Apa yang dimaksud dengan murmurar dalam Spanyol?

Apa arti kata murmurar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan murmurar di Spanyol.

Kata murmurar dalam Spanyol berarti bersungut, bergumam, berbisik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata murmurar

bersungut

verb

bergumam

verb

Creo que finalmente entiendo lo que murmuraba Lily en mi visión periférica antes.

Kurasa akhirnya aku mengerti apa yang Lily gumamkan di penglihatanku sebelum ini.

berbisik

verb

Las hojas secas murmurarán e intempestivas lluvias lavarán la tierra.

Dedaunan kering akan berbisik dan hujan akan segera membasahi bumi.

Lihat contoh lainnya

9 Por eso es tan sorprendente que, poco después de su milagrosa liberación, los israelitas comenzaran a murmurar.

9 Namun, baru saja mereka dibebaskan, mereka sudah mengeluh dan menggerutu.

(Lucas 5:27-30). Algún tiempo después, en Galilea, “los judíos se pusieron a murmurar de [Jesús] porque había dicho: ‘Yo soy el pan que bajó del cielo’”.

(Lukas 5:27-30) Di Galilea beberapa waktu kemudian, ”orang-orang Yahudi mulai menggerutu kepada [Yesus] sebab ia mengatakan, ’Akulah roti yang turun dari surga’”.

Entonces se descubrió que los hombres eran realmente de la cercana ciudad de Gabaón, y muchos de los israelitas se pusieron a murmurar sobre la manera como se había manejado el asunto.

Kemudian, didapati bahwa mereka sebenarnya dari Gibeon, tidak jauh dari situ, dan banyak orang Israel mulai menggerutu mengenai cara menangani hal ini.

En vez de confiar en Jehová, les dio miedo y empezaron a murmurar contra Moisés.

Bukannya percaya kepada Yehuwa, mereka mulai takut dan mengeluh terhadap Musa.

16 ¿Qué podemos hacer si abrigamos dudas sobre ciertas enseñanzas de los testigos de Jehová y nos vemos tentados a murmurar?

16 Bagaimana seandainya kita tergoda untuk menggerutu karena meragukan beberapa ajaran yang diyakini umat Yehuwa pada umumnya?

“Y el Señor les dijo: De cierto, de cierto os digo: ¿Por qué es que este pueblo ha de murmurar y disputar a causa de esto?

Dan Tuhan berfirman kepada mereka: Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berfirman kepadamu, mengapa kiranya orang-orang mesti menggerutu dan berbantah karena hal ini?

La evitaba y nunca tuvo interés en relacionarse con los que tenían la tendencia a murmurar, a criticar ni a quejarse.

Dia menghindarinya, dan tidak pernah menginginkan pergaulan dengan mereka yang suka mencari-cari kesalahan, mengkritik, dan membahas kedukaan pribadi.

Uno de los motivos por los que Satanás induce a las personas a murmurar es para evitar que sigan a los profetas vivientes, a los líderes inspirados y a los padres.

Satu alasan Setan mendorong sikap menggerutu adalah untuk menghalangi dari mengikuti para nabi yang hidup, pemimpin yang diilhami, dan orangtua.

□ ¿Por qué no debemos murmurar de Jehová?

□ Mengapa kita hendaknya menghindari menggerutu terhadap Yehuwa?

* ¿Por qué piensan que Nefi estaba dispuesto a hacer lo que su padre le había pedido sin murmurar?

* Mengapa menurut Anda Nefi bersedia untuk melakukan apa yang ayahnya minta tanpa menggerutu?

Lucy Mack Smith escribió además su admonición a los santos: “Ustedes que profesan poner su confianza en Dios, ¿cómo pueden murmurar y quejarse como lo hacen?

Lucy Mack Smith lebih lanjut mencatat nasihatnya kepada para Orang Suci: “Anda menyatakan menaruh kepercayaan kepada Allah, kemudian bagaimana Anda dapat menggerutu dan mengeluh sebagaimana yang Anda lakukan!

Al recibirlo, se pusieron a murmurar contra el amo de casa y dijeron: ‘¡Estos últimos trabajaron una sola hora; no obstante, los hiciste iguales a nosotros que soportamos el peso del día y el calor ardiente!’.

Ketika mereka menerimanya, mereka bersungut-sungut kepada tuan itu, katanya: Mereka yang masuk terakhir ini hanya bekerja satu jam dan engkau menyamakan mereka dengan kami yang sehari suntuk bekerja berat dan menanggung panas terik matahari.

Si ustedes han sido tentados a murmurar, si han tenido dudas que conducen a la incredulidad, si las pruebas parecen más de lo que pueden soportar, acudan a Él.

Jika Anda pernah tergoda untuk menggerutu, jika Anda memiliki keraguan yang menuntun pada ketidakpercayaan, jika pencobaan tampak lebih daripada yang dapat Anda tanggung, berpaling kepada-Nya.

Por ejemplo, a las pocas semanas de haber sido liberados de la esclavitud egipcia, “toda la asamblea de los hijos de Israel empezó a murmurar contra Moisés y Aarón”.

Misalnya, hanya beberapa minggu setelah dibebaskan dari perbudakan di Mesir, ”seluruh himpunan putra-putra Israel mulai menggerutu kepada Musa dan Harun”.

‘Hagamos todas las cosas sin murmurar’ La Atalaya, 15/7/2006

’Jangan Suka Menggerutu’ Menara Pengawal, 15/7/2006

Estoy orgulloso no solo del élder Cowan, sino de todos los misioneros del mundo que sirven voluntariamente sin murmurar ni quejarse.

Saya bangga tidak hanya terhadap Elder Cowan tetapi terhadap semua misionaris di seluruh dunia yang bersedia melayani tanpa menggerutu atau mengeluh.

35 He aquí, no sabemos si habéis fracasado y os habéis llevado las fuerzas para esa parte de la tierra; si así es, no es nuestro deseo murmurar.

35 Lihatlah, kami tidak tahu apakah kamu tidak berhasil, dan kamu telah menarik pasukan ke penjuru tanah itu; jika demikian, kami tidak berhasrat untuk menggerutu.

¿Cómo pudieran sentirse las personas que oyen a otros murmurar?

Apa yang boleh jadi dirasakan orang yang mendengarkan gerutu?

Suele murmurar.

Gumamnya.

La falta de esos mismos hábitos personales religiosos fue una razón importante por la que Lamán y Lemuel quedaron vulnerables a la tentación de murmurar y dudar.

Kurangnya kebiasaan religius pribadi ini merupakan alasan utama Laman dan Lemuel dibiarkan rentan terhadap godaan untuk menggerutu dan ragu.

Un punto básico que tenemos que reconocer es que Jehová no aprueba el murmurar, puesto que es una manifestación de falta de fe y falta de amor para con Dios.

Suatu pokok penting yang harus diakui ialah bahwa bersungut-sungut tidak diperkenan oleh Yehuwa, karena hal itu menyatakan kurangnya iman dan kurangnya kasih kepada Allah.

Hasta algunos de sus discípulos se escandalizaron por estas palabras y se pusieron a murmurar (Juan 6:41, 60, 61).

Bahkan beberapa pengikut Yesus tersinggung oleh kata-katanya dan mulai menggerutu.—Yohanes 6:41, 60, 61.

(Nú 16:1-35.) Luego, la congregación empezó a murmurar contra Moisés y Aarón, y durante la plaga que Dios envió, Aarón mostró gran fe y valor al salir obedientemente con el braserillo para hacer expiación por el pueblo, “parado entre los muertos y los vivos”, hasta que el azote se detuvo. (Nú 16:46-50.)

(Bil 16:1-35) Kemudian, jemaat itu menggerutu terhadap Musa dan Harun; dan sewaktu tulah dari Allah berlangsung, Harun memperlihatkan iman dan keberanian yang besar dengan mematuhi Musa untuk pergi membawa penadah baranya dan mengadakan pendamaian bagi bangsa itu seraya ia ”berdiri di antara orang-orang mati dan orang-orang hidup”, hingga bala itu berhenti.—Bil 16:46-50.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti murmurar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.