Apa yang dimaksud dengan incertidumbre dalam Spanyol?

Apa arti kata incertidumbre di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incertidumbre di Spanyol.

Kata incertidumbre dalam Spanyol berarti keraguan, kebimbangan, ragu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata incertidumbre

keraguan

noun

El Ander que yo amé desapareció, perdido en borracheras, ira e incertidumbre.

Ander yang pernah aku cintai menghilang, tenggelam dalam minuman keras, kemarahan dan keraguan.

kebimbangan

noun

La incertidumbre entorpece nuestra capacidad para tomar decisiones y nos deja sin saber qué camino seguir.

Kebimbangan dapat menghambat kesanggupan kita untuk mengambil keputusan, sehingga kita tidak yakin jalan mana yang harus ditempuh.

ragu

noun

El Ander que yo amé desapareció, perdido en borracheras, ira e incertidumbre.

Ander yang pernah aku cintai menghilang, tenggelam dalam minuman keras, kemarahan dan keraguan.

Lihat contoh lainnya

Bien podemos imaginarnos que un viaje de esta naturaleza sería causa de preocupación e incertidumbre; mas Epafrodito (a quien no hay que confundir con el Epafras de Colosas) aceptó gustoso llevar a cabo la difícil misión.

Kita dapat membayangkan dengan jelas bahwa perjalanan semacam ini dapat menimbulkan perasaan khawatir dan ketidakpastian, namun Epafroditus (jangan dikacaukan dengan Epafras dari Kolose) bersedia melaksanakan misi yang sulit ini.

En vista de las incertidumbres de la vida, debemos vigilar el corazón (10:2), ejercer cautela en todo lo que hacemos, y obrar con sabiduría práctica (10:8-10).

Karena hidup ini tidak menentu, kita harus menjaga hati kita (10:2), hati-hati dalam segala hal yang kita lakukan, dan bertindak dengan hikmat yang praktis.—10:8-10.

Con la función de audiencias similares, se elimina la incertidumbre a la hora de buscar nuevas audiencias, ya que permite encontrar automáticamente nuevos clientes parecidos a los que ya tienes.

Audiens serupa membuat proses pencarian audiens baru menjadi lebih pasti dengan secara otomatis menemukan pelanggan baru yang serupa dengan pelanggan Anda yang ada.

Las preocupaciones, la incertidumbre y el pesar son tan reales en la vida de un niño pequeño como lo son en el mundo de los adultos, y los niños tienen derecho a recibir la tranquilidad, el consuelo y la guía que se obtienen de Dios por medio de la oración.

Kekhawatiran, kebingungan, dan kesedihan senyata dalam kehidupan anak-anak kecil seperti dalam kehidupan orang dewasa di dunia ini, dan anak-anak berhak mendapat penghiburan, ketenangan, serta bimbingan dari Allah melalui doa.

Si todos... creyeran que el Cristo crucificado verdaderamente se levantó al tercer día —que después de haber estado con otras personas en el mundo de los espíritus, Su espíritu en verdad reanimó Su cuerpo herido y, que después de quedarse entre los hombres durante cuarenta días, ascendió a Su Padre como un alma glorificada—, ¡qué benéfica paz invadiría a las almas que se encuentran atribuladas por la duda y la incertidumbre!

Jika semua orang ... tahu bahwa Kristus yang disalibkan benar-benar bangkit pada hari ketiga—bahwa setelah menemui yang lain dan berada di tengah orang-orang di dunia roh, roh-Nya sekali lagi menyatu dengan tubuh-Nya, dan setelah tinggal di antara manusia selama empat puluh hari, dia naik ke surga dengan jiwa yang telah dimuliakan kepada Bapa-Nya—sungguh suatu kedamaian yang membahagiakan bagi jiwa yang sekarang resah karena keraguan dan ketidakpastian!

Incertidumbre, ansiedad y temor

Ketidakpastian, Khawatir, dan Takut

A medida que aumenten la volatilidad y la incertidumbre relacionadas con el clima, crecerán también los costos de la inacción.

Seiring dengan meningkatnya ketidakstabilan dan ketidakpastian akibat perubahan iklim, kerugian yang ditimbulkan akibat kelambanan hanya akan semakin bertambah.

Sin embargo, no fue así y pudimos llegar a salvo a la calle, donde reinaban la confusión, los gritos y la incertidumbre.

Tetapi tidak, dan kami selamat sampai di jalan di mana kami melihat kekacauan, teriakan-teriakan, dan perasaan tidak menentu.

Además, es probable que en el corto plazo el crecimiento interno esté limitado por la incertidumbre sobre las políticas futuras, la consolidación fiscal, el impacto inmediato de las reformas y la necesidad de cambiar la política fiscal y monetaria del país de procíclica a anticíclica.

Selain itu, pertumbuhan jangka pendek dalam negeri akan meredup akibat ketidakpastian kebijakan, konsolidasi fiskal, efek instan dari reformasi, dan kebutuhan mendesak untuk memutarbalikkan karakter kebijakan moneter dan fiskal, yakni peralihan dari pro-cyclical menuju counter-cyclical.

(Daniel 12:4.) No se les deja en incertidumbre.

(Daniel 12:4) Mereka tidak dibiarkan dalam keadaan bingung.

Así es, la incertidumbre y la indecisión pueden ser paralizantes, de modo que sustituir los pensamientos negativos por acciones constructivas contribuirá a reducir el estrés.

Mengganti pikiran negatif dengan tindakan positif dapat membantu mengurangi stres yang tidak perlu.

Parece que al escriba no le gustó la incertidumbre sobre dónde iba a comer la próxima vez o dónde iba a alojarse, pues nada indica que se hiciera discípulo de Cristo (Mat.

Alkitab tidak mengatakan bahwa ia akhirnya menjadi pengikut Kristus. Mungkin ia mengkhawatirkan apa yang akan ia makan dan di mana ia akan tinggal. —Mat.

Algunas de sus preguntas me creaban dudas e incertidumbre.

Beberapa dari pertanyaan mereka menciptakan keraguan dan ketidakpastian.

Han comprendido que las verdades que Él ha revelado no son precipitadas, sino bien pensadas, y ahora hablan de sus creencias con plena convicción, sin tartamudear por la incertidumbre.

Mereka telah menemukan kebenaran-kebenaran yang Dia singkapkan, tidak secara tergesa-gesa, tetapi melalui pemikiran yang cermat, dan mereka sekarang dapat berbicara dengan keyakinan yang pasti, tidak gagap karena bimbang.

Permítanme responder brevemente a estas posibles incertidumbres y luego referirme a algunas ideas que han compartido mis amigos jóvenes adultos de confianza que han tenido sus propias experiencias al obtener su testimonio.

Perkenankan saya secara singkat menanggapi kemungkinan ketidakpastian ini dan kemudian merujuk pada beberapa wawasan yang telah dibagikan baru-baru ini oleh teman-teman dewasa muda terpercaya yang memiliki pengalaman pribadi dalam memperoleh kesaksian mereka.

La incertidumbre entorpece nuestra capacidad para tomar decisiones y nos deja sin saber qué camino seguir.

Kebimbangan dapat menghambat kesanggupan kita untuk mengambil keputusan, sehingga kita tidak yakin jalan mana yang harus ditempuh.

Cuando algunos de nuestros hijos se desvían del sendero del Evangelio, tal vez sintamos culpa e incertidumbre acerca de su destino eterno.

Ketika beberapa dari anak kita tersesat dari jalan Injil, kita dapat merasa bersalah dan tidak pasti mengenai tujuan akhir kekal mereka.

3:14, 15). En los comienzos, enseñanzas “verídica[s]” fundadas en la Biblia les permitieron atravesar un período de incertidumbre.

3:14, 15) Pada masa-masa awal, kepercayaan ”yang benar” berdasarkan Alkitab membantu mereka melewati masa ketidakpastian.

No sólo nos referimos a los conflictos entre las naciones, sino al ritmo frenético de las ciudades modernas, las distracciones de los medios de comunicación y la tecnología, la obsesión por las posesiones materiales, la incertidumbre sobre la estabilidad económica y la turbulencia de los valores cambiantes.

Kita berbicara bukan saja mengenai konflik antarnegara tetapi juga gerak laju dan kesibukan kota-kota modern, pengalihan perhatian oleh media dan teknologi, obsesi akan kepemilikan materi, ketidakpastian dari kestabilan ekonomi, dan kegalauan dari nilai-nilai yang bergeser.

“CUANDO me diagnosticaron una enfermedad mortal —señala un anciano—, traté de superar mis temores, pero me venció la incertidumbre.”

SETELAH diberi tahu tentang penyakit memautkan yang saya derita,” kenang seorang pria lanjut usia, ”saya mencoba membuang rasa takut, tetapi perasaan tidak pasti terus merongrong saya.”

Había incertidumbre respecto al negativo.

Ada ketidakpastian tentang negativnya.

En la Santa Biblia, Dios ha puesto a nuestra disposición la sabiduría que necesitamos para salir adelante en estos tiempos de incertidumbre económica.

Namun, kita bukannya tanpa harapan, karena Allah, melalui Kitab Suci, menyediakan bagi kita hikmat yang justru kita perlukan untuk menghadapi masa ketidakpastian ekonomi.

En lugar de limitarse a reconocer esta incertidumbre, ellos trabajaron activamente para minimizarla.

Alih-alih sekadar mengakui ketidakpastian tersebut, mereka justru secara aktif berupaya meminimalisasinya.

Porque creo que sólo a través de la incertidumbre hay potencial para el entendimiento.

Karena saya berpikir hanya melalui ketidakpastian ada potensi untuk mengerti.

Puedo ver que usted tiene dudas, lleno de incertidumbre.

Aku tahu kau dipenuhi keraguan, digelapkan dengan ketidakpastian.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incertidumbre di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari incertidumbre