Apa yang dimaksud dengan orgueil dalam Prancis?
Apa arti kata orgueil di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan orgueil di Prancis.
Kata orgueil dalam Prancis berarti kebanggaan, kesombongan, keangkuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata orgueil
kebanggaannoun Et enfin les tanks, orgueil de notre armée. Dan di sini datang tank lapis baja, kebanggaan tentara Tomainia itu. |
kesombongannoun (perasaan atau emosi dalam hati yang dapat mengacu pada dua makna umum) Un vrai disciple parle avec une assurance tranquille, pas avec un orgueil plein de suffisance. Murid sejati berbicara dengan keyakinan yang tenang, bukan penuh kesombongan. |
keangkuhannoun Qu'elle ravale son orgueil pour demander pardon. Dia harus belajar untuk menelan keangkuhannya... dan meminta maaf karena berbohong. |
Lihat contoh lainnya
Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés. Walaupun, Tuhan tahu, dalam keangkuhan kita, kita tampak telah bergerak. |
Énonçant les qualités requises de quelqu’un qui souhaiterait être nommé surveillant, les Écritures précisent qu’il ne faut pas nommer à cette fonction un homme récemment converti, “ de peur qu’il ne se gonfle d’orgueil et ne tombe dans le jugement porté contre le Diable ”. — 1Tm 3:6. Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6. |
19 Les relations de David avec le roi Saül et avec son fils Jonathan montrent de façon saisissante le lien existant entre l’amour et l’humilité d’une part, l’orgueil et l’égoïsme d’autre part. 19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian. |
de son arrogance, de son orgueil et de sa fureur+. Tentang kesombongannya; dia sangat sombong. + |
Parmi les choses dans lesquelles les jeunes mettent leur cœur, quelles sont celles qui les conduisent à l’orgueil et au péché ? Apa saja beberapa hal yang remaja mungkin tempatkan pada hati mereka yang menuntun pada kesombongan dan dosa? |
On lit également en Proverbes 16:18: “Avant l’écroulement, il y a l’orgueil, et avant le faux pas, l’esprit hautain.” Kita juga membaca di Amsal 16:18, ”Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.” |
Pour t’aider à mieux comprendre ce que Mormon enseigne, tu pourrais écrire certaines de ces définitions dans tes Écritures : « est patiente » signifie endurer avec persévérance, « n’est pas envieuse » signifie ne pas être jaloux, « ne s’enfle pas d’orgueil » signifie être humble et doux, « ne cherche pas son intérêt » signifie mettre Dieu et autrui en premier, « ne s’irrite pas » signifie ne pas se mettre en colère facilement et « croit tout » signifie accepter toute vérité. Untuk menolong Anda memahami dengan lebih baik apa yang Mormon ajarkan, Anda mungkin ingin menulis beberapa definisi dalam tulisan suci Anda: “panjang sabar” berarti menanggung dengan sabar, “tidak merasa iri” berarti tidak cemburu, “tidak congkak” berarti rendah hati dan lembut hati, “tidak mengupayakan baginya sendiri” berarti menempatkan Allah dan orang lain terlebih dahulu, “tidak dengan mudah terhasut” berarti tidak mudah menjadi marah, dan “memercayai segala sesuatu” berarti menerima semua kebenaran. |
Comment s’est manifesté l’orgueil de Pharaon, et quelles en ont été les conséquences ? Bagaimana Firaun memperlihatkan keangkuhan, dan apa akibatnya? |
L’humilité, ou l’orgueil, joue un rôle important dans un autre domaine du vrai culte. Dalam mengejar ibadat yang sejati, terdapat segi lain yang di dalamnya kelembutan, atau kurangnya hal itu, memainkan peranan penting. |
Oubliez votre orgueil et soumettez-lui votre vie et votre cœur. Singkirkan semua kesombongan Anda dan palingkanlah hidup Anda dan hati Anda kepada Bapa Surgawi. |
Les Témoins de Jéhovah se sont élevés bien au-dessus des préjugés raciaux et de l’orgueil nationaliste. Saksi-Saksi Yehuwa juga telah mengatasi prasangka ras dan kebanggaan nasional. |
Treves, qu’en amour les femmes ont peu d’orgueil... quand elles en ont. "Treves, ""wanita punya sedikit sekali atau sama sekali tak punya harga diri kalau sudah menyangkut soal cinta." |
Cela dit, l’orgueil peut nous coûter bien plus cher que la perte d’un bienfait ou d’un gain. Akan tetapi, kesombongan dapat berakibat jauh lebih buruk daripada sekadar kehilangan manfaat atau keuntungan tertentu. |
Vous tous, mais surtout ceux d’entre vous qui seront un jour arrière-grands-pères et arrière-grand-mères, vos bénédictions éternelles et celles de votre postérité sont bien plus importantes que n’importe quelle raison d’orgueil qui vous priverait, vous et tant d’autres personnes de bénédictions si importantes. Kepada semua orang tetapi khususnya bagi mereka yang suatu hari akan menjadi kakek buyut dan nenek buyut, berkat-berkat kekal Anda dan keturunan Anda jauh lebih penting daripada apapun alasan dari kesombongan yang akan menjauhkan Anda dan orang-orang yang lain dari berkat-berkat penting itu. |
Donnez l’occasion à plusieurs élèves d’expliquer en quoi les expressions qu’ils ont choisies peuvent nous aider à vaincre l’orgueil ou les attitudes incorrectes vis-à-vis de la richesse matérielle. Beri beberapa siswa kesempatan untuk menjelaskan bagaimana ungkapan yang telah mereka pilih dapat membantu kita mengatasi kesombongan atau sikap yang tidak pantas terhadap kekayaan materi. |
» Il a ajouté : « L’orgueil détruit notre reconnaissance et installe l’égoïsme à sa place. Dia melanjutkan, “Kesombongan menghancurkan rasa syukur kita dan keegoisan menduduki tempatnya. |
* À votre avis, en quoi l’orgueil est-il l’ennemi de l’unité ? * Menurut Anda dengan cara apa kesombongan merupakan musuh dari persatuan? |
244 19 Jéhovah profane l’orgueil de Tyr 244 19 Yehuwa Mematahkan Kesombongan Tirus |
Votre orgueil vous jouera des tours. Kepercayaan diri Anda akan membawa pada kelemahan |
Une autre explication qu'on entend souvent pour justifier l'imprudence c'est l'orgueil. Penjelasan lain adalah yang sering Anda dengar untuk kenekatan semacam ini adalah keangkuhan. |
• Quelles épreuves l’orgueil et l’égoïsme peuvent- ils engendrer ? • Bagaimana kesombongan dan egoisme dapat menimbulkan cobaan? |
Toutefois, quand la Bible parle de l’orgueil, c’est généralement en mauvaise part. Akan tetapi, sewaktu Alkitab berbicara tentang kesombongan, itu biasanya memiliki konotasi negatif. |
À cause de son orgueil, le plus capable des humains ne sera d’aucune utilité à Dieu. Manusia yang paling berbakat pun bisa dibuatnya tidak berguna bagi Allah. |
Nous sommes tous tentés de désirer ce quatuor temporel : la propriété, la notoriété, l’orgueil et le pouvoir. Kita semua digoda untuk menghasratkan kuartet duniawi itu yakni kekayaan, ketenaran, kebanggaan, dan kekuasaan. |
En respectant le commandement de servir les autres (voir Matthieu 22:39), vous avez senti votre orgueil se transformer. Sewaktu Anda telah menaati perintah-perintah untuk melayani orang lain (lihat Matius 22:39), Anda merasakan suatu perubahan dalam perasaan Anda akan kesombongan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti orgueil di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari orgueil
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.