Apa yang dimaksud dengan orgueilleux dalam Prancis?

Apa arti kata orgueilleux di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan orgueilleux di Prancis.

Kata orgueilleux dalam Prancis berarti sombong, angkuh, congkak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata orgueilleux

sombong

adjective

L’expression « barre de fer » montre que de nombreux membres de la maison d’Israël étaient orgueilleux.

Ungkapan “otot besi” mengindikasikan bahwa banyak orang dalam bani Israel dipenuhi dengan kesombongan.

angkuh

adjective

Vous êtes trop vieux, trop stupide... trop orgueilleux pour changer.

Kau terlalu tua, bodoh dan angkuh untuk berubah.

congkak

adjective

Mais, avec le temps, Saül devient orgueilleux et désobéissant.

Belakangan, Raja Saul menjadi congkak dan tidak taat.

Lihat contoh lainnya

Au lieu de s’exécuter, ce monarque orgueilleux s’est exclamé: “Qui est Jéhovah pour que j’obéisse à sa voix?”

Namun, Firaun dengan angkuh mengatakan, ”Siapakah [Yehuwa] itu yang harus kudengarkan Firman-Nya?”

Le fer ne se plie pas facilement ; de même une personne orgueilleuse ne courbera pas la tête avec humilité.

Sama seperti besi tidak mudah dibengkokkan, orang yang penuh kesombongan juga tidak akan menundukkan lehernya dalam kerendahan hati.

L’apôtre Pierre a écrit : “ Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais aux humbles il donne la faveur imméritée.

Rasul Petrus menulis, ”Allah menentang orang yang angkuh, tetapi ia memberikan kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh kepada orang yang rendah hati.”

La Bible dit : “ Tout ce qui est dans le monde — le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence — ne vient pas du Père, mais vient du monde.

Alkitab mengatakan, ”Segala sesuatu dalam dunia—keinginan daging dan keinginan mata dan pameran yang mencolok dari sarana kehidupan seseorang—tidak berasal dari Bapak, tetapi berasal dari dunia.”

Si quelqu’un aime le monde, l’amour du Père n’est pas en lui ; parce que tout ce qui est dans le monde — le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence — ne vient pas du Père, mais vient du monde.

Jika seseorang mengasihi dunia, kasih akan Bapak tidak ada dalam dirinya; karena segala sesuatu yang ada di dunia—keinginan daging, keinginan mata, dan pameran sarana kehidupan seseorang—tidak berasal dari Bapak, tetapi berasal dari dunia.”

Aujourd’hui, le groupement religieux le plus répréhensible est appelé “l’homme qui méprise la loi”; il est constitué de l’orgueilleux clergé de la chrétienté, qui est le premier à s’opposer aux Témoins de Jéhovah et à les persécuter. — Matthieu 9:36; 2 Thessaloniciens 2:3, 4.

Dewasa ini, kelompok yang sangat tercela itu disebut ”manusia durhaka,” yang terdiri dari pendeta-pendeta Susunan Kristen yang meninggikan diri, yang memimpin perlawanan dan penindasan terhadap Saksi-Saksi Yehuwa.—Matius 9:36; 2 Tesalonika 2:3, 4.

16 L’orgueilleux Neboukadnetsar avait beau se vanter, il était sur le point d’être humilié.

16 Meskipun ia membual, Nebukhadnezar yang sombong akan segera direndahkan.

Où que l’on se tourne aujourd’hui, il semble que les gens agressifs et orgueilleux triomphent et obtiennent tout ce qu’ils veulent.

Ke mana pun kita memandang dewasa ini, tampaknya hanya orang-orang yang agresif dan sombonglah yang paling sukses dan memperoleh apa saja yang mereka inginkan.

L’apôtre Paul ne demanda pas à Timothée de conseiller expressément à ces frères riches de se dépouiller de tous leurs biens matériels, mais il écrivit : “ Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent système de choses de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions ; de travailler au bien, d’être riches en belles œuvres, d’être généreux, prêts à partager, amassant en lieu sûr pour eux- mêmes un beau fondement pour l’avenir, afin qu’ils saisissent fermement la vie véritable.

Rasul Paulus tidak menyuruh Timotius untuk memberikan saran spesifik kepada saudara-saudara kaya itu agar mereka menyingkirkan semua kekayaan materi, tetapi ia menulis, ”Berilah perintah kepada orang kaya dalam sistem sekarang ini agar tidak tinggi hati, dan menaruh harapan mereka, bukan pada kekayaan yang tidak pasti, tetapi pada Allah, yang memberikan segala sesuatu dengan limpah kepada kita untuk kesenangan kita; agar mengupayakan kebaikan, kaya dengan perbuatan baik, murah tangan, rela membagi apa yang mereka miliki, menimbun harta dengan cara yang aman sebagai fondasi yang baik bagi diri mereka untuk masa depan, agar mereka dapat dengan teguh menggenggam kehidupan yang sebenarnya.”

Sans eux, nous devenons facilement égoïstes, orgueilleux et avides.

Tanpa hal-hal tersebut dengan mudah kita cenderung menjadi egois, angkuh, dan tamak.

Nous devrions être différents parce que nous détenons la prêtrise, non pas de façon arrogante, orgueilleuse ou condescendante, mais humble et réceptive.

Kita hendaknya berbeda karena kita memegang imamat—tidak arogan atau sombong atau merendahkan—tetapi rendah hati dan mudah diajar serta lemah lembut.

” (Proverbes 22:4). Et nous lisons en Psaume 138:6 : “ Jéhovah est élevé, et pourtant il voit l’homme humble ; mais l’orgueilleux, il le connaît seulement de loin. ”

(Amsal 22:4) Dan, di Mazmur 138:6, kita membaca, ”Yehuwa itu tinggi, namun orang yang rendah hati diperhatikannya; tetapi orang yang tinggi hati dikenalnya dari kejauhan.”

Ces paroles se réalisent en juillet 332 avant notre ère, lorsqu’Alexandre le Grand démolit l’orgueilleuse maîtresse de la mer.

(Zakharia 9:4) Ini digenapi pada bulan Juli 332 SM ketika Aleksander Agung menghancurleburkan ratu laut yang sombong itu.

Eh bien, Damon est trop orgueilleux pour croire que son seul ami pourrait le trahir.

Well, Damon terlalu arogan untuk berpikir satu-satunya teman yang ia punya akan mengkhianatinya.

Il a écrit à Timothée : “ Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent système de choses de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions. ” — 1 Timothée 6:17.

Ia menulis kepada Timotius, ”Berilah perintah kepada orang kaya dalam sistem sekarang ini agar tidak tinggi hati, dan menaruh harapan mereka, bukan pada kekayaan yang tidak pasti, tetapi pada Allah, yang memberikan segala sesuatu dengan limpah kepada kita untuk kesenangan kita.” —1 Timotius 6: 17.

Sous inspiration, l’apôtre Jean a écrit : “ Tout ce qui est dans le monde — le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence — ne vient pas du Père, mais vient du monde.

Rasul yang terilham menulis, ”Segala sesuatu dalam dunia —keinginan daging dan keinginan mata dan pameran yang mencolok dari sarana kehidupan seseorang —tidak berasal dari Bapak, tetapi berasal dari dunia.”

“ Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent système de choses de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions. ” — 1 Timothée 6:17.

”Berilah perintah kepada mereka yang kaya dalam sistem perkara sekarang ini agar tidak berpikiran tinggi, dan untuk mendasarkan harapan mereka, bukan kepada kekayaan yang tidak pasti tetapi kepada Allah, yang memberikan segala sesuatu dengan limpah kepada kita untuk kenikmatan kita.” —1 Timotius 6:17.

(Jean 4:21-24.) Si belles soient- elles, les orgueilleuses cathédrales de la chrétienté sont en contradiction avec ce principe.

(Yohanes 4:21-24) Sekalipun indah, katedral-katedral Susunan Kristen yang megah bertentangan dengan prinsip itu.

Et songez que même un Pharisien orgueilleux peut s’humilier de manière à l’obtenir.

Ya, bahkan seorang Farisi yang angkuh dapat merendahkan diri untuk mencapai tujuan ini.

ils se sont rassasiés, et leur cœur est devenu orgueilleux.

Kamu menjadi kenyang dan tinggi hati.

Toutefois, Jéhovah a combattu en faveur du royaume de Juda et a contraint l’orgueilleux roi Sennachérib à repartir en titubant dans son pays après une défaite honteuse. — Ésaïe chapitres 36 et 37.

Tetapi, Yehuwa berperang demi kerajaan Yehuda dan membuat Raja Sanherib yang sombong mundur terhuyung-huyung dengan kekalahan yang memalukan.—Yesaya, pasal 36 dan 37.

” La mer obéit à cet ordre divin : “ Jusqu’ici tu peux venir, et pas plus loin ; ici tes vagues orgueilleuses sont contenues. ”

Laut mematuhi perintah Allah, ”Sampai di sini engkau boleh datang, dan tidak lebih jauh; dan di sini batas bagi gelombang-gelombangmu yang sombong.”

" Dragon orgueilleux court à l'échec. "

" Naga dengan Penyesalan. "

Hommes orgueilleux qui piétinez les doux,

Hati yang angkuh mem’rintah kejam,

Malheureusement, un ange orgueilleux s’est opposé au dessein de Dieu.

Menyedihkan sekali, maksud-tujuan Allah ditentang oleh malaikat sombong yang kemudian dikenal sebagai Setan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti orgueilleux di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari orgueilleux

Apa yang dimaksud dengan offre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan offrir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan on dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan or dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan orage dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ordinateur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ordre dalam Prancis?