Apa yang dimaksud dengan indefensión dalam Spanyol?

Apa arti kata indefensión di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indefensión di Spanyol.

Kata indefensión dalam Spanyol berarti lemah syahwat, kemandulan, impotensi, mati pucuk, kelesuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata indefensión

lemah syahwat

kemandulan

impotensi

mati pucuk

kelesuan

(helplessness)

Lihat contoh lainnya

No pude decir nada, ¿qué es esta indefensión?

Aku tidak bisa apa-apa dengan hal ini Kuch Keh Bhi Na Saki, Ye Kaisi Bebasi

En vez de vivir en un constante estado de alerta e indefensión, se vivirá en un interminable estado de paz y felicidad.

Bukannya keadaan was-was dan tak berdaya yang terus-menerus, di sana akan ada keadaan damai dan bahagia yang tiada akhirnya.

Según Reuters, entre los desencadenantes figuran “la depresión, los sentimientos de desesperanza e indefensión, el alcoholismo y la drogadicción”.

Beberapa faktor yang berkaitan dengan bunuh diri mencakup ”depresi, perasaan tanpa harapan dan pasrah, serta penyalahgunaan minuman beralkohol dan narkoba”, lapor Reuters.

Tengo esta indefensión por causa de mi hija.

Aku tak berdaya karena putriku

La opresión filistea había reducido a la nación a la indefensión militar (1Sa 9:16; 13:19, 20), y los ammonitas bajo el rey Nahás amenazaban con la agresión.

Penindasan Filistin telah melumpuhkan pertahanan bangsa itu (1Sam 9:16; 13:19, 20), dan orang Ammon di bawah Raja Nahas mengancam untuk mengadakan agresi.

“Vivimos en un ‘creciente estado de alerta e [...] indefensión’ debido a un ‘incierto [...] peligro que puede sobrevenirnos sin que sepamos cuándo ni cómo’.”

”Kita hidup dalam ’keadaan waswas dan . . . tak berdaya yang terus-menerus dan meningkat’, yang diakibatkan oleh ’bahaya yang . . . tidak jelas dan yang dapat menghantam kapan saja dan dalam bentuk apa saja tanpa peringatan’.”

Parece que eran compartimientos del arca de Noé relativamente pequeños, y que, de manera similar a los nidos de las aves, protegieron al hombre y a los animales en aquel tiempo crítico de indefensión.

Tampaknya yang dimaksud adalah ruang-ruang yang relatif kecil di dalam bahtera yang dibangun oleh Nuh dan, sama seperti sarang burung, berfungsi sebagai perlindungan dan naungan melalui masa kritis, yang tanpanya manusia dan binatang tidak berdaya.

El tribunal de primera instancia condenó a los seis hombres, pero el tribunal de apelaciones los absolvió porque no se había producido violencia, y debido a que el tribunal determinó que la niña "no había estado en un estado de indefensión".

Pengadilan rendah mendakwa enam pria itu tetapi pengadilan banding justru membebaskan mereka karena tidak ada aksi kekerasan terjadi. Dan juga karena pengadilan menetapkan bahwa sang gadis "tidak dalam posisi tidak berdaya."

Las relaciones deben ser fuertes, no con indefension.

Hubungan harusnya didasari pengertian bukan pemaksaan.

Soy un hombre con indefensión, quien no tiene un camino de esperanza.

Aku seorang pria tak berdaya, yang tidak memiliki secercah harapan.

Si la indefensión de alguien lo fuerza a hacer algo malo, no tiene humanidad.

Jika ketidakberdayaan seseorang memaksanya untuk melakukan salah, maka ia tidak memiliki kemanusiaan.

Nadie tiene más indefensión que un hombre asustado.

Tidak ada yang lebih berdaya dari seorang pria takut

Tú te darás cuenta de su indefensión.

Kau akan menyadari ketidakberdayaannya.

Este sentimiento de indefensión está especialmente extendido en el mundo en desarrollo, y es lógico.

Terutama di negara-negara berkembang, perasaan tidak berdaya ini begitu umum —dan tidak mengherankan!

Nunca antes vi a Minal con tal indefensión.

Aku belum pernah melihat Minal tak berdaya sebelumnya.

En la introducción del libro Indefensión, Martin E.

Dalam kata pengantar untuk bukunya, Helplessness (Ketidakberdayaan), Martin E.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indefensión di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.