Apa yang dimaksud dengan ocultado dalam Spanyol?

Apa arti kata ocultado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ocultado di Spanyol.

Kata ocultado dalam Spanyol berarti melontar, sedat, membingungkan, melanting, melinglungkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ocultado

melontar

sedat

membingungkan

melanting

melinglungkan

Lihat contoh lainnya

Gao se ha ocultado.

Gao sudah pergi.

Lana, te he ocultado tantas cosas.

Lana, aku sudah menahannya darimu.

Hope es algo así como beicon para este nuevo terror, y ahora que ha sido ocultada, quizá podríamos utilizar algo para atrapar a Dahlia.

Hope adalah suatu mercusuar untuk teror baru ini, dan sekarang dia sudah terlindungi, mungkin kita bisa menggunakan hal lain untuk menjebak Dahlia.

En la versión beta de YouTube Studio, puedes ver una lista de los canales cuyos comentarios has ocultado.

Daftar channel yang komentarnya Anda sembunyikan tersedia di YouTube Studio.

40:27, 28. ¿Por qué dijo Israel: “Mi camino ha sido ocultado de Jehová, y el que se me haga justicia elude a mi Dios”?

40:27, 28 —Mengapa Israel mengatakan, ”Jalanku tersembunyi dari Yehuwa, dan keadilan bagiku luput dari perhatian Allahku”?

Ocultad la herida.

Tutupi lukanya.

(Salmo 32:5.) ¿Está usted angustiado por causa de algún pecado que ha ocultado?

(Mazmur 32:5) Apakah saudara merasa tertekan karena dosa yang tersembunyi?

“Y parte descansa en la conciencia de que una minoría no convencional puede dar con la verdad, una verdad que, al suprimirla, ha quedado ocultada o se ha perdido para siempre.”

”Dan sebagian terletak dalam kesadaran bahwa suatu minoritas yang kecil bisa saja menemukan kebenaran-kebenaran yang telah tertunda atau hilang untuk selamanya karena ditindas.”

Pero alguien mató a esa mujer en la propiedad de Phelps, alguien que no sabía lo del túnel, o habría ocultado él mismo el cadáver.

Tapi seseorang memang membunuh wanita itu di tanah milik Phelps, seseorang yang tidak tahu soal terowongannya, atau mereka akan menyembunyikan mayat itu sendiri.

Y agregaban: «Se habrá ocultado».

Mereka menjawab dan berkata: "Ia harus dihukum mati!"

¿Qué debe hacer uno para ser ocultado “en el día de la cólera de Jehová”?

Apa yang harus dilakukan agar terlindung ”pada hari kemurkaan Yehuwa”?

Si este tío se entera de lo que le hemos ocultado a Hardman, te garantizo que estaría en su despacho, no en el nuestro.

Orang ini mendapat satu bau dari apa yang telah kami bersembunyi dari Hardman, saya jamin itu adalah kantornya ia berada, bukan milik kita.

Estos son los conceptos claves que he ocultado de la propuesta.

Ini adalah konsep-konsep utama yang kusembunyikan dari proposal.

Te he estado ocultado algo, y mereces saber la verdad.

Aku menyembunyikan sesuatu darimu,... dan kau layak mengetahui kebenaran.

Pero la familia de ella nos lo ha ocultado desde hace mil años.

Tapi keluarga mereka sudah menyembunyikan harta itu dari kami selama 1000 tahun.

Sin embargo, como muy bien dijo Jesús, “nada hay cuidadosamente ocultado que no haya de revelarse, ni secreto que no llegue a saberse” (LUCAS 12:2).

Tetapi, kata-kata Yesus akan terbukti benar, bahwa ”tidak ada sesuatu yang terselubung dengan cermat yang tidak akan disingkapkan, dan rahasia yang tidak akan diketahui”. —LUKAS 12:2.

Probablemente sean ocultados en el día de la cólera de Jehová.”

Mungkin kamu akan disembunyikan pada hari kemarahan Yehuwa.”

Katrina me ha ocultado demasiadas cosas.

Katrina menyembunyikan terlalu banyak hal penting dariku

8 Con estas afirmaciones, Satanás daba a entender que Jehová había ocultado a Eva datos de suma importancia para ella, y que de hecho le había mentido.

8 Melalui pernyataan tersebut, Setan tidak hanya menyiratkan bahwa Yehuwa telah menahan suatu informasi penting bagi Hawa tetapi juga bahwa Ia telah berdusta kepadanya.

¡Cuán apropiado era su nombre Tsefan·yáh (en hebreo), que significaba “Jehová Ha Ocultado (Atesorado)”!

(2:3) Betapa cocok namanya itu, yakni Tsephan·yahʹ (bahasa Ibrani), yang berarti ”Yehuwa Telah Menyembunyikan (Menyimpan)”!

‘Busque justicia, busque mansedumbre’, para que ‘sea ocultado en el día de la cólera de Jehová’. (Sofonías 2:1-3.)

”Carilah keadilan, carilah kerendahan hati”, sehingga ”kamu akan terlindung pada hari kemurkaan [Yehuwa]”.—Zefanya 2:1-3.

18 Los que deseen estar “ocultados en el día de la cólera de Jehová” tienen que ‘buscar justicia, buscar mansedumbre’ y ‘practicar la propia decisión judicial de Jehová,’ más bien que criticarla.

18 Siapa pun yang berharap untuk ”terlindung pada hari kemurkaan TUHAN [Yehuwa]” harus ’mencari keadilan, mencari kerendahan hati’ dan ’melakukan hukum Yehuwa’, sebaliknya dari mengritiknya.

Pero si sirve a Dios, tiene una relación privilegiada con su Creador, de quien la Biblia dice: “Él ni ha despreciado ni mirado con asco la aflicción del afligido; y no ha ocultado de él su rostro, y cuando este clamó a él por ayuda, oyó”.

Tetapi, jika ia melayani Allah, ia memiliki hubungan yang istimewa dengan Penciptanya, yang mengenai Dia Alkitab mengatakan, ”Ia tidak memandang hina ataupun merasa jijik kesengsaraan orang yang tertindas, dan Ia tidak menyembunyikan wajah-Nya kepada orang itu, dan Ia mendengar ketika orang itu berteriak minta tolong kepada-Nya.”

—La chica ha recibido cartas, pero nunca me las ha ocultado.

"""Nene menerima banyak surat, tapi dia tak pernah menyembunyikan surat-surat itu dariku."""

¿No es esa la clase de personas que ahora pueden buscar mansedumbre y justicia y ser ocultadas en el día de la cólera expresada de Dios y pasar con vida a través de la gran batalla de Armagedón y vivir para siempre y no morir?

Bukankah golongan orang demikian yang sekarang dapat mengupayakan kelembutan dan kebenaran, dan dilindungi pada waktu hari murka-Nya dinyatakan, dan dibawa melewati peperangan besar Armagedon dan hidup untuk selama-lamanya dan tidak mati?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ocultado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.