Apa yang dimaksud dengan menospreciar dalam Spanyol?

Apa arti kata menospreciar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan menospreciar di Spanyol.

Kata menospreciar dalam Spanyol berarti mencela. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata menospreciar

mencela

verb

Lihat contoh lainnya

Albright menciona este inconveniente en el siguiente comentario: “Por otra parte, hay peligro en buscar nuevos descubrimientos y novedosos puntos de vista, hasta el grado de menospreciar unas obras más antiguas que tienen más valor.

Albright berkomentar, ”Di pihak lain, ada bahaya mengesampingkan penemuan terdahulu yang lebih kuat demi mencari temuan baru dan sudut pandangan baru.

No deben menospreciar la ayuda y el interés de ellos.

Bantuan dan perhatian demikian jangan diremehkan.

¿Por qué no nos da ninguna base para menospreciar a otras personas el consejo de mantenernos sin mancha del mundo?

Mengapa nasihat untuk menjaga diri tanpa noda dari dunia tidak memberi kita dasar apa pun untuk memandang rendah orang-orang lain?

Nos cuidamos muchísimo de nunca menospreciar a nadie que sea más pobre o menos educado que nosotros o que pertenezca a una etnia diferente.

Kami terutama menyadari untuk tidak pernah memandang rendah siapa pun yang mungkin lebih miskin atau kurang berpendidikan dibandingkan dengan kami atau yang datang dari latar belakang etnik yang berbeda dengan kami.

Pero a mí no me van a menospreciar.

Tapi jangan sampai kalian menyesali apa yang akan terus kulakukan.

El apóstol Pablo señala la necesidad de ser edificantes y nos exhorta a no juzgar o menospreciar a los hermanos que evitan ciertos asuntos por la ‘debilidad de su fe’, es decir, por no entender el alcance pleno de la libertad cristiana.

Sewaktu memberi nasihat tentang perlunya bersikap membina, rasul Paulus mendesak kita untuk tidak menghakimi atau merendahkan seorang saudara yang mungkin menjauhi hal-hal tertentu karena ”lemah imannya”, maksudnya, karena ia tidak memahami secara menyeluruh ruang lingkup kebebasan Kristen.

Sin embargo, no debemos menospreciar ninguna ley divina.

Akan tetapi, tidak ada hukum yang ditetapkan Allah yang bisa diabaikan karena dianggap sepele.

Pero aun cuando haya estado muy ocupada, la mujer sensata no menospreciará el aporte de su esposo a la familia (Proverbios 17:17).

Meskipun banyak yang telah ia lakukan, istri yang bijak tidak akan meremehkan jasa suami untuk keluarga. —Amsal 17:17.

Su señoría, el Sr. Specter reclama que no nos interesan nuestros empleados, aunque menospreciar, no trae consigo ningún peso, como una regla de la ley.

Mulia, Mr pernyataan. Specter bahwa kita tidak penting karyawan, meskipun kebohongan tidak memiliki kekuatan hukum.

Y nadie debe menospreciar ni tomar con burla el que ellos adopten este proceder debido a su conciencia.

Dan jangan seorang pun hendaknya mengabaikan atau meremehkan pendirian mereka yang berdasarkan hati nurani.

Eso les enseñará a menospreciar a una rubia con moño rosa.

Itu pelajaran untuk meremehkan gadis pirang dengan bahu gemulai.

Cada uno trata a los demás, prescindiendo de su raza o nacionalidad, con verdadera dignidad y respeto, sin menospreciar a nadie, al contrario, “considerando [...] que los demás son superiores”.

Masing-masing memperlakukan orang-orang lain, tidak soal ras atau kebangsaan, dengan martabat dan respek yang sejati, bukannya merendahkan mereka, namun sebaliknya, ’menganggap mereka lebih utama’.

Algunos de los escritos más antiguos del mundo nos amonestan a no despreciar la dirección de nuestra madre, nos indica que el hijo necio es tristeza de su madre y nos exhorta a no menospreciar a nuestra madre cuando envejezca10.

Sejumlah tulisan kuno di dunia ini menasihati kita agar tidak meninggalkan ajaran ibu kita, dengan memerintahkan kepada kita bahwa anak yang bebal adalah kedukaan bagi ibunya dan memperingatkan kita agar jangan menghina ibu kita ketika dia sudah tua.10

Dijo al policía que no menospreciara a los Testigos, y agregó: “Ellos pueden contestar cualquier pregunta porque reciben preparación en la Escuela del Ministerio Teocrático.

Ia memberi tahu polisi tersebut agar tidak meremehkan Saksi-Saksi, dan ia menambahkan, ”Mereka dapat menjawab pertanyaan apa pun, karena mereka menerima pelatihan di Sekolah Pelayanan Teokratis.

(2 Timoteo 3:16, 17, VP) Puesto que éste es el papel que desempeña la Biblia, ¿por qué menospreciar su contenido?

(2 Timotius 3:16, 17, BIS) Mengingat peranan Alkitab ini, bagaimana bisa isinya dianggap remeh?

□ ¿Por qué no debemos menospreciar la disciplina?

□ Mengapa kita hendaknya tidak menyepelekan disiplin?

Igualmente, las esposas cristianas pueden dar a conocer lo que piensan, pero deben hacerlo con consideración, sin menospreciar al esposo.

Tetapi, hal ini hendaknya dilakukan dengan penuh timbang rasa, tidak dengan nada yang merendahkan.

* ¿En qué forma ayudan esos pasajes a explicar por qué Satanás trabaja tan arduamente para menospreciar la función de las madres?

* Bagaimana petikan-petikan ini membantu menjelaskan mengapa Setan bekerja sedemikian keras untuk meremehkan peranan ibu?

Algunos dichos llegaron a ser expresiones comunes para ridiculizar o menospreciar a ciertas personas.

Beberapa peribahasa menjadi pernyataan yang umum dilontarkan sebagai ejekan atau penghinaan kepada orang-orang tertentu.

Mira, no estoy tratando de menospreciar tu experiencia.

Aku tidak mengacuhkan pengalamanmu.

(Filipenses 2:3.) Es una gran necedad menospreciar a los demás, pues suelen tener cualidades y habilidades de las que carecemos nosotros.

(Filipi 2:3) Adalah suatu kebodohan untuk memandang rendah orang lain—karena orang lain sering kali memiliki sifat dan kesanggupan yang tidak kita miliki.

Justo eso hizo las Naciones Unidas recientemente revelaron un informe de toda esta área, y lo que concluyeron fue que el poder de esta tecnología para algo positivo es mucho mayor que el riesgo de algo negativo, y además miraron específicamente a la comunidad DIYbio, y notaron, sin sorpresa, que la prensa tiene una tendencia a sobrestimar nuestras capacidades y menospreciar nuestra ética.

Maka Perserikatan Bangsa-Bangsa melakukan hal tersebut, dan mereka baru-baru ini mengeluarkan laporan pada seluruh area ini, dan apa yang mereka simpulkan adalah kekuatan dari teknologi ini untuk hal positif jauh lebih besar daripada resiko dari hal negatifnya, dan bahkan mereka melihat secara spesifik pada komunitas DIYbio, dan mereka mencatat, tidak mengejutkan, bahwa pers secara konsisten cenderung melebih-lebihkan kemampuan kami dan meremehkan etika kami.

Los cristianos no deben menospreciar al prójimo por su aspecto físico.

Orang Kristen hendaknya tidak merendahkan orang lain karena penampilan fisik mereka.

‘Menospreciará sus ciudades’, pues las verá con desdén y no demostrará ningún respeto por la vida humana.

(2 Raja 18:14-16) Asiria akan ”menista kota-kota” Yehuda, memandang mereka rendah dan hina, sama sekali tidak mempedulikan kehidupan manusia.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti menospreciar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari menospreciar

Apa yang dimaksud dengan desestimar dalam Spanyol?