Apa yang dimaksud dengan inquietud dalam Spanyol?

Apa arti kata inquietud di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inquietud di Spanyol.

Kata inquietud dalam Spanyol berarti kecemasan, kegelisahan, keresahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inquietud

kecemasan

noun

Tendría que haber sospechado la inquietud que ella sentía cuando comentó: “Estamos muy lejos del suelo”.

Komentarnya “Kita benar-benar berada tinggi di atas tanah” seharusnya memberi saya petunjuk tentang perasaan cemasnya.

kegelisahan

noun

Lo que teníamos en común: nuestra inquietud, nuestro espíritu soñador, el incansable amor por la ruta.

Kesamaan utama kita adalah: kegelisahan kita, Impian kita dan cinta yang tanpa batas akan petualangan

keresahan

noun

Anime a su hija a expresarle sus inquietudes.

Minta anak remaja Anda menceritakan apa yang meresahkannya.

Lihat contoh lainnya

Pablo explicó: “Quiero que estén libres de inquietud.

Paulus menjelaskan, ”Aku ingin, supaya kamu hidup tanpa kekuatiran.

Hay un buen número de palabras hebreas que comunican la idea de inquietud o preocupación.

Ada sejumlah kata Ibrani yang mengandung makna khawatir atau cemas.

Sin embargo, las inquietudes de la vida y el señuelo de las comodidades materiales pueden ejercer gran influencia sobre nosotros.

Namun, kekhawatiran hidup dan daya tarik kenyamanan materi dapat mencengkeram kita dengan kuat.

El que Jehová inspirara a Habacuc a poner por escrito sus preocupaciones nos enseña una lección importante: no debemos tener miedo de hablarle de nuestras inquietudes o dudas.

Dengan membimbing Habakuk untuk menulis kekhawatirannya, Yehuwa mengajar kita suatu pelajaran penting. Kita tidak perlu takut menceritakan kekhawatiran atau keraguan kita kepada Yehuwa.

Cuando Jesús habló sobre su presencia, instó a los apóstoles: “Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.

Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat.

¿Tienen ustedes problemas, inquietudes y congojas?

Apakah Anda memiliki masalah dan kecemasan serta kekhawatiran?

Las “inquietudes de la vida” podrían ahogar nuestro celo y aprecio por las actividades teocráticas (Lucas 21:34, 35; Marcos 4:18, 19).

”Kekhawatiran hidup” dapat mencekik gairah dan penghargaan kita terhadap kegiatan-kegiatan teokratis.

7:5.) En ese caso, la súplica de Jacob le resultará animadora, pues muestra que las oraciones pueden calmar la inquietud.

7:5) Jika ya, permohonan Yakub bisa mengingatkan Saudara bahwa doa dapat mengurangi kekhawatiran.

No obstante, la mitad del grupo de participantes en la encuesta que estuvieron más interesados en el dinero (que incluía a ricos y pobres) se quejaron de “constante preocupación e inquietud”.

Tetapi, separuh dari kelompok yang diamati yang paling banyak memikirkan uang (termasuk yang kaya dan miskin) mengeluh ”terus merasa kuatir dan cemas”.

Instó: “Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.

Ia mendesak: ”Jagalah dirimu, jangan sampai kalian terlalu sibuk berpesta-pesta dan minum minuman keras, atau terlalu memikirkan soal-soal hidupmu, sehingga kalian tidak siap ketika hari itu muncul dengan tiba-tiba.

b) ¿Qué debemos hacer siempre con toda nuestra inquietud?

(b) Apa yang hendaknya kita terus lakukan sehubungan dengan semua kekhawatiran kita?

Con referencia a la inquietud por la Antártida, el diario The Canberra Times dice: “Las investigaciones de los especialistas destacados en Palmer Station, base científica estadounidense situada en la isla de Anvers, indican que la radiación ultravioleta ha acarreado graves daños a organismos inferiores, como el plancton y los moluscos, y que estos daños pudieran extenderse a través de la cadena alimenticia”.

