Apa yang dimaksud dengan oscuro dalam Spanyol?
Apa arti kata oscuro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oscuro di Spanyol.
Kata oscuro dalam Spanyol berarti gelap, kelam, legam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata oscuro
gelapadjective Estaba oscuro debajo del puente. Di bawah jembatan gelap. |
kelamadjective Sabía que mañana iba a ser un día oscuro. Aku tahu bahwa besok adalah hari yang kelam. |
legamadjective |
Lihat contoh lainnya
Así que mirando a objetos como los cúmulos de galaxias, y a su densidad, a cuantos hay como función del tiempo, podemos aprender sobre cómo la materia oscura y la energía oscura compiten entre si en la formación de estructuras. Jadi dengan melihat hal- hal seperti kumpulan galaksi dan bagaimana -- kepadatan galaksi itu, berapa banyak yang ada sebagai fungsi dari waktu -- kita dapat belajar tentang bagaimana materi dan energi gelap saling bersaing dalam pembentukan struktur. |
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”. Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan. |
¿Y el Duende Oscuro? Dan peri gelap? |
Pero también quise seguir los cientos de leyes oscuras y desconocidas que están en la Biblia. Saya juga ingin menjalankan ratusan perintah- perintah yang tidak jelas dalam Kitab Suci. |
Pero déjame decirte algo de tu amado padre oscuro. Tapi biarkan aku bercerita tentang ayah tercintamu. |
Entonces bajan del cuarto superior, salen a la noche fresca y oscura y se dirigen por el valle de Cedrón de regreso a Betania. Kemudian mereka turun dari ruang atas, menerobos kegelapan malam yang dingin, dan melintasi Lembah Kidron menuju Betania. |
Esto también tiene su lado oscuro. Akan tetapi, ada sisi gelap dalam hal ini. |
“El modo en que está magníficamente organizada, ordenada y fantásticamente compleja máquina efectúa esas funciones es sumamente oscuro. . . . puede ser que los seres humanos jamás resuelvan todos los distintos enigmas individuales que presenta el cerebro.”—Scientific American. ”Sungguh mesin yang bekerja dengan pola yang menakjubkan, begitu teratur namun rumit luar biasa. Cara bekerja otak ini masih samar-samar diketahui. . . . mungkin manusia tidak akan pernah menjawab semua pertanyaan yang diajukan mengenai otak.”—Scientific American. |
La pregunta que surge hoy es clara: ¿Estamos del lado de los líderes de la Iglesia, en este mundo cada vez más oscuro, a fin de propagar la Luz de Cristo? Pertanyaan yang muncul sekarang adalah jelas: apakah Anda berdiri bersama para pemimpin Gereja dalam dunia yang semakin gelap sehingga Anda dapat menyebarkan Terang Kristus? |
“Se ha encendido una luz que alumbrará hasta los rincones más oscuros de África.” ”Obor telah dinyalakan yang akan menerangi daerah Afrika yang paling gelap.” |
Está demasiado oscuro y se pudo haber confundido. Di luar sangat gelap, dan pikirannya mungkin menipunya. |
Hay un oscuro poder maligno en los bosques. Ada kekuatan gelap di hutan. |
materia oscura consentrada, el combustible para los viajes espaciales acelerados. Terkonsentrasi materi gelap... bahan bakar untuk dipercepat perjalanan ruang angkasa. |
Mira, estos sitios Web oscuros escapado estas direcciones IP secretas. Dengar, laman web haram ni berjalan pada alamat IP rahsia. |
Tu hijo nació precisamente para ser el barco para el regreso del Señor Oscuro. Anakmu yang dilahirkan harus menjadi wadah untuk kembalinya Dewa Kegelapan. |
" Y en lo profundo del oscuro bosque, el dragón se hizo un ovillo " Dan jauh di dalam hutan yang gelap sang naga meringkuk di tumpukan kayu... |
Está oscuro aquí. Gelap disini. |
Además, la epidemia del SIDA, avivada por el abuso de las drogas y los estilos de vida inmorales, proyecta su oscura sombra sobre gran parte de la Tierra. Selanjutnya, epidemi AIDS yang dikobarkan oleh obat-obat bius dan gaya hidup yang amoral, menebarkan awan gelap atas bagian yang besar dari bumi. |
Salgan del oscuro callejón a la luz. Keluarlah dari sudut yang gelap itu dan menuju terang. |
Su principal característica es el pelaje naranja con rayas verticales oscuras. Tubuh harimau Siberia berwarna oranye dengan belang-belang gelap. |
El fruto o vaina tiene una cáscara coriácea y brillante de un color marrón oscuro y, en armonía con su nombre en griego (ke·rá·ti·on, “cuernecito”), su forma es de cuerno curvado. Buah atau polongnya memiliki kulit luar yang mengilap seperti kulit binatang serta berwarna cokelat keungu-unguan dan, selaras dengan namanya dalam bahasa Yunani (ke·raʹti·on, ”tanduk kecil”), berbentuk tanduk yang melengkung. |
Se alimenta del lado oscuro que ya tenemos. Ini memangsa pada sisi gelap yang sudah kita miliki. |
Por lo tanto, por estas varias razones, Pablo pudo muy bien llamar a Tarso una “ciudad no oscura”, cuando le decía a un comandante militar que era ciudadano de Tarso, y no egipcio. Jadi, karena beberapa alasan tersebut, cocok sekali bahwa Paulus menyebut Tarsus sebagai ”kota yang terkenal”. |
Las fibras oscuras son de contracción lenta y reciben la energía metabolizando oxígeno. Serabut otot yang berwarna gelap adalah serabut kontraksi lambat, atau serabut getar lambat, dan ini dikendalikan oleh metabolisme oksigen. |
Al parecer prefieren los lugares húmedos y oscuros y se adaptan fácilmente, los especímenes en el Templo del Aire del Norte se han adaptado a los cambios del complejo entero, causado por El Mecánico. Mereka kelihatannya senang tempat yang basah dan gelap dan kelihatan sangat mudah beradapatasi, sebagai spesimen Kuil Udara Utara yang bertahan hidup dari penyisiran yang dilakukan di seluruh komplek kuil, yang dipimpin oleh Sang Mekanis. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oscuro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari oscuro
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.