Apa yang dimaksud dengan infundir dalam Spanyol?

Apa arti kata infundir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan infundir di Spanyol.

Kata infundir dalam Spanyol berarti mengobarkan, menghidupkan, membuat, menimbulkan, menyebabkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata infundir

mengobarkan

(inspire)

menghidupkan

(inspire)

membuat

(command)

menimbulkan

(to arouse)

menyebabkan

(inspire)

Lihat contoh lainnya

Y el primer día, nuestra consejera nos reunió a todas y nos enseño un saludo cantado que nos dijo que íbamos a dar todos los días que restaban de campamento para infundir el espíritu de campamento.

Dan di hari pertama, pembimbing kami mengumpulkan kami semua dan dia mengajarkan kami sebuah sorakan katanya kami akan melakukan sorakan itu selama kamp musim panas untuk membangkitkan semangat.

Se le conoce por ser un anciano comprensivo y cariñoso, alguien que siempre tiene un texto bíblico para infundir ánimo en sus hermanos.

Ia dikenal sebagai penatua yang penuh empati dan hangat, selalu siap memberikan ayat untuk menguatkan sesama hamba Allah.

(Julio) ¿Por qué es esencial la preparación para infundir entusiasmo por el ministerio del campo?

(Juli) Mengapa persiapan mutlak perlu untuk membina semangat dlm dinas pengabaran?

Este conocimiento puede infundir en las personas el temor de Jehová, animarlos a andar en Sus sendas y recibir así bendiciones eternas. (Pro.

Pengetahuan demikian dapat mengajarkan takut akan Yehuwa dan menganjurkan orang-orang untuk berjalan dlm jalan-jalan-Nya, yg menghasilkan berkat-berkat kekal.—Ams.

Ampliará su conocimiento de la forma en que Dios trata con el hombre y les infundirá un deseo más intenso de vivir en armonía con las enseñanzas del Evangelio.

Itu akan memperluas pengetahuan Anda tentang cara Allah berurusan dengan manusia dan akan memberi Anda hasrat yang lebih besar untuk hidup dalam keselarasan dengan ajaran-ajaran Injil-Nya.

Para comprender esto, considere cómo actuaría usted si alguien alegara públicamente que usted no fuera buen miembro de su familia, que usted fuera mentiroso y ejerciera la autoridad por medio de infundir temor.

Untuk menghargai hal ini, pertimbangkanlah bagaimana tindakan anda andai kata seseorang terang-terangan menyatakan bahwa anda bukan anggota keluarga yang baik, bahwa anda berdusta dan menjalankan wewenang dengan menanamkan rasa takut.

Aspecto de la oratoria: Por qué es importante infundir ánimo (be pág.

Pokok Nasihat Khotbah: Mengapa Penting utk Membesarkan Hati (be hlm.

¿Qué infundirá en los nuevos misioneros un celo similar para anunciar el Reino de Dios?

Apa yang dapat membantu para utusan injil yang baru ini untuk berbicara dengan gairah yang sama tentang Kerajaan Allah?

Me conmueve ver a las mujeres jóvenes de la Iglesia, después de haber recibido la enseñanza espiritual de la niñez, llegar a la Sociedad de Socorro e infundir de inmediato fortaleza extra a las hermanas de mayor experiencia.

Saya terilhami ketika melihat para remaja putri di Gereja, setelah menerima pelatihan rohani sejak kecil, masuk ke Lembaga Pertolongan dan tiba-tiba membawa kekuatan tambahan bagi para wanita yang lebih berpengalaman.

6 Otro ejemplo que demuestra que Dios puede infundir poder en hombres y mujeres es lo que hizo en el caso de la esposa de Abrahán.

6 Hal selanjutnya yang memperlihatkan kemampuan Allah untuk memberi kuasa kepada pria dan wanita adalah apa yang Ia lakukan terhadap istri Abraham.

Una sonrisa amigable y sincera puede infundir tranquilidad al amo de casa y preparar el camino para una agradable conversación.

Senyum yg hangat dan tulus dapat menenangkan penghuni rumah dan membuka jalan kpd pembahasan yg menyenangkan.

Para el año 1995, no había logrado infundir vida al endeble nuevo orden mundial.

Hingga tahun 1995, organisasi tersebut telah gagal untuk mengembuskan kehidupan ke dalam suatu tatanan dunia baru yang labil.

El amor intenso nos infundirá el deseo de hacerlo.

Kasih yang sungguh-sungguh akan menggerakkan kita untuk mau melakukan hal itu.

El estudio de la astronomía, no la astrología, debería infundir reverencia en nuestro corazón.

Ilmu astronomi, bertentangan dengan astrologi, hendaknya menanamkan rasa hormat dalam hati kita.

Igual tendría que ser con la fe religiosa: debería infundir una esperanza y una convicción sustentadas por pruebas sólidas y fiables.

Demikian pula halnya iman, yang hendaknya menghasilkan harapan dan keyakinan yang berdasarkan bukti kuat, dan dapat diandalkan.

5 Procure infundir amor por Jehová Dios en cada estudio.

5 Setiap kali belajar, berupayalah untuk membina kasih kepada Allah Yehuwa.

NUESTRAS PALABRAS PUEDEN INFUNDIR VALOR EN LOS DEMÁS

KATA-KATA KITA MEMBANGKITKAN KEBERANIAN

El terrorismo es básicamente tomar un desconocido inocente y tratarlo como a un enemigo a quien se puede matar para infundir temor.

Terorisme pada dasarnya adalah mengambil orang asing yang tak berdosa dan memperlakukan mereka sebagai seorang musuh yang Anda bunuh untuk menciptakan rasa takut.

¿Es su propósito infundir aprecio por algo o inducir a la acción?

Apakah tujuan Saudara adalah untuk membina penghargaan akan sesuatu atau memotivasi untuk bertindak?

Un breve análisis de estas fiestas nos infundirá más fe en las promesas de Jehová.

Pembahasan singkat tentang perayaan-perayaan tersebut akan menguatkan iman kita pada keterandalan janji-janji Yehuwa.

17 Nuestra valentía también puede infundir valor en los demás.

17 Keberanian kita juga bisa menganjurkan orang lain untuk berani.

En esta unidad, usted puede ayudar a los miembros de su quórum a obedecer este consejo al infundir en ellos un amor por la palabra de Dios.

Dalam unit ini, Anda dapat membantu para anggota kuorum Anda menaati perintah ini dengan menanamkan dalam diri mereka kasih bagi firman Allah.

El milagro de que Lázaro volviera a vivir sirvió para fortalecer la fe de ella e infundir esta cualidad en otras personas (Juan 11:45).

(Yohanes 5:28, 29; 11:23, 24) Mukjizat dihidupkannya Lazarus kembali memperkuat iman Marta dan membuat orang-orang lain beriman.

28:19, 20.) De modo que el propósito del estudio no es solo impartir conocimiento; debe infundir una fe sincera en los estudiantes y prepararlos para que comuniquen su fe a otras personas.

28:19, 20) Maka maksud dari pengajaran tsb bukan sekadar untuk menyampaikan pengetahuan; ini hendaknya menanamkan iman yg tulus dlm diri para pelajar kita dan mempersiapkan mereka untuk membagikan harapan mereka kpd orang-orang lain.

Jehová infundirá en el corazón de los reyes de la Tierra el deseo de “llevar a cabo Su pensamiento”, a saber, acabar con Sus adversarios religiosos.

(Matius 12:25, 26) Yehuwa akan menaruh ke dalam hati raja-raja di bumi keinginan ’untuk melaksanakan pikiran-Nya’, yakni untuk mengenyahkan musuh-musuh agama-Nya dari bumi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti infundir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.