Spanyol
Apa yang dimaksud dengan influir dalam Spanyol?
Apa arti kata influir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan influir di Spanyol.
Kata influir dalam Spanyol berarti pengaruh, menyentuh, melibatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata influir
pengaruhverb La Liga de las Sombras influiría en todos los países. Itu akan memasukkan pengaruh the League di setiap negara. |
menyentuhverb Aprendan la clave para allegarse a las personas a quienes prestan servicio, enseñarles e influir en su vida. Pelajari kunci untuk menjangkau, mengajar, dan menyentuh kehidupan mereka yang Anda layani. |
melibatkanverb La temperatura corporal también influye. Suhu tubuh Anda juga terlibat. |
Lihat contoh lainnya
Las hacemos porque creemos que importan, que nuestras acciones contribuyen, que nuestras decisiones pueden influir en otros y qué impacto podemos tener colectivamente. Kita melakukannya karena kita percaya bahwa hal itu penting, bahwa tindakan kita berarti, pilihan kita mungkin mempengaruhi orang lain dan secara kolektif dampak yang bisa kita buat besar. |
* Si una jovencita hubiese discutido con sus padres sobre sus amigos, ¿cómo podría eso influir en su actitud cuando sus padres le aconsejen sobre otros aspectos de la vida? * Jika seorang remaja putri telah berdebat dengan orangtuanya mengenai teman-temannya, bagaimana itu mungkin berdampak pada sikapnya terhadap nasihat orangtuanya dalam bidang-bidang lain kehidupannya? |
Una actitud despreocupada o diligente, positiva o negativa, hostil o colaboradora, quejumbrosa o agradecida, puede influir mucho en la manera de tratar diferentes situaciones y en la reacción de otras personas. Apakah seseorang bersikap masa bodoh atau bersungguh-sungguh, bersikap positif atau negatif, apakah ia suka cari gara-gara atau senang bekerja sama, gampang mengeluh atau selalu bersyukur; itu semua akan sangat mempengaruhi cara orang itu menangani situasi yang timbul serta cara orang lain bereaksi terhadapnya. |
* Sobre ella va sentada la religión falsa, tratando de influir en sus decisiones y de dirigirla. * (Penyingkapan 17:10-13) Agama palsu menunggangi binatang politis ini, berupaya mempengaruhi keputusannya dan mengendalikan arahnya. |
Las demás formas de etiquetar las solicitudes pueden influir también en la etiqueta de contenido digital de los anuncios que se muestran en tu aplicación. Label konten digital iklan yang ditampilkan di aplikasi Anda juga dapat dipengaruhi oleh cara pemberian tag pada permintaan. |
20 Nuestro estudio de la presencia de Jesús debería influir directamente en nuestra vida y expectativas. 20 Pelajaran kita tentang kehadiran Yesus hendaknya memiliki pengaruh langsung atas kehidupan kita dan penantian kita. |
SIN duda, la religión que realmente nos acerca a Dios tiene que influir en nuestra forma de pensar, así como ayudarnos a mejorar nuestra conducta. AGAMA yang baik memurnikan pikiran kita dan memperlihatkan cara memperbaiki tingkah laku kita. |
Lo que debe influir en su felicidad e intereses tiene que ser en primer lugar y ante todo su amor a Jehová, y luego su amor al prójimo. Kebahagiaan dan minatnya sendiri harus dikuasai pertama-tama dan terutama oleh kasihnya kepada Yehuwa dan kemudian oleh kasihnya kepada sesama. |
La Biblia aconseja sin rodeos que no nos dejemos influir por estas tendencias, y hay una razón de peso (Colosenses 3:5, 6). Alkitab dengan tegas menasihati kita untuk menghindari pengaruh itu demi kebaikan kita! —Kolose 3:5, 6. |
¿Cómo creen que el mantener sus normas puede influir en quienes los rodean? Bagaimana mempertahankan standar-standar Anda memengaruhi mereka yang ada di sekitar Anda? |
En época más reciente, ha permitido a la jerarquía católica influir en los votantes de su religión que viven en democracias representativas. Baru-baru ini, kedaulatan rakyat telah memungkinkan hierarki Katolik mempengaruhi orang-orang Katolik yang memberikan suara dalam demokrasi perwakilan. |
¿Qué factores no deberían influir en nuestras decisiones? Sewaktu membuat keputusan, kita tidak boleh dipengaruhi oleh apa? |
El élder Enrique Rienzi Falabella Arellano cree que nada es más valioso que tener un testimonio de Jesucristo y de la forma en que la Expiación puede influir en nuestra vida. Penatua Enrique Rienzi Falabella Arellano percaya tidak ada yang lebih berharga daripada sebuah kesaksian pribadi tentang Yesus Kristus dan bagaimana Kurban Tebusan dapat memengaruhi hidup seseorang. |
14 En efecto, Jehová puede influir en los sucesos para que su propósito se cumpla justo en el momento preciso. 14 Yehuwa dapat mengendalikan peristiwa-peristiwa demi mewujudkan tujuan-Nya dan menggenapinya tepat pada waktunya. |
Por supuesto, las costumbres sobre la higiene varían de un lugar a otro, y las circunstancias locales también suelen influir. Memang, standar kebersihan berbeda-beda sesuai dengan kebiasaan dan keadaan. |
Pueden influir en él varios factores, como las corrientes oceánicas, el albedo superficial, los gases de efecto invernadero, las variaciones en la luminosidad solar y los cambios en la órbita del planeta. Berbagai faktor diketahui mempengaruhi iklim, termasuk arus laut, albedo permukaan, gas rumah kaca, variasi dalam sinar matahari, dan perubahan orbit planet. |
No podemos influir sobre la política y la guerra, ¡pero queremos vivir! Kami tidak dapat mempengaruhi politik dan perang, tetapi kami ingin hidup! |
Aunque parezca extraño, su forma de vestir y actuar puede influir en la forma en que el personal de hospital trata al paciente. Walaupun mungkin kedengarannya aneh, cara Anda berpakaian dan bertingkah laku dapat mempengaruhi cara pasien diperlakukan oleh personel rumah sakit. |
En los días de Pablo se podía influir fácilmente en los que solo tenían un entendimiento superficial, y lo mismo sucede en la actualidad. Pada zaman Paulus orang-orang yang hanya memiliki pengertian dangkal, dengan mudah dan cepat dipengaruhi oleh orang-orang lain, dan halnya sama dewasa ini. |
En esta situación, el Rey de Francia conseguía influir en el papado, aunque los legados papales desempeñaban papeles clave en diversos intentos de detener el conflicto. Dalam situasi ini, Raja Prancis berhasil memengaruhi Tahta Suci, walaupun para wakilnya memainkan peran-peran penting dalam berbagai usaha untuk menghentikan konflik. |
* ¿De qué manera nuestra fidelidad durante la vida en la tierra influirá en la vida que tengamos en las eternidades? * Bagaimana kesetiaan kita selama kehidupan kita di bumi memengaruhi kehidupan kita dalam kekekalan? |
¿Me dejo influir por el color de la piel, la educación o las posesiones materiales de las personas? Apakah faktor-faktor seperti warna kulit, pendidikan, atau harta materi mempengaruhi pernyataan kasih sayang persaudaraan saya? |
* El comprender esa verdad, ¿de qué manera podría influir en la forma en la que alguien busca soluciones a sus problemas? * Dengan cara apa memahami kebenaran ini dapat berdampak terhadap cara seseorang mencari solusi terhadap masalah-masalahnya? |
¿Pudiera influir esta manera de llamarlos en lo que opina la gente acerca de ellos? Apakah istilah itu bisa mempengaruhi pandangan orang terhadap buku-buku ini? |
Y ciertamente sienten placer en influir en sus... Dan pastinya membawa pengaruh menyenangkan terhadap rekan mereka, dalam suatu kebiasaan yang jelek. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti influir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari influir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.