Apa yang dimaksud dengan indemnizar dalam Spanyol?
Apa arti kata indemnizar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indemnizar di Spanyol.
Kata indemnizar dalam Spanyol berarti mengimbangi, mengganti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata indemnizar
mengimbangiverb |
menggantiverb Además, declaró que la víctima de tan grave injusticia debía ser indemnizada. Daud juga memerintahkan agar sang korban mendapat ganti rugi. |
Lihat contoh lainnya
El Tribunal ordenó que el gobierno los indemnizara en concepto de daños y perjuicios y pagara los gastos legales. Pemerintah diwajibkan membayar ganti rugi serta biaya pengadilan kepada ke-17 orang itu. |
El 31 de mayo, el Tribunal Superior rechazó el caso, sosteniendo la decisión de indemnizar a los musulmanes afectados por la filtración. Tanggal 31 Mei, Mahkamah Agung menolak kasus tersebut dan mengambil keputusan untuk memberikan kompensasi bagi warga Muslim yang terimbas bocoran dokumen. |
El tribunal dictaminó que la escuela violó los derechos de Guo a la igualdad de empleo y le ordenó indemnizar a Guo con 2.000 yuanes (US$300) en concepto de daños y perjuicios. Pengadilan memutuskan bahwa sekolah itu melanggar hak Guo untuk mendapatkan pekerjaan yang setara dan memerintahkan sekolah untuk membayar kompensasi kepada Guo sebesar 2.000 yuan (sekitar Rp.4 juta). |
Este es el primer paso para indemnizar... a aquellos a los que les quitaron ilegalmente sus obras de arte. Ini adalah langkah pertama dalam membuat reparasi terhadap karya seni seseorang yang diambil secara tidak sah dari mereka. |
¿PCO indemnizará a las víctimas? Apakah OCP akan menanggung biaya kerusakan? |
Sr. Dale, la compañía le indemnizará con seis meses de paga a mitad de sueldo. Dale, perusahaan menawarkan anda pemutusan selama enam bulan dengan setengah dari gaji anda. |
El acusado fue sentenciado a indemnizar a la víctima con 400.000 yenes (3.300 dólares). Si terdakwa harus membayar ganti rugi sebesar 400.000 yen (3.300 dolar AS). |
Casi todos sus tesoros están invertidos en una colección de 30 preciosos rubíes birmanos, y el público en la plaza está clamando por su confiscación para indemnizar a las víctimas. Hampir semua kekayaannya disimpan dalam bentuk koleksi 30 batu rubi Myanmar bernilai tinggi, dan masyarakat di pusat kota mendesak agar harta itu disita untuk mengganti rugi para korban. |
En un informe de 1998, la agencia de noticias Associated Press hizo pública la terrible situación de los ex reclusos de la prisión de Holmesburg (Pensilvania, E.U.A.), quienes pedían que se les indemnizara por haber sido utilizados, presuntamente, como cobayas humanos en experimentos químicos durante su encarcelamiento. Sebuah laporan Associated Press tahun 1998 menarik perhatian kepada para mantan narapidana Penjara Holmesburg, di Pennsylvania, AS, yang menuntut kompensasi karena telah digunakan sebagai kelinci percobaan dalam eksperimen kimia sewaktu di penjara. |
En vista de tal discriminación religiosa y agravio contra los derechos de Séraphine, el Tribunal ordenó a Francia que la indemnizara por daños y perjuicios, además de pagar los gastos del juicio. Karena diskriminasi agama dan pelanggaran hak-hak Séraphine ini, Mahkamah memerintahkan Prancis untuk membayar ganti rugi dan biaya pengadilan. |
El 25 de octubre de 2012 se obligó a Corea del Sur a indemnizar a 388 objetores de conciencia testigos de Jehová por haber violado sus derechos 25 Oktober 2012 - Karena telah melanggar hak Saksi-Saksi Yehuwa untuk menolak dinas militer karena alasan hati nurani, Korea Selatan diwajibkan membayar ganti rugi kepada 388 Saksi |
El automovilista, o el dueño del inmueble o del negocio, tendría que sufragar las reparaciones o los gastos médicos, o hasta indemnizar a las víctimas por el dolor y el sufrimiento que han experimentado. Pengemudi mobil atau pemilik properti atau bisnis dapat berkewajiban untuk membayar perbaikan properti, perawatan medis, atau bahkan penderitaan orang lain. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indemnizar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari indemnizar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.