Sehubungan dengan rasa takut akan masalah lingkungan Antartika, surat kabar The Canberra Times melaporkan, ”Penelitian oleh para ilmuwan di Palmer Station, sebuah basis ilmiah milik Amerika Serikat di Pulau Anvers, memperlihatkan bahwa radiasi tinggi ultraviolet merusak bentuk kehidupan yang lebih rendah seperti plankton dan moluska serta dapat merambat ke atas rantai makanan.”

Y lo cierto es que surgen inquietudes especiales, como los problemas a los que los jóvenes se enfrentan en la escuela, salir con jóvenes de otro sexo, actividades extraescolares, etc.

Hal-hal khusus, seperti problem-problem yang dihadapi remaja di sekolah, berkencan, kegiatan ekstrakurikuler, dan lain-lain memang timbul.

Nosotros, en cambio, no permitimos que tales inquietudes nos impidan poner los intereses del Reino en primer lugar. (Mat.

Akan tetapi, kita tidak membiarkan urusan-urusan ini menghalangi kita untuk mendahulukan kepentingan Kerajaan.—Mat.

En lugar de permitir que las inquietudes económicas de esos países los desvíen de su urgente obra espiritual, los testigos de Jehová se aprovechan de la situación utilizando todas las oportunidades que se presentan.

Sebaliknya dari membiarkan kekhawatiran ekonomi di negeri-negeri ini menyimpangkan mereka dari pekerjaan rohani yang ada, Saksi-Saksi Yehuwa memanfaatkan keadaan dengan menggunakan sepenuhnya kesempatan yang ada.

Jesús dijo con claridad que si nos descuidamos, “las inquietudes de este sistema de cosas y el poder engañoso de las riquezas y los deseos de las demás cosas van entrando y ahogan la palabra”.

Yesus menyatakan dengan jelas bahwa kita hendaknya waspada agar jangan sampai ’kekhawatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan dan keinginan-keinginan akan hal yang lain masuk menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah’.

La gente de mi provincia expresa su inquietud.

Penduduk di Provinsiku menyuarakan keprihatinan.

¿QUIÉN no siente gran inquietud por el futuro de sus hijos?

ORANG TUA mana yang tidak merisaukan masa depan anak mereka?

Anime a su hijo a hacerle preguntas y a contarle sus inquietudes

Anjurkan anak Anda untuk mengajukan pertanyaan dan berbicara tentang kesedihannya

El servir adecuadamente a los demás requiere esfuerzo para comprenderlos como personas: su personalidad, sus puntos fuertes, sus inquietudes, sus esperanzas y sus sueños, a fin de facilitarles la ayuda y el sostén adecuados.

Melayani sesama dengan pantas membutuhkan usaha untuk memahami mereka sebagai individu—kepribadian mereka, kekuatan mereka, perhatian mereka, harapan dan impian mereka—agar bantuan dan dukungan yang tepat dapat disediakan.

Dirían adiós a los problemas e inquietudes y vivirían una vida cómoda en un chalé junto al mar.

Tidak ada lagi yang perlu dirisaukan, dan dikhawatirkan —kehidupan yang tenang menanti mereka di pondok di tepi pantai.

El invierno era un período de oscuridad e inquietud, y con frecuencia se le consideraba el tiempo en que el dios de la fertilidad estaba dormido o yacía muerto.

Musim dingin adalah periode yang gelap dan mencemaskan, dan ini sering dianggap sebagai saat-saat dewa kesuburan tidur atau mati.

Así mismo, un publicador pudiera sentir cierta inquietud durante las primeras visitas del día en la predicación.

Seorang penyiar mungkin merasa gugup saat berbicara kepada beberapa orang pertama yang dijumpainya sewaktu mengabar.

Las hermanas que tengan éstas y otras dificultades especiales pueden acudir con sus inquietudes a la presidenta de la Sociedad de Socorro.

Para sister yang memiliki hal ini dan tantangan-tantangan khusus lainnya boleh datang kepada presiden Lembaga Pertolongan dengan masalah-masalah mereka.

Con plena confianza podemos ‘echar sobre él toda nuestra inquietud, porque él se interesa por nosotros’ (1 Pedro 5:7).

Kita dapat dengan yakin ’melemparkan semua kekhawatiran kita kepada-Nya, karena Ia memperhatikan kita’.—1 Petrus 5:7.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inquietud di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.