Spanyol
Apa yang dimaksud dengan organizado dalam Spanyol?
Apa arti kata organizado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan organizado di Spanyol.
Kata organizado dalam Spanyol berarti tepat, pupuk organik, bersistem, sistematik, berorganisasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata organizado
tepat(in order) |
pupuk organik(organic) |
bersistem
|
sistematik
|
berorganisasi
|
Lihat contoh lainnya
Contratar a una chica parecida para que vaya en su lugar a un evento de beneficencia organizado para ella mientras se va de fiesta. Untuk menyewa orang yang mirip untuk menggantikannya di acara amal yang diselenggarakan untuknya sementara ia pergi berpesta. |
“El modo en que está magníficamente organizada, ordenada y fantásticamente compleja máquina efectúa esas funciones es sumamente oscuro. . . . puede ser que los seres humanos jamás resuelvan todos los distintos enigmas individuales que presenta el cerebro.”—Scientific American. ”Sungguh mesin yang bekerja dengan pola yang menakjubkan, begitu teratur namun rumit luar biasa. Cara bekerja otak ini masih samar-samar diketahui. . . . mungkin manusia tidak akan pernah menjawab semua pertanyaan yang diajukan mengenai otak.”—Scientific American. |
Estaba todo organizado por él. Semuanya diatur oleh dia. |
3 Una de las acepciones de la palabra organización es: “conjunto organizado de personas” (Diccionario de uso del español, de María Moliner). 3 Organisasi adalah ”suatu badan yang terorganisasi”, menurut Concise Oxford Dictionary. |
¿Cómo sabemos que Dios condujo a su pueblo de manera organizada en los días de Abrahán y de la nación de Israel? Bagaimana kita tahu bahwa Allah membimbing umat-Nya dengan suatu cara yang terorganisasi pada zaman Abraham dan bangsa Israel? |
□ ¿En qué sentido era la congregación cristiana una teocracia, y cómo estaba organizada? □ Dalam hal apa sidang Kristen adalah suatu teokrasi, dan bagaimana sidang ini diorganisasi? |
Pese a estar bien organizadas, las discusiones eran intensas y a veces turbulentas. Meskipun terstruktur dengan cermat, diskusi ini menegangkan, kadang-kadang diwarnai kerusuhan. |
Como un colectivo organizado y unido, los testigos de Jehová de todo el mundo se esfuerzan por hacer la voluntad divina. Sebagai sekelompok umat yang diorganisasi dan bersatu, Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh dunia berupaya melakukan kehendak Allah. |
Y en el tabernáculo contaban con la colaboración de algunas mujeres que servían allí de forma organizada (Éxodo 38:8). Ada juga sejumlah wanita yang melayani dalam tugas tertentu di tabernakel, pastilah dengan cara yang terorganisasi. —Keluaran 38:8. |
Pero ellos están organizados, nosotros no. Ya, tapi mereka terorganisir dan kita tidak. |
Asegúrese de que sea fácil desplazarse por el sitio web y distribuya su contenido de forma organizada. Tata konten situs dan jadikan situs mudah dijelajahi. |
Lisa tenía una vida organizada y bien equilibrada; había establecido las prioridades correctas y se aferraba a ellas con firmeza. Kehidupan Lisa terorganisasi dan seimbang, dengan prioritas utama berada di tempatnya. |
WK: En realidad la gente luego del colapso del régimen de Hosni Mubarak, los jóvenes que se han auto-organizado en ciertos grupos y concejos, están velando por la transformación tratando de encaminarla para satisfacer los valores democráticos pero al mismo tiempo también para que sea razonable y para que sea racional, para que no se salga de control. WK: Dan orang-orang sebenarnya, setelah jatuhnya rezim Husni Mubarak, pemuda yang telah mengorganisir diri dalam kelompok-kelompok dan dewan-dewan tertentu, mereka menjaga transformasi tersebut dan mereka mencoba untuk meletakkannya dalam target agar dapat memenuhi nilai-nilai demokrasi, tetapi pada saat yang sama untuk menjadikannya layak dan rasional, tidak menjadi berantakan. |
¿Qué vínculo une a las personas que rinden culto a Dios de forma organizada? (Efesios 4:2, 3.) Apa pengikat yang mempersatukan orang-orang dalam ibadat terorganisasi? —Efesus 4:2, 3. |
“Como agente especial del FBI, mi amigo investigaba grupos de crimen organizado que traficaban drogas ilegales a los Estados Unidos. “Bekerja sebagai agen khusus FBI, teman saya menyelidiki komplotan-komplotan penjahat terorganisasi yang mengirimkan obat-obatan terlarang ke Amerika Serikat. |
“Actualmente, muchas personas le dan la espalda a la religión organizada para adorar a Dios a su manera. ”Dewasa ini, banyak orang sedang meninggalkan agama yg terorganisasi dan memilih menyembah Allah menurut cara mereka sendiri. |
Si lo hubiera sabido te habría organizado una boda espectacular Kalau aku punya sedikit pemberitahuan, kita bisa melakukan pernikahanmu di sini |
A pesar de esas muchas victorias, la destrucción de muchas ciudades fortificadas clave y el quebrantamiento de la resistencia organizada por el momento, “todavía queda gran parte de la tierra por ser tomada en posesión” (13:1). Meskipun semua kemenangan ini, dengan dihancurkannya banyak kota benteng yang utama dan dengan perlawanan yang terorganisasi dipatahkan untuk sementara waktu, ”masih amat banyak yang belum diduduki.” |
Azerbaiyán participará en el Festival de Eurovisión 2012 como anfitrión en Bakú y seleccionó su participante en una serie de la competiciones y la final nacional Milli seçim Turu, que fue organizado por la cadena İTV de Azerbaiyán. Azerbaijan akan berpartisipasi di Kontes Lagu Eurovision 2012 sebagai tuan rumah di Baku, dan akan menyeleksi perwakilannya melalui berbagai babak penyisihan dan sebuah babak final yang bertajuk "Milli seçim turu", yang diselenggarakan oleh penyiar Azerbaijan, İTV. |
Procuraba conocer una iglesia que estuviera organizada de acuerdo con el sistema que Jesús había establecido, conforme con el modelo del Nuevo Testamento, con un “sistema de ordenanzas” (DNW, 19 de julio, 1866, 3) y todos los dones del Evangelio. Ia mencari sebuah Gereja yang diorganisasi menurut pola yang telah ditegakkan Yesus, menurut pola Perjanjian Baru dengan suatu ”sistim tatacara” (DNW, 19 Juli 1866, 3) serta semua anugerah injil. |
Quizás sería mejor seguir con lo que estaba organizado y en proceso. Mungkin lebih baik mengikuti apa yang sudah direncanakan dan sedang diproses. |
Algunos jóvenes de Noruega hicieron exactamente eso durante un día entero de “Experiencia misional”, organizada por el Barrio Fredrikstad, de la Estaca Oslo, Noruega. Beberapa remaja di Norwegia melakukan itu selama satu hari penuh dalam “Pengalaman Misionaris” yang diselenggarakan oleh Lingkungan Fredrikstad dari Pasak Oslo, Norwegia. |
De modo que la congregación ha organizado la predicación regular en ese mercado. Maka, sidang telah menyelenggarakan kesaksian yang tetap tentu di pasar. |
Fue una fuga organizada por el grupo terrorista para el que trabaja. Itu usaha yang direncanakan oleh kelompok terorisnya. / Apa maksudmu? |
(Proverbios 5:15-21; Efesios 6:1-4.) Una institución tan noble como esa necesita estar organizada de tal manera que los miembros de la familia puedan vivir en paz y armonía. (Amsal 5:15-21; Efesus 6:1-4) Penyelenggaraan yang luhur demikian perlu diorganisasi dengan suatu cara yang membuat anggota-anggota keluarga dapat hidup dengan damai dan harmonis. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti organizado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari organizado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.