Spanyol
Apa yang dimaksud dengan originar dalam Spanyol?
Apa arti kata originar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan originar di Spanyol.
Kata originar dalam Spanyol berarti bermula, berawal, mulai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata originar
bermulaverb De hecho, toda esta expedición se originó gracias a este muchacho. Keseluruhan ekspedisi ini dimulai, terima kasih kepada anak ini. |
berawalverb Los Juegos Olímpicos se originaron hace miles de años. Pesta olahraga Olimpiade berawal ribuan tahun yang lalu. |
mulaiverb De hecho, toda esta expedición se originó gracias a este muchacho. Keseluruhan ekspedisi ini dimulai, terima kasih kepada anak ini. |
Lihat contoh lainnya
Los maestros deben evitar también las preguntas que puedan originar controversias, ya que esto frustra a los alumnos y genera contención en la clase, lo que ofende al Espíritu (véase 3 Nefi 11:29). Guru hendaknya juga menghindari pertanyaan yang akan menimbulkan kontroversi karena ini dapat membuat siswa frustrasi dan menciptakan perselisihan di kelas, yang memilukan Roh (lihat 3 Nefi 11:29). |
Creían posible que la vida se originara por sí misma a partir de la materia inanimada, sin la intervención de un creador. Mereka merasa bahwa kehidupan tercipta sendiri dari zat-zat yang tidak bernyawa, tanpa campur tangan pencipta. |
A la luz de las poquísimas probabilidades de que la evolución originara la infinita variedad y complejidad de formas de vida existentes, ¿le resulta difícil creer que todo evolucionó en la dirección correcta por pura casualidad? Dengan mempertimbangkan begitu banyak bukti bahwa evolusi tidak mungkin menghasilkan bentuk-bentuk kehidupan yang begitu rumit dan dengan keanekaragaman yang tiada batasnya, apakah Anda merasa sulit untuk percaya bahwa semuanya berevolusi pada arah yang benar semata-mata secara kebetulan? |
Esto puede originar que el sitio se cargue lentamente si este tiene muchas páginas y se ha compartido con muchos colaboradores. Hal ini dapat menyebabkan situs dimuat secara lambat jika situs tersebut memiliki banyak laman dan telah dibagikan dengan banyak kolaborator. |
Y la pasmosa característica de las deidades cananeas de carecer de toda cualidad moral, debió de despertar los peores instintos en sus devotos y originar las prácticas más desmoralizadoras de la época, como la prostitución sagrada [y] el sacrificio de niños.” Dan karakteristik yang sangat mengejutkan dari dewa-dewi bangsa Kanaan, yang tidak memiliki karakter moral sedikit pun, pastilah menghasilkan sifat-sifat yang sangat buruk atas para pemujanya dan menjerumuskan banyak orang ke dalam praktek-praktek yang paling merendahkan moral pada waktu itu, seperti pelacuran suci, [dan] pengorbanan anak.” |
La selección dependiente de la frecuencia puede originar equilibrios polimórficos como resultado de la interacción entre genotipos en la especie, del mismo sentido que el equilibrio entre varias especies requiere de las interacciones entre las especies en competencia (ej: cuando los parámetros αij de las ecuaciones Lotka–Volterra no son cero). Seleksi yang bergantung pada frekuensi dapat menghasilkan keseimbangan polimorfisme yang dipicu oleh interaksi antar genotip di dalam spesies yang sama dengan bagaimana keseimbangan multi-spesies memerlukan interaksi antara spesies yang bersaing (dalam kata lain, ketika parameter αij dalam persamaan kompetisi Lotka-Volterra tidak sama dengan nol). |
¿Quién tiene más posibilidades de originar un “fuego” en la congregación con su lengua? La respuesta es obvia. Jelas sekali penyiar mana yang mungkin akan membakar sidang melalui kata-katanya. |
El único acontecimiento que pueda originar tal fenómeno es producir el radioisótopo en forma de uranio. Cuma satu hal yang bisa menciptakan peristiwa seperti ini yaitu dengan menciptakan radioisotop dalam bentuk uranium. |
Pero no aprenden cómo pudo originar la evolución darwiniana los sistemas bioquímicos tan intrincados que se describen en dichos libros”. Akan tetapi, mereka tidak mempelajari bagaimana evolusi ala Darwin dapat menghasilkan salah satu sistem biokimia yang luar biasa rumit yang dilukiskan dalam buku-buku itu.” |
El supuesto éxito de los malhechores puede incluso originar sentimientos de envidia. Kesuksesan semu para pelaku kejahatan bahkan bisa menimbulkan rasa dengki. |
Cautivó al auditorio mientras consideró cuatro ejemplos de humildad que hacemos bien en imitar: 1) Jehová Dios, quien ciertamente fue humilde al tratar con Abrahán y Moisés (Génesis 18:22-33; Números 14:11-21; Efesios 5:1); 2) Jesucristo, quien ‘se humilló y se hizo obediente hasta la muerte en un madero de tormento’ (Filipenses 2:5-8; 1 Pedro 2:21); 3) el apóstol Pablo, quien ‘sirvió como esclavo al Señor con la mayor humildad mental’ (Hechos 20:18, 19; 1 Corintios 11:1); y 4) ‘los que han llevado la delantera entre nosotros’, como el primer presidente de la Sociedad, el hermano Russell, quien escribió en cierta ocasión: “La obra en la cual el Señor ha tenido el agrado de utilizar nuestras humildes aptitudes ha sido menos una obra de originar que una de reorganizar, adaptar, armonizar”. Minat hadirin tergugah seraya ia membahas empat teladan dari kerendahan hati yang harus kita tiru: (1) Allah Yehuwa, yang tentunya rendah hati ketika berurusan dengan Abraham dan Musa (Kejadian 18:22-33; Bilangan 14:11-21; Efesus 5:1); (2) Kristus Yesus, yang ’merendahkan dirinya dan menjadi taat sampai mati di tiang siksaan’ (Filipi 2:5-8; 1 Petrus 2:21); (3) rasul Paulus, yang ’menjadi budak bagi Tuhan dengan sikap merendahkan diri yang luar biasa.’ (Kisah 20:18, 19, NW; 1 Korintus 11:1); dan (4) ’mereka yang memimpin di antara kita,’ seperti presiden pertama dari Lembaga, Saudara Russell, yang pernah menulis, ”Tuhan dengan senang hati telah menggunakan kemampuan kita yang tidak seberapa ini untuk pekerjaan yang sama sekali bukan pekerjaan menciptakan namun hanya menyusun kembali, menyesuaikan, dan menyelaraskan.” |
Sí que nos preocupan los planetas similares a la Tierra porque hasta ahora entendíamos que la vida como sistema químico necesita un planeta menor con agua y rocas y con mucha complejidad química para originar, emerger y sobrevivivr. Kami peduli akan keberadaan planet seperti Bumi karena sekarang kami memahami bahwa kehidupan sebagai sistem kimia memerlukan planet kecil dengan air dan batuan dan dengan banyak bahan kimia kompleks untuk memulai, berkembang, dan bertahan. |
En mundos adecuados, podrían originar vida. Pada dunia yang sesuai, mereka dapat menyebabkan kehidupan. |
A su vez, estas diferencias pueden originar malentendidos, intolerancia y hasta odios, sobre todo cuando factores como la cultura, el nacionalismo y la religión ejercen una poderosa influencia. Selanjutnya, perbedaan ini dapat mengakibatkan kesalahpahaman, sikap tidak toleran, dan bahkan kebencian, apalagi jika ada pengaruh kuat faktor-faktor seperti kebudayaan, nasionalisme, dan agama. |
La evolución atribuye a una simple célula la sorprendente hazaña de originar ¿qué proceso? Menurut evolusi, sebuah sel sederhana memiliki kemampuan menakjubkan untuk menciptakan proses apa? |
Las mutaciones pueden originar cambios en las plantas —como este mutante con flores grandes—, pero solo dentro de ciertos límites Tanaman bisa berubah karena mutasi —contohnya, bunganya lebih besar —tetapi tetap dalam batasnya |
La revista Perceptual and Motor Skills lo expresa así: “La música tiene el poder de originar sentimientos y emociones de forma rápida y efectiva. Jurnal Perceptual and Motor Skill menyatakan sebagai berikut, ”Musik mempunyai kuasa untuk menciptakan perasaan dan emosi dengan cara yang cepat dan efektif. |
Recordemos que el espíritu santo fue el medio empleado para transferir la fuerza de vida perfecta del Hijo de Dios y originar la concepción. Ingatlah bahwa roh kudus digunakan dalam memindahkan daya hidup yang sempurna dari Putra Allah dan menyebabkan pembuahan. |
A pesar de las arrolladoras probabilidades contra el que la vida se originara al azar, predomina un dogmatismo terco en vez de la cautela que normalmente caracteriza al método científico. Meskipun ada banyak sekali kejanggalan yang tidak menunjang teori munculnya kehidupan secara kebetulan, dogmatisme yang kaku telah mengalahkan kehati-hatian yang biasanya menjadi ciri metode ilmiah. |
Queremos originar un mundo nuevo. Anda ingin menghasilkan dunia baru. |
Cualquier actividad que nos aleje de lo que es debe originar por fuerza dolor y antagonismo. Setiap kegiatan yang menjauhi apa adanya pasti akan menghasilkan penderitaan dan pertentangan. |
El tabaco, tanto su nombre como todo lo relacionado con él, es asqueroso, e independientemente del daño que ocasiona, ¿cómo se pueden originar o cultivar en la mente acciones y sentimientos limpios, puros, rectos, morales? Tembakau itu sendiri, secara terpisah ataupun kalau dicampur dengan bahan lain, dapat bersifat mencemarkan, dan—walaupun tanpa memperhitungkan bahayanya—bagaimana mungkin perasaan moral dan tindakan yang bersih, murni, adil dapat dihasilkan dan dikembangkan dalam pikiran. |
Siendo así, la combinación de tabaco e hipertensión puede originar diversas cardiopatías. Jika demikian, merokok dan tekanan darah tinggi merupakan kombinasi yang berbahaya yang dapat memicu penyakit kardiovaskular. |
Además, se planea originar hasta 85 horas de contenido de video en formatos de realidad virtual de 360°. Untuk pertama kalinya, video musik pada lagu ini tersedia juga dalam bentuk Realitas maya 360 derajat. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti originar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari originar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.