Apa yang dimaksud dengan inútil dalam Spanyol?
Apa arti kata inútil di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inútil di Spanyol.
Kata inútil dalam Spanyol berarti gagal, mubazir, brengsek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata inútil
gagaladjective Yo, en cambio, me veía como una perfecta inútil. Aku enggak habis pikir kenapa aku gagal melulu. |
mubaziradjective Las cartas de navegación preparadas para el recorrido resultaron inútiles: los sismos habían cambiado el curso del río. Peta-peta navigasi yang disiapkan untuk perjalanan tersebut menjadi mubazir, karena gempa-gempa bumi telah mengubah arah aliran sungai itu. |
brengsekadjective ¿Quieres venir a enseñarme, inútil? Mau kesini dan ngajarin kami, brengsek. |
Lihat contoh lainnya
Has convertido a un inútil perdedor, en un adicto. Anda telah berubah pecundang berharga sempurna ini menjadi pecandu. |
¿Es nuestro único propósito en la vida un experimento existencial inútil, para simplemente saltar tan alto como podamos, perseverar durante setenta años y después fallar y caer, y seguir cayendo para siempre? Apakah satu-satunya tujuan kita dalam kehidupan suatu latihan keberadaan yang hampa—sekadar untuk melompat setinggi kita bisa, berpegangan selama sekitar tujuh puluh tahun usia kita yang ditentukan, kemudian gagal dan jatuh, dan terus jatuh selamanya? |
" Esta felicidad es inútil, porque...''... Kebahagiaan ini sia-sia, karena.. |
Inutil! Anda tidak berguna. |
Pero no creas que soy un inútil. Tapi jangan berpikir aku tidak berguna. |
Los Testigos quisieron apelar a un tribunal superior, pero un funcionario destacado que simpatizaba con ellos les dijo en confianza que sería inútil. Saksi-Saksi ingin mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi namun pejabat pemerintah yang bersimpati secara diam-diam memberi tahu mereka bahwa itu akan sia-sia saja. |
He esperado tanto tiempo en ti, pero ha sido inútil’. Begitu lama saya telah berharap kepada-Mu, tetapi tanpa hasil apa-apa.’ |
¿Por qué desearía nadie cambiar un fértil arrozal por un puñado de inútiles cauris? Mengapa orang bersedia menukar padi yang subur untuk segenggam kerang kuwuk yang tidak berharga? |
Vamos, papá, ¿no es esto algo inútil? Ayolah, Yah, bukankah itu sia-sia saja? |
Por ejemplo, hay más probabilidades de que se sientan inútiles las enfermeras que los médicos, pues aquellas quizás no tengan la autoridad para cambiar las cosas. Misalnya, para juru rawat lebih mudah mengalami perasaan tidak berdaya daripada dokter karena mereka tidak memiliki wewenang untuk membuat perubahan. |
Vas a convertirme en uno de esos gatos caseros gordos e inútiles. Kau akan mengubah aku jadi kucing rumah yang gendut dan gak berguna. |
Inútil. Tak berguna. |
¡ Te voy a pegar tan duro que vas a cagar sangre, vago inútil! Aku akan cambuk kamu begitu keras, Anda akan kotoran darah,Anda malas, baik- untuk- apa- apa |
Es una inutil, La regalaria pero me da lastima. Dia tidak berguna, aku akan memberikan menjauh tapi saya merasa terlalu kasihan padanya. |
Solo un perfil de ADN, que era inútil hace 20 años porque no podían cotejarlo en una base de datos. Hanya profil DNA, yang sia-sia 20 tahun yang lalu sebelum mereka memiliki database untuk memeriksanya. |
Había hecho grandes esfuerzos en la predicación, pero consideraba que serían inútiles si no conseguía cruzar la línea de llegada. Namun, ia tidak terlalu percaya diri, merasa bahwa ia pasti akan menang. |
Es hora de deshacernos de la gente inútil. Waktunya menyingkirkan orang yang tidak berguna. |
El salmista dice que las naciones hablan entre dientes una cosa vacía. Esto significa que sus planes son inútiles y que están condenados al fracaso. Menurut pemazmur, bangsa-bangsa ”menggumamkan perkara kosong”. Artinya, mereka merencanakan sesuatu yang pasti gagal |
Si esta no presta atención, hasta el mejor sistema de aviso resulta inútil. Sistem peringatan yang tercanggih pun akan sia-sia kalau masyarakat tidak mempedulikannya. |
Un error en cualquier letra, ornamentación o símbolo de las más de 300.000 letras estilizadas que conforman la Torá hebrea hace a un rollo inútil, por tanto la escritura de la Torá es una habilidad altamente especializada y toma un tiempo considerable para escribirla y revisarla. Suatu kesalahan dari satu huruf, pemberian ornamen, atau simbol pada 304.805 huruf yang ditulis dengan gaya khusus, yang membentuk keseluruhan Taurat Ibrani, membuat suatu gulungan Taurat tidak boleh dipakai, sehingga keahlian khusus diperlukan dan setiap gulungan membutuhkan waktu untuk ditulis dan diperiksa. |
Totalmente inútil. sama sekali tidak berguna. |
* Amulek dijo que nuestras oraciones no nos valdrán nada, o serán inútiles, si no ayudamos a los que están a nuestro alrededor (véase Alma 34:28). * Amulek mengatakan bahwa doa-doa kita tidak berfaedah apa pun bagi kita, atau tidak akan berguna, jika kita tidak membantu mereka yang berada di sekitar kita (lihat Alma 34:28). |
Pero me preocupaba un poco ser artista, eso era... sentía que era lo único que podía hacer, dibujar y pintar, y eso era lo único que quería hacer y aún así, por alguna extraña razón, pienso que sentía que eso era inútil para la sociedad. Tapi saya agak khawatir menjadi seniman seperti apa ya.. satu- satunya yang bisa saya kerjakan hanya menggambar dan melukis dan saya maunya mengerjakan dua hal itu saja meskipun begitu, anehnya, Saya merasa kegiatan saya tidak berguna untuk masyarakat. |
Sin embargo, quizá resulte ser una persecución inútil. Lagipula ini mungkin hanya menjadi perburuan bantha liar. |
Pero un coche con la rueda reventada es tan inútil como uno volado en pedazos. Tapi mobil dengan ban yang rusak sama tidak bergunanya dengan mobil yang telah hancur berkeping-keping. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inútil di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari inútil
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.