Spanyol
Apa yang dimaksud dengan medieval dalam Spanyol?
Apa arti kata medieval di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan medieval di Spanyol.
Kata medieval dalam Spanyol berarti kuno, Zaman Pertengahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata medieval
kunoadjective No utilizamos esos métodos medievales aquí. Kami tidak gunakan metode kuno di sini. |
Zaman Pertengahanadjective |
Lihat contoh lainnya
Según el historiador Thierry Bianquis, fue descrito por los cronistas medievales como "un hombre colérico y glotón, a la vez astuto e inclinado a la avaricia", pero con una afición por los lujos importados del este, y especialmente los perfumes. Menurut sejarawan en:Thierry Bianquis, ia disebut oleh para pembuat kronik abad pertengahan sebagai "seorang pria yang sentitif dan tamak, namun memiliki pemikiran tajam dan cenderung serakah", tetapi dengan kegemaran kepada barang-barang mewah yang diimpor dari timur, khususnya parfum. |
Estos monumentos se edificaron en estilos que van del medieval románico, con sus gruesos muros y pesados arcos de medio punto, al recargado y efectista barroco de centurias posteriores. Bangunan-bangunan kuno ini berkisar dari gaya Romanesque Abad Pertengahan —dengan kekhasannya berupa dinding tebal dan gapura melengkung yang kuat —hingga gaya barok yang penuh hiasan dan dramatis dari abad-abad berikutnya. |
Algunos de los mejores castillos medievales conocidos son la torre de Londres, el castillo de Warwick, el castillo de Durham y el castillo de Windsor, entre otros. Beberapa kastil abad pertengahan yang terkenal adalah Menara London, Kastil Warwick, Kastil Durham, dan Kastil Windsor. |
Las excavaciones realizadas debajo de la famosa Torre de Londres han revelado nuevos detalles acerca de “una casa de fieras medieval que contenía una extraordinaria variedad de animales”, señala el rotativo londinense The Sunday Times. Penggalian-penggalian di bawah Menara London yang terkenal telah menyingkapkan rincian-rincian baru tentang ”sebuah kebun binatang abad pertengahan yang memelihara binatang dengan ragam yang luar biasa”, lapor The Sunday Times dari London. |
La sociedad de la Europa medieval era, de hecho, una sociedad totalitaria en la que la Iglesia y el Estado, a pesar de su frecuente rivalidad, unían sus fuerzas en contra de cualquier persona que tuviera la osadía de criticar a sacerdote o príncipe. Eropa pada abad pertengahan, sebenarnya adalah masyarakat totaliter di mana Gereja dan Negara, walaupun sering kali saling bersaing, bersatu untuk melawan orang yang berani mengkritik pendeta atau penguasa. |
Su nombre proviene de Déspota, un título del príncipe medieval serbio Esteban Lazarević. Namanya berasal dari kata Despot, sebuah gelar dari pangeran abad pertengahan Serbia Stefan Lazarević. |
El libro Medieval Holidays and Festivals nos dice que “la fiesta recibió su nombre en honor de Eostre, diosa pagana del alba y la primavera”. Buku Medieval Holidays and Festivals memberi tahu kita bahwa ”hari raya tersebut dinamai menurut Dewi Fajar dan Musim Semi orang kafir, Eostre”. |
The Medieval Expansion of Europe (second edition edición). The Medieval Expansion of Europe (edisi ke-2). |
¡ Estamos hablando de la obscura era medieval! kita sedang membicarakan pertengahan abad kegelapan! |
Primero de la dinastía otoniana de reyes y emperadores alemanes, es generalmente considerado como el fundador y primer rey del Estado alemán medieval, conocido hasta entonces como Francia Orientalis. Dinasti Ottonian yang pertama dari raja dan kaisar Jerman, ia umumnya dianggap sebagai pelopor dan raja pertama di dalam negara Jerman pada abad pertengahan, yang dikenal kemudian sebagai Frankia Timur. |
Además está compuesta sobre una melodía medieval. Komposisinya terbentuk pada sebuah melodi Rusia. |
Esta ciudad balneario, mencionada por primera vez en el año 1241, tiene numerosos monumentos culturales en su completamente intacto centro urbano medieval. Kota spa yang sudah disebutkan sejak tahun 1241 ini memiliki sejumlah monumen budaya di pusat kota peninggalan Abad Pertengahan yang masih utuh. |
El Castillo de Blarney (en inglés Blarney Castle) es una fortaleza medieval situada en la localidad de Blarney, cerca de Cork, en Irlanda, en la ribera del río Martin. Puri Blarney (bahasa Irlandia: Caisleán na Blarnan) adalah benteng abad pertengahan di Blarney, dekat Cork, Irlandia, dan Sungai Martin. |
Los nobles medievales no creían en el individualismo. Kaum bangsawan abad pertengahan tidak memercayai individualisme. |
Eran tradiciones de Oriente Medio, tradiciones medievales. Dan itu adalah tradisi Timur Tengah -- tradisi Abad Pertengahan. |
Parece una especie de bar gay medieval. Ini seperti bar homo abad pertengahan. |
El catolicismo medieval también exigió un precio mediante el sufrimiento inmensurable que causó en las sanguinarias Cruzadas y la cruel Inquisición. Agama Katolik abad pertengahan juga menuntut pengorbanan yang mengakibatkan penderitaan yang tak terhingga dalam Perang-Perang Salib yang haus darah dan Inkuisisi yang kejam. |
Apenas en mi silla, me incliné sobre mi escritorio como un escriba medieval, y, pero para el movimiento de la mano que sostiene la pluma, se mantuvo tranquilo con ansiedad. Tidak lama di kursi saya, saya membungkuk di atas meja tulis- juru tulis saya seperti abad pertengahan, dan, tapi untuk gerakan tangan yang memegang pena, tetap cemas tenang. |
Es una de las Biblias medievales más bellamente ilustradas. Itu adalah salah satu Alkitab yang paling banyak gambar dan hiasannya pada masa itu. |
Se aseguró que su museo que expondría las maravillas de la Creación hiciera eco en su diseño a las grandes catedrales medievales europeas. Dia memiliki, setelah semua, memastikan bahwa nya museum, yang akan menampilkan keajaiban Penciptaan, bergema di desain yang besar Christian katedral dari abad pertengahan Eropa. |
La ciudad medieval Kota Abad Pertengahan |
Anteriormente, la organización política de la Europa Medieval reposaba bajo un vago orden religioso jerarquizado. Sebelumnya, organisasi otoritas politik Eropa abad pertengahan masih didasarkan pada ordo keagamaan hierarkis yang tidak jelas. |
En este contexto el Rambam (Rabino Moisés Maimónides, uno de los principales maestros judíos medievales, comentó, "Citando de nuestros sabios, la gente recta de otras naciones tienen un lugar en el mundo por venir, si han adquirido lo que deben aprender del Creador". Dalam konteks ini Rambam (Rabi Moses Maimonides, salah seorang guru Yahudi penting) berkomentar, "Mengutip dari para bijak kita, orang-orang yang benar dari bangsa-bangsa lain mempunyai tempat di dunia yang akan datang, bila mereka telah menemukan apa yang seharusnya mereka pelajari tentang Sang Pencipta." |
Los anglosajones Hengest y Horsa y Beowulf son ejemplos de ideales masculinos medievales. Cerita-cerita Hengest, Horsa dan Beowulf adalah contoh cita-cita maskulin abad pertengahan. |
A menudo, los únicos supervivientes de las aldeas medievales británicas son estos viejos árboles, alrededor de los cuales han surgido nuevos asentamientos. Banyak pohon yew tua di Inggris merupakan satu-satunya peninggalan desa-desa abad pertengahan, dan banyak permukiman baru telah dibangun di sekitar pohon-pohon tua itu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti medieval di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari medieval
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.