Apa yang dimaksud dengan informar dalam Spanyol?

Apa arti kata informar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan informar di Spanyol.

Kata informar dalam Spanyol berarti melaporkan, beri tahu, tahu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata informar

melaporkan

verb

Cada informe incluye una lista de las personas con las que no se hayan puesto en contacto.

Setiap laporan mencakup daftar mereka yang belum dihubungi.

beri tahu

verb

Una vez que se terminó la entrevista, mi esposo informó a las misioneras que el hombre podría bautizarse.

Ketika wawancara selesai, suami saya memberi tahu misionaris bahwa pria itu akan dapat dibaptiskan.

tahu

verb

Mantenme informado, porque si esto continúa, ella va a tener que empezar a trabajar desde casa.

Kau tetap memberi tahu ku, karena jika ini terus berlanjut, Dia harus memulai bekerja di rumah.

Lihat contoh lainnya

Se lo tienes que informar al juez.

Kamu harus kembali menghadap hakim.

Para informar mejor a la audiencia de cómo se van a utilizar los ID de publicidad de sus dispositivos, exigimos que los editores que usen IDs de publicidad para móviles cumplan los requisitos de notificación recogidos en las disposiciones acerca del remarketing de anuncios in‐app móviles de las directrices para partners de Google Ad Manager.

Untuk menginformasikan cara penggunaan ID iklan dari perangkat dengan lebih baik kepada audiens, kami mewajibkan penayang yang menggunakan ID periklanan seluler untuk mematuhi persyaratan pengungkapan dalam ketentuan "Pemasaran Ulang Iklan Dalam Aplikasi" pada Pedoman Partner Google Ad Manager.

¿Deberían sentir por eso que no vale la pena informar el tiempo que han pasado predicando?

Apakah mereka perlu merasa bahwa jam dinas mereka terlalu sedikit untuk dilaporkan?

El superintendente de circuito puede informar a los ancianos de las necesidades que existen en la zona.

Pengawas wilayah dapat memberi tahu para penatua tt kebutuhan di daerah sdr.

Pudiera informar a los ancianos por escrito, o declarar ante testigos, que quiere desasociarse de la congregación y no ser conocido como Testigo.

Ia dapat memberitahukan mereka secara tertulis, atau menyatakan di hadapan saksi-saksi bahwa ia ingin mengucilkan diri dari sidang dan tidak ingin lagi sebagai seorang Saksi.

Si todos los miembros de la familia son Testigos bautizados, no se informará como servicio del campo ni el tiempo ni el estudio (a menos que un niño que se haya bautizado esté estudiando todavía el segundo libro).

Jika seluruh anggota keluarga adalah Saksi terbaptis, waktu maupun pelajaran itu sendiri tidak boleh dilaporkan sbg dinas lapangan (kecuali seorang anak masih mempelajari buku kedua setelah dibaptis).

Si tenemos hijos o estudiamos la Biblia con publicadores no bautizados, enseñémosles a informar su actividad todos los meses.

Jika sdr memiliki anak-anak atau PAR lain yg sudah menjadi penyiar belum terbaptis, latihlah mereka untuk melaporkan kegiatan mereka setiap bulan.

Asegúrese de informar el tiempo como servicio en el campo.

Jangan lupa melaporkan waktu yang saudara gunakan sebagai jam dalam dinas pengabaran.

Equipo # 9 tiene nada que informar

Kelompok # 9 tidak melapor.

Si en tu tarjeta o en tu extracto bancario aparece un cargo correspondiente a una compra digital de YouTube que no has realizado, puedes informar del cargo a nuestro equipo de asistencia en un plazo de 120 días a partir de la fecha en que se produjo la transacción.

Jika terdapat tagihan di laporan mutasi bank atau kartu Anda untuk pembelian konten digital di YouTube yang tidak Anda lakukan, Anda dapat melaporkan tagihan tersebut kepada tim dukungan kami dalam waktu 120 hari setelah transaksi.

Si configuras un host inteligente para el correo entrante o saliente, esta alerta te informará cuando no se pueda entregar una gran cantidad de mensajes a uno de tus servidores del host inteligente.

Jika Anda menyiapkan smart host untuk email masuk atau keluar, notifikasi ini akan memberi tahu Anda jika sejumlah besar pesan tidak dapat dikirim ke salah satu server smart host.

Por ejemplo, software que provoca cambios en la página principal o en otras opciones de configuración del navegador sin que lo solicites, o aplicaciones que filtran información privada o personal sin informar de ello.

Contohnya meliputi software yang mengalihkan halaman beranda atau setelan browser lainnya ke setelan yang tidak diinginkan, atau aplikasi yang membocorkan informasi pribadi dan rahasia tanpa pengungkapan yang layak.

De esta manera evita informar a los delincuentes sobre su nivel económico.

Bagi para penjahat, informasi pribadi demikian mengindikasikan kekayaan finansial seseorang.

Este conflicto ha obligado a muchas organizaciones tradicionalmente dedicadas a informar, a cesar de comunicar sobre la violencia del narcotráfico; el Comité De Protección de Periodistas, estima que 16 periodistas han sido asesinados en México desde 2006, en su mayoria debido a coberturas relacionadas con delincuencia por drogas y corrupción.

Konflik ini telah memaksa kantor-kantor berita arus utama untuk membatasi pemberitaan mereka tentang kejahatan narkoba; Komite Perlindungan Jurnalis memperkirakan ada enam belas orang jurnalis yang telah dibunuh di Meksiko sejak tahun 2006, kebanyakan terjadi karena ulasan kriminalitas yang berhubungan dengan narkoba dan korupsi.

Él hizo esto claro cuando le dijo a su siervo Moisés que le informara a un gobernante del antiguo Egipto en cuanto a por qué Dios le había perdonado la vida hasta ese entonces.

Dia menjelaskan ini sewaktu Dia memerintahkan Musa hambaNya untuk memberitahu seorang penguasa dari Mesir kuno apa sebabnya Allah masih membiarkan dia hidup pada waktu itu.

Informaré al Gobernador General de nuestra decisión.

Dan aku akan melaporkan keinginan kita pada Gubernur Jenderal.

(2 Corintios 2:6-8.) De modo que el que se informara del mal cometido llevó a que se tomaran medidas, lo que resultó en la limpieza de la congregación y en que recuperara el favor de Dios una persona que había dañado su relación con él.

(2 Korintus 2: 6-8) Maka laporan mengenai perbuatan salah menuntun kepada tindakan untuk membersihkan sidang dan memulihkan kepada perkenan Allah, orang yang merusak hubungannya dengan Dia.

1970 Los primeros publicadores comienzan a informar.

1970 Para penyiar pertama memberikan laporan.

Si esto ocurre, puedes marcar el vídeo para informar a YouTube.

Jika ini terjadi, Anda dapat memberi tahu YouTube dengan melaporkan video tersebut.

Los terceros y los representantes autorizados deben informar a las empresas de forma proactiva sobre las opciones de gestión y sobre su propiedad.

Pihak ketiga dan perwakilan resmi bertanggung jawab untuk secara proaktif menginformasikan pemilik bisnis terkait kepemilikan dan opsi pengelolaan.

Informaré al Presidente

Aku akan memberitahu presiden

Debo informar de esto

Aku harus laporkan ini

Fue enseguida al pueblo a informar a Bhuvan sobre Lakha.

Dia pergi ke desa secepatnya untuk menceritakan pada Bhuvan tentang Lakha.

Si su herramienta de la API ofrece funciones de edición, copia, importación o exportación de datos de campaña en bloque desde Google Ads a otra plataforma de anuncios o viceversa, debe informar a sus clientes sobre las incompatibilidades entre plataformas para evitar transferencias de datos incoherentes o erróneas.

Jika alat API Anda menawarkan pengeditan, penyalinan, pengimporan, atau pengeksporan data kampanye Google Ads secara massal ke atau dari platform iklan lain, Anda harus mengungkapkan kepada klien mengenai ketidaksesuaian antar platform untuk menghindari transfer data yang inkonsisten atau keliru.

Pero después que aquel superintendente recibió atención médica profesional, su esposa pudo informar: “Ya no tiene aquella gran depresión, ni desea alejarse de las reuniones.

Tetapi setelah mendapatkan perawatan dokter ahli, istrinya dapat melaporkan, ”Ia tidak lagi murung, juga tidak lagi ingin menghindari perhimpunan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti informar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari informar

Apa yang dimaksud dengan avisar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan comunicar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan enterar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan enterarse dalam Spanyol?