Apa yang dimaksud dengan penitencia dalam Spanyol?

Apa arti kata penitencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan penitencia di Spanyol.

Kata penitencia dalam Spanyol berarti pengakuan dosa, Sakramen Pengakuan dosa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata penitencia

pengakuan dosa

noun

Lo que digas en el sacramento de penitencia queda entre nosotros.

Apa pun yang kau katakan selama pengakuan dosa menjadi rahasia kita.

Sakramen Pengakuan dosa

Lihat contoh lainnya

Por lo tanto, la ley eclesiástica condenó todo medio anticonceptivo como grave pecado, que podía requerir muchos años de penitencia.

Itulah sebabnya hukum gereja mengecam segala bentuk kontrasepsi sebagai dosa yang serius, yang kadang-kadang menuntut hukuman selama bertahun-tahun.

Tocante a las penitencias dolorosas, observe lo que dijo el apóstol Pablo: “Esas mismísimas cosas, en verdad, tienen una apariencia de sabiduría en una forma autoimpuesta de adoración y humildad ficticia, un tratamiento severo del cuerpo; pero no son de valor alguno en combatir la satisfacción de la carne”. (Colosenses 2:23.)

Perhatikan kata-kata rasul Paulus sehubungan praktek-praktek yang menyakiti diri, ”Hal-hal itu sendiri, memang, memiliki penampilan berhikmat dalam suatu bentuk ibadat yang ditetapkan sendiri dan kerendahan hati yang pura-pura, perlakuan keras terhadap tubuh; tetapi tidak ada nilainya dalam memerangi pemuasan daging.” —Kolose 2:23.

Merezco penitencia.

Aku layak menebus dosa

Penitencia, señor Mulder.

Penebusan dosa, Pak Mulder.

Y su penitencia será vivir sin nosotros y morir sin ver nuestros rostros.

Dan inilah hukuman itu juga, hidup tanpa kita... dan mati tanpa melihat wajah kami

Puesto que aún no había hallado sosiego, leyó repetidas veces los Salmos y las cartas de Pablo hasta que, finalmente, halló tranquilidad mental al concluir que Dios justifica a los hombres, no por méritos propios, buenas obras, ni actos de penitencia, sino únicