Apa yang dimaksud dengan injusticia dalam Spanyol?

Apa arti kata injusticia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan injusticia di Spanyol.

Kata injusticia dalam Spanyol berarti kezaliman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata injusticia

kezaliman

noun

Lihat contoh lainnya

Es más viejo que la injusticia, pero apunta bien.

Senjatanya sudah tua tapi bidikannya tepat.

Veía injusticias y desigualdad por todas partes.

Saya melihat ketidakadilan dan ketimpangan hak di mana-mana.

No obstante, lo anterior palidece ante las injusticias que se ejecutaron contra Jesucristo.

Namun, kisah-kisah di atas tampak tak berarti jika dibandingkan dengan ketidakadilan yang ditimpakan atas Kristus Yesus.

15 El acusado tiene derecho, en todos los casos, a la mitad del consejo para prevenir insulto o injusticia.

15 Tertuduh, dalam segala perkara, memiliki hak terhadap separuh dari dewan, untuk mencegah penghinaan atau ketidakadilan.

El precursor abrió el libro Enseña en el capítulo 1 y le leyó el párrafo 11, bajo el subtítulo “¿Cómo se siente Dios cuando padecemos injusticias?”.

Sang perintis membuka pasal 1 buku Alkitab Ajarkan dan membacakan paragraf 11, di bawah subjudul ”Bagaimana Perasaan Allah terhadap Ketidakadilan yang Kita Hadapi?”

No se regocija por la injusticia, sino que se regocija con la verdad.

Kasih tidak bersukacita karena ketidakadilbenaran, tetapi bersukacita karena kebenaran.

Porque sus pecados se han amontonado hasta llegar al cielo, y Dios ha recordado sus actos de injusticia”*.

Sebab dosa-dosanya telah bertimbun-timbun sampai ke langit, dan Allah telah mengingat segala kejahatannya.”

Trata de expresar el descontento que sienten muchos jóvenes con relación a las injusticias sociales y las ideas que tienen para un mundo mejor.

Musik itu berusaha mengungkapkan ketidakpuasan kaum remaja terhadap ketidakadilan sosial dan gagasan mereka untuk suatu dunia yang lebih baik.

La aplicación de esta ley anticuada causa gran injusticia a los testigos de Jehová y a otras personas en Grecia.

Penerapan hukum yang sudah kadaluwarsa itu sangat tidak adil bagi Saksi-Saksi Yehuwa dan orang-orang lain di Yunani.

No tendrán el estorbo de la iniquidad ni del sufrimiento y la injusticia que los estorbaron en su vida pasada.

Mereka tidak akan diganggu oleh kefasikan, penderitaan atau ketidakadilan seperti yang mereka alami di masa lalu.

22 ¿Y qué se puede decir de otras injusticias que ahora causan tanto sufrimiento?

22 Bagaimana dengan ketidakadilan lain yang sekarang menimbulkan begitu banyak kesengsaraan?

Durante 1973 y 1974 aumentó la confusión creada por la guerra, y gente de toda condición llegó a estar aún más afligida por las injusticias que veía.

Selama tahun 1973 dan 1974 kekacauan akibat peperangan meningkat, dan orang-orang dari segala tingkat kehidupan makin sedih melihat ketidakadilan di sekeliling mereka.

En lo que respecta a los restantes de Israel, no harán injusticia, ni hablarán mentira, ni se hallará en su boca una lengua mañosa; porque ellos mismos se apacentarán y realmente se echarán estirados, y no habrá nadie que los haga temblar”. (Sofonías 3:12, 13.)

Mereka tidak akan melakukan kelaliman atau berbicara bohong; dalam mulut mereka tidak akan terdapat lidah penipu; ya, mereka akan seperti domba yang makan rumput dan berbaring dengan tidak ada yang mengganggunya.”

Y, aunque vivimos en un mundo lleno de mentiras e injusticias, debemos alegrarnos con la verdad, decir la verdad y pensar en cosas que sean verdad (1Co 13:6; Flp 4:8).

(Yoh 18:37) Meski tinggal di dunia yang penuh dengan kepalsuan dan hal-hal yang tidak benar, kita harus bergembira karena kebenaran, mengatakan apa yang benar, dan memikirkan semua hal yang benar. —1Kor 13:6; Flp 4:8.

La historia de la humanidad ha estado siempre marcada por la guerra, la injusticia, la opresión y el sufrimiento.

Sejarah manusia selalu dicirikan oleh perang, ketidakadilan, penindasan, dan penderitaan.

Y, ¿no son dichos rasgos los factores que potencian las injusticias del mundo?

Dan bukankah sifat-sifat ini turut menyebabkan ketidakadilan di dunia?

(Véase también: Conflictos étnicos; Discriminación; Injusticia; Prejuicio racial; Raza negra; Segregación)

(Lihat juga Diskriminasi; Etnik, Pertikaian; Prasangka Ras; Ras, Penggolongan; Ras Kulit Hitam)

EL PROFETA Miqueas vivió en el siglo VIII a.E.C., un tiempo de mucha idolatría e injusticia en Israel y Judá.

NABI Mikha hidup pada abad kedelapan S.M., masa yang diwarnai dengan penyembahan berhala dan ketidakadilan di Israel dan Yehuda.

Al mismo tiempo, puedo declarar enfáticamente que, gracias a la expiación de Jesucristo, al final, en el esquema eterno de las cosas, no habrá injusticia.

Pada saat yang sama, saya dapat dengan empati mengatakan bahwa, karena Pendamaian Yesus Kristus, akhirnya, dalam skema kekal akan segala sesuatu, tidak akan ada ketidakadilan.

En el siglo III, la injusticia social y los elevados impuestos provocaron levantamientos entre los campesinos.

Pada abad ketiga M, ketidakadilan sosial dan pajak yang terlalu tinggi memicu pemberontakan dari petani kecil.

¡Qué triste es que la gente odie a los siervos de Jehová por no abrazar el estilo de vida de una sociedad plagada de corrupción, injusticia y violencia, gobernada por Satanás!

Sungguh ironis, hamba-hamba Yehuwa dibenci karena tidak mengasihi dunia Setan yang sarat dengan kebobrokan, ketidakadilan, dan kekerasan!

Hoy en día reina tal injusticia que los gobiernos de una parte del mundo acumulan montañas de excedentes de alimento, mientras los países pobres pasan grandes dificultades para alimentarse.

Ketidakadilan dewasa ini memungkinkan pemerintah di satu daerah di dunia menyimpan bahan makanan hingga ”bergunung-gunung”, sementara pada saat yang sama negara-negara miskin berjuang dalam kemiskinan.

Recuerde, pronto las injusticias y las desigualdades de este mundo serán corregidas bajo el Reino de Dios.

Ingatlah, tidak lama lagi di bawah Kerajaan Allah, ketidakadilan dari dunia ini akan diperbaiki.

Todos sabemos de fieles seguidores de Cristo que sufren tragedias e injusticia; Jesucristo mismo sufrió más que nadie.

Kita semua tahu mengenai para pengikut setia Kristus yang menderita tragedi dan ketidakadilan—Yesus Kristus Sendiri menderita lebih daripada siapa pun.

Le ayudará a aguantar las injusticias de este inicuo sistema.

Ini akan membantu saudara menahan ketidakadilan sistem yang fasik ini.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti injusticia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari injusticia