Spanyol
Apa yang dimaksud dengan patrimonio dalam Spanyol?
Apa arti kata patrimonio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan patrimonio di Spanyol.
Kata patrimonio dalam Spanyol berarti pusaka, warisan, harta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata patrimonio
pusakanoun En ese lugar hay un gran patrimonio de miembros fieles. Ada pusaka besar dari para anggota yang setia di Eropa. |
warisannoun Más bien, la obra misional es una manifestación de nuestra identidad y de nuestro patrimonio espirituales. Tetapi, pekerjaan misionaris merupakan perwujudan dari warisan dan identitas rohani kita. |
hartanoun Una parte de su patrimonio. Dia menginginkan sebagian hartamu. |
Lihat contoh lainnya
Por otro lado, acumularon una valiosísima colección de cuadros que hoy constituye el núcleo del patrimonio pictórico de la ciudad. Koleksi lukisan-lukisan mereka yang tak ternilai kini membentuk cikal bakal galeri seni nasional di Madrid. |
Los comienzos del patrimonio familiar de fe del presidente Eyring se remontan a sus antepasados que escucharon y siguieron las impresiones del Espíritu y la dirección de los líderes del sacerdocio. Presiden Eyring menelusuri kembali awal pusaka iman keluarganya kepada leluhur yang mendengarkan dan mengikuti bisikan Roh serta arahan para pemimpin imamat. |
En ese lugar hay un gran patrimonio de miembros fieles. Ada pusaka besar dari para anggota yang setia di Eropa. |
El clima mediterráneo relativamente moderado, las atracciones naturales y el patrimonio histórico hacen de Alanya un destino popular para el turismo, responsable del 9% del sector turístico turco y del 30% de las compras extranjeras de bienes inmuebles en el país. Iklim Mediterania, alami atraksi, dan merek warisan bersejarah Alanya tujuan populer untuk pariwisata, dan bertanggung jawab atas sembilan persen dari Turki sektor pariwisata dan tiga puluh persen asing pembelian real estate di Turki. |
El peligro que corre el excepcional patrimonio histórico y artístico de Venecia, aunado a los problemas que afronta la ciudad, ha suscitado la preocupación internacional. Warisan seni dan sejarah Venesia yang sangat bernilai serta berbagai masalah yang dihadapinya telah menggugah keprihatinan dunia internasional. |
Cuando una pareja no tenía hijos, existía la costumbre de adoptar uno para que atendiese al matrimonio en su vejez, le diese sepultura y heredase el patrimonio familiar, costumbre que guarda relación con las palabras de Abrahán en Génesis 15:2 acerca de Eliezer, su esclavo de confianza. Kebiasaan bagi pasangan yang tidak mempunyai anak untuk mengadopsi seorang putra, yang terlahir merdeka ataupun seorang budak, agar ia mengurus mereka, menguburkan mereka, dan menjadi ahli waris mereka, mirip dengan pernyataan Abraham tentang budak kepercayaannya, Eliezer, di Kejadian 15:2. |
El territorio actual del país incluye partes de las antiguas provincias romanas de Mesia, Tracia y Macedonia y muchos de los descubrimientos arqueológicos datan de tiempos del Imperio Romano, aunque los antiguos búlgaros también han dejado huellas de su patrimonio en la música y en la arquitectura antigua. Wilayah negara ini meliputi bagian-bagian provinsi Romawi, yakni Moesia, Trakia, dan Makedonia, dan banyak temuan arkeologis yang berasal dari zaman Romawi, sementara Bulgar kuno juga meninggalkan jejak bagi warisan mereka dalam hal musik dan arsitektur kuno. |
Hemos creado esta idea de un patrimonio común. Kami telah bangun ide kebersamaan ini. |
Así que decidí regresar a mi alma mater, y en la Universidad de California, en San Diego, propuse abrir un centro de investigación de ciencias de la ingeniería y patrimonio cultural. Jadi saya memutuskan untuk kembali ke universitas saya, dan, di Universitas California, San Diego, saya mengajukan untuk membuka pusat penelitian bagi rekayasa pengetahuan untuk warisan budaya. |
Band-e Amir es uno de los pocos lagos naturales poco comunes en el mundo que fueron creados por los sistemas de travertino, todos los cuales se encuentran en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. Band-e Amir adalah salah satu dari danau alami langka di dunia yang tercipta melalui sistem travertin. |
Día a día, el patrimonio genético cobra mayor importancia. Koleksi gen ini menjadi semakin penting sekarang. |
La declaración de Patrimonio Mundial de estas obras de Gaudí supone reconocer su valor universal excepcional. Peresmian karya Gaudí sebagai Warisan Dunia bertujuan untuk mengakui nilai universalnya yang luar biasa. |
Hemos creado esta idea de un patrimonio común. Kami telah bangun ide kebersamaan ini. Orang-orang telah menggunakannya |
Kenia es un país con un magnífico patrimonio natural. Kenya adalah negeri yang memiliki satwa liar yang sangat banyak dan beragam. |
Su pérdida constituiría “un empobrecimiento nefasto del patrimonio de todos los pueblos del mundo”. Jika sampai lenyap, hal itu akan benar-benar merupakan ”hal yang merugikan dan mencelakakan bagi warisan semua bangsa”. |
La mayoría de los reclutas son patrimonio, pero algunos de nosotros somos elegidos por nuestros talentos extraordinarios. Kebanyakkan yang terlibat adakah satu legasi, tapi ada di antara kami di pilih kerana bakat luar biasa. |
En efecto, planificar el patrimonio es un reto. Memang, perencanaan warisan merupakan suatu tantangan. |
La Ley prescribía que el hijo primogénito heredase dos partes del patrimonio. Hukum mewajibkan dua bagian dari semua yang dimiliki sang ayah untuk diwariskan kepada putranya yang tertua. |
Así pues, la miseria se agrava al destruir ricos y pobres el patrimonio ecológico. Jadi, perusakan sumber daya alam oleh orang kaya dan miskin meningkatkan kemiskinan. |
Este patrimonio sirve de fundamento que se ha edificado en el sacrificio y en la fe. Pusaka ini menyediakan suatu dasar yang dibangun melalui pengurbanan serta iman. |
Digo, la gestión de un miembro de una de las familias más prominentes del Sur sería el comienzo perfecto para mi firma de gestión de patrimonios. Maksudku, mengelola anggota dari salah satu keluarga yang paling menonjol di wilayah Selatan akan menjadi awal yang sempurna bagi karirku. |
Se pierde para siempre el patrimonio cultural de esa etnia. Sejarah kebudayaan bernilai tersebut hancur selamanya. |
Mi patrimonio no me ofrece ninguna ventaja. Kekayaanku seharusnya tak membuatku istimewa. |
Este patrimonio impreso está desapareciendo lentamente por la presencia de ácido sulfúrico, que hace que las hojas se vuelvan quebradizas y se desintegren. Warisan tertulis ini lambat laun hancur berkeping-keping lantaran hadirnya asam sulfat, yang menyebabkan halaman-halamannya menjadi rapuh dan hancur. |
Nuestro patrimonio pionero Nyanyian-nyanyian Pilihan |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti patrimonio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari patrimonio
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.