Apa yang dimaksud dengan nuera dalam Spanyol?

Apa arti kata nuera di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nuera di Spanyol.

Kata nuera dalam Spanyol berarti menantu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nuera

menantu

noun

Sí, mi hijo y mi nuera vinieron de la ciudad.

Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota.

Lihat contoh lainnya

Sí, mi hijo y mi nuera vinieron de la ciudad.

Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota.

Es para mi nuera...

Ini untuk menantuku Mohsina.

Y su nuera, que acababa de enviudar ese mismo día, falleció dando a luz.

Menantunya, yang baru menjadi janda pada hari itu, mati saat melahirkan.

Noemí deseaba hallar un “lugar de descanso”, es decir, un hogar para su nuera, por lo que le dio instrucciones para que solicitase a Boaz que la recomprase.

Karena ingin mendapatkan ”sebuah tempat istirahat”, atau tempat tinggal, bagi menantunya, Naomi menyuruh Rut meminta Boaz untuk membelinya kembali.

No me gustan las nueras enfermizas.

Aku tidak menyukai menantu yang sakit-sakitan

Nuestra nuera está bien!

... Bahwa menantu kami aman!

La Señora Jung viene con su nuera.

Nyonya Jung akan datang bersama dengan anak mertua.

Judá no actuó bien con Tamar, su nuera viuda.

Yehuda melakukan kesalahan dalam berurusan dengan menantunya yang telah menjanda, Tamar.

¿En qué le ayudaron a Noé sus hijos y sus nueras?

Bagaimana putra-putra dan menantu-menantu Nuh membantunya?

He pensado en mi madre, mi esposa, mis hijas, mis nueras y mis nietas —algunas de las cuales están aquí hoy.

Saya memikirkan ibu saya, istri saya, putri-putri saya, para menantu perempuan saya, cucu-cucu perempuan saya—sejumlah dari mereka ada di sini.

Las semanas transcurren, y seguro que Noemí sigue pensando en lo que puede hacer por su querida nuera.

Seraya minggu-minggu berlalu, Naomi pasti terus memikirkan apa yang bisa ia lakukan bagi menantunya.

23 Suegra y nuera se adaptan poco a poco a la vida de Belén, y Rut piensa en cómo va a cuidar de sí misma y de Noemí.

23 Seraya kedua wanita ini menyesuaikan diri dengan kehidupan di Betlehem, Rut mulai memikirkan cara terbaik untuk menafkahi dirinya dan Naomi.

Una de mis nueras pasó muchos años con el sentimiento de que Dios le había puesto un pabellón encima.

Salah satu menantu perempuan saya menghabiskan bertahun-tahun merasa bahwa Allah telah meletakkan sebuah tenda di atasnya.

Por ejemplo, la Biblia se refiere a Rut, quien era viuda y nuera de Noemí, como “una mujer excelente” (Rut 3:11).

Alkitab menyebut Rut, menantu Naomi yang sudah menjanda, sebagai ”seorang wanita yang baik sekali”.

Solo seré tu nuera el día que Gia sea tu nieta.

Aku cuman jadi menantumu bila Gia dianggap cucu.

Mi nuera está embarazada.

Putriku mertua sedang hamil.

¿Crees que no queríamos tener a una nuera como tú?

Apa Kau pikir kami tidak ingin punya menantu sepertimu?

De seguro, la esposa de Noé y sus tres nueras se habrán esforzado por preparar el interior del arca para que resultara cómoda y habitable.

Istri Nuh serta istri dari Sem, Ham, dan Yafet kemungkinan sibuk menata bahtera itu menjadi tempat yang nyaman untuk ditinggali.

Nos dijo que no podía creer que ya estuviéramos allí, puesto que hacía poco que había hablado con su nuera, quien la había animado a escuchar a los Testigos.

Ia mengatakan bahwa ia hampir tidak percaya bahwa kami sudah ada di sana, karena belum lama itu, ia berbicara dengan menantu perempuannya, yang menganjurkan dia untuk mendengarkan apa yang dikatakan Saksi-Saksi.

Me siento muy mal por tu nuera.

Aku merasa sangat tak enak tentang menantumu.

Kung. 25 = Nuer. 26 = Pigmeos africanos (mbuti, aka). 27 = Turkana.

Kung. 25 = Nuer. 26 = Pigmi Afrika (Mbuti, Aka). 27 = Turkana.

Primero, voy a hacer que su fiesta del 4 de julio sea la presentación del feliz clan Grayson, seguido de una gira de buena voluntad suegra nuera que les contaré a ambas cuando las tres comamos juntas mañana.

Pertama, akan kujadikan pesta 4 Juli kalian untuk memperkenalkan ulang keluarga bahagia Grayson..... diikuti dengan acara tur mertua-menantu yang akan kujadwalkan untuk kalian saat kita bertiga makan siang besok.

Se evidenció alta estima para el matrimonio cuando Noemí expresó este deseo a favor de sus nueras viudas, Rut y Orpá: “Que Jehová les haga una dádiva, y de veras hallen un lugar de descanso, cada cual en la casa de su esposo”.

Penghargaan yang tinggi untuk perkawinan nyata ketika Naomi mengungkapkan keinginan berikut ini bagi menantu-menantu perempuannya yang telah menjadi janda, Rut dan Orpa, ”Kiranya atas karunia [Yehuwa] kamu mendapat tempat perlindungan, masing-masing di rumah suaminya.”

Es imposible que su nuera la haya encendido por equivocación.

Ini tidak mungkin bagi-Nya menantu perempuan di balik keliru.

Mi hijo Milan, mi mujer, mi nuera.

Anak saya, Milan, istri saya, putri saya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nuera di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.