Spanyol
Apa yang dimaksud dengan indemnización dalam Spanyol?
Apa arti kata indemnización di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indemnización di Spanyol.
Kata indemnización dalam Spanyol berarti ganti rugi, kompensasi, pampasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata indemnización
ganti ruginoun Entonces ¿por qué no le pides a Él directamente una indemnización? Jadi mengapa anda tak minta ganti rugi langsung pada Tuhan? |
kompensasinoun Daduji rechazo la indemnización por su hijo, para comenzar un movimiento. Daduji menolak uang kompensasi atas kematian anaknya, dan merintis pergerakan rakyat ini. |
pampasannoun |
Lihat contoh lainnya
“Cabe señalar que el incremento en las indemnizaciones se debe más al crecimiento explosivo de la población de jabalíes que al aumento de la radiactividad.” ”Tentu saja, membubungnya ganti rugi itu lebih disebabkan oleh melonjaknya populasi babi hutan di Jerman, bukan karena meningkatnya kontaminasi radioaktif.” |
Ha habido una “indemnización de 12 millones de dólares a sus víctimas”. ”Kira-kira $12 juta sudah dibayarkan kepada para korbannya.” |
Las indemnizaciones son buenas y están bien. Pero la genta a la que represento no quieren que lo solucione. Semua reparasi baik dan bagus, tapi orang yang kuwakili tidak akan memperbaikinya. |
Junto a él está Olivia Livingstone de la sucursal de Rhode Island del DPS que tiene el mayor índice de participación del país en el programa de indemnizaciones. Di sampingnya, kita memiliki olivia Livingstone dari DSD cabang Rhode Island, yang memiliki tingkat partisipasi tertinggi dalam program santunan di negara ini. |
Sin seguro médico ni indemnización. Tak ada asuransi, tak ada pesangon |
La mayoría de los residentes aceptaron la indemnización y se mudaron a los pueblos vecinos de Mount Carmel y Ashland. Kebanyakan penduduk menerima penawaran ganti rugi dan pindah ke kota Mount Carmel dan Ashland. |
Daduji rechazo la indemnización por su hijo, para comenzar un movimiento. Daduji menolak uang kompensasi atas kematian anaknya, dan merintis pergerakan rakyat ini. |
Dicen que estaba en una zona peligrosa y con mucho dinero, quizá del cheque de indemnización. Mereka bilang dia berada di wilayah kota yang rawan. Membawa banyak uang tunai. Mungkin uang pesangonnya. |
A cambio de su ayuda cuando las fuerzas romanas bajo el mando de Escipión el Africano y su hermano Lucio Cornelio Escipión Asiático se movieron por Macedonia y Tracia en 190 a. C., los romanos le perdonaron la indemnización restante que tenía que pagar y su hijo Demetrio fue liberado. Sebagai balasan bantuannya ketika pasukan Romawi di bawah Publius Cornelius Scipio Africanus dan saudara laki-lakinya Lucius Cornelius Scipio Asiaticus bergerak melintasi Makedonia dan Thrakia pada tahun 190 SM, orang Romawi mengampuni sisa ganti rugi yang harus dibayarnya dan putranya, Demetrius, dibebaskan. |
Celeste Wood alega que Vicksburg es responsable de la muerte de su marido, pide indemnización por futuros ingresos así como por daños directos, por dolor y sufrimiento. Celeste Wood mengklaim perusahaan senjata api Vicksburg bertanggung jawab atas kematian suaminya dan meninjau atas kerugian finansial serta kerugian lain, termasuk duka cita dan penderitaan. |
Los profesores recibían un salario muy inferior a la escala de salarios decretada por el gobierno, no tenían ningún tipo de beneficio suplementario para ellos y sus familias y, además, podían ser despedidos sin previo aviso y sin recibir ninguna indemnización. Para anggota staf pengajar menerima gaji jauh di bawah skala upah yang ditetapkan pemerintah, tanpa tunjangan tambahan untuk mereka sendiri dan keluarga mereka, dan mereka dapat dipecat tanpa pemberitahuan sebelumnya dan tanpa ganti rugi. |
Hemofílicos infectados reciben indemnización Ganti Rugi bagi Penderita Hemofilia yang Terinfeksi |
Asimismo, otorgó a los solicitantes la suma aproximada de 72.000 dólares por indemnización y gastos. Pengadilan juga menganugerahkan para pemohon sekitar 72.000 dolar AS untuk kompensasi dan pengeluaran. |
La red de emisoras que transmitió el espacio no tardó en recibir una demanda que solicitaba una indemnización de 10.000 millones de dólares. Jaringan yang menyiarkan acara tersebut langsung dituntut secara hukum senilai 10 miliar dolar. |
En Japón se utilizó por primera vez el término karoshi (muerte por exceso de trabajo) en las demandas de indemnización que presentaron los familiares dolientes. Di Jepang, istilah karoshi—”kematian akibat bekerja berlebihan”—pada awalnya digunakan dalam klaim ganti rugi yang diajukan oleh keluarga yang berduka. |
Te daré una buena indemnización por cese. Recoge el cheque al salir. [ Sighs ] Dengar, saya memotong Anda cek pesangon besar dan kuat, dan Anda dapat mengambilnya dalam perjalanan ke kasir. |
Estarás a cargo del manejo de las indemnizaciones, abogada Kang. Kau akan tangani penyelesaiannya, Pengacara Kang. |
La indemnización que le prometieron por Akhilesh, ella lo donó para esto. Uang yang ia janjikan untuk Akhilesh, ia telah sumbangkan untuk ini. |
¿Qué indemnización? / Gaji apa? |
Las negociaciones se llevaron a cabo entre las partes, con Régulo exigiéndole a Cartago ceder Sicilia, Córcega y Cerdeña, renunciar a su armada, pagar una indemnización, y firmar un tratado de vasallaje. Perundingan pun dilakukan oleh kedua belah pihak, dan Regulus meminta Kartago untuk menyerahkan Sisilia, Korsika dan Sardinia, melepaskan angkatan laut mereka, membayar ganti rugi, dan sepakat menjadi pengikut Romawi. |
En 2014, el Tribunal del Distrito de Tokio reconoció que la filtración había violado el derecho a la privacidad de los demandantes y les otorgó 90 millones de yenes (unos 900.000 dólares) de indemnización. Tahun 2014, Pengadilan Negeri Tokyo menyatakan bahwa dokumen bocoran telah melanggar hak-hak privasi para penuntut dan para penuntut tersebut diberi kompensasi sebesar ¥90 juta (sekitar US $900.000). |
Guido fue convocado ante el rey otra vez en 1296, y las principales ciudades de Flandes fueron puestas bajo protección real hasta que Guido pago una indemnización y entregó sus territorios, para recibirlos por gracia del rey. Guy dipanggil untuk menghadap raja lagi pada tahun 1296, dan kota-kota utama di Flandria dilindungi oleh Kerajaan Prancis hingga Guy mau membayar ganti rugi dan menyerahkan wilayahnya. |
Tendrás que pagar una indemnización. Anda harus membayar kompensasi. |
Además aún tienes la indemnización. Ditambah, kau masih dapat pesangonmu. |
Vamos a solicitar una indemnización por parte del gobierno. Kita akan meminta kompensasi dari pemerintah. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indemnización di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari indemnización
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.