Apa yang dimaksud dengan inciso dalam Spanyol?

Apa arti kata inciso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inciso di Spanyol.

Kata inciso dalam Spanyol berarti membelah, penyimpangan, bagian, parentesis, luka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inciso

membelah

(section)

penyimpangan

(parenthesis)

bagian

(section)

parentesis

(parenthesis)

luka

(gash)

Lihat contoh lainnya

(2) Las penas previstas en el inciso 1 se duplicarán cuando la infracción sea cometida con el objetivo de alterar el orden público

(2) Hukuman yang disebutkan dalam pasal 1 di atas dapat dilipatgandakan apabila pelanggaran tersebut dilakukan dengan tujuan untuk mengganggu kedamaian publik.

Además de las estatuas monumentales, se encontraron pequeñas fichas de arcilla y piedra, algunas con incisas con formas geométricas o naturalistas en ‘Ain Ghazal.

Selain patung-patung monumental kecil, tanah liat dan batu token, beberapa dengan torehan bentuk geometris atau naturalistik ditemukan di 'Ain Ghazal.

(2) Las penas previstas en el inciso 1 se duplicarán cuando la infracción se cometa con la intención de fomentar el odio y el desprecio entre los ciudadanos.

(2) Hukuman yang disebutkan dalam pasal 1 di atas dapat dilipatgandakan apabila pelanggaran tersebut dilakukan dengan tujuan untuk menghasut kebencian dan penghinaan antar warga negara.

La raya, o guión largo (—), cuando se usa para encerrar incisos o aclaraciones, por lo general requiere un cambio ligero de tono o ritmo.

Tanda pisah (—), sewaktu digunakan untuk memisahkan kata, biasanya menuntut sedikit perubahan nada atau kecepatan.

Con referencia a la actividad religiosa de la Asociación, el inciso e de la segunda cláusula declaraba:

Sehubungan sifat kegiatan religius dari Perkumpulan, Bagian ”e” dari Ketentuan Kedua menyatakan:

Artículo 147 párrafo 9 inciso 3:

Artikel 147, paragraf 9, bagian 3:

Primer paso, inciso A: Vístete bien.

Tahap satu, subseksi A, pembagian peran.

(Haciendo un inciso, el capellán de la prisión comentó que, a su modo de ver, para el Reino de Cristo todavía faltaban mil años.)

Secara kebetulan, pendeta penjara berkomentar bahwa, menurutnya, Kerajaan Kristus masih akan datang seribu tahun lagi.

Un ejemplo de ello es el famoso inciso espurio llamado el comma iohanneum.

Salah satu contoh adalah teks palsu tersohor yang dikenal sebagai comma Johanneum.

Ahora bien, si leemos con cuidado 2 Pedro 1:19 veremos que la Traducción del Nuevo Mundo coloca unas comas para aislar el inciso “hasta que amanezca el día y el lucero se levante” de las palabras anteriores del versículo y de la expresión “en sus corazones”.

Tapi, perhatikan baik-baik 2 Petrus 1: 19, dan saudara akan melihat bahwa Terjemahan Dunia Baru menggunakan koma untuk memisahkan frase sisipan ”sampai hari mulai fajar dan bintang kejora terbit” dari kata-kata awal di ayat itu dan dari ungkapan ”dalam hatimu”.

Empero algunas versiones más antiguas no contienen el inciso “ni el Hijo”.

Namun, beberapa terjemahan yang lebih tua tidak memuat kata-kata ”Putra pun tidak”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inciso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari inciso

Apa yang dimaksud dengan incidencia dalam Spanyol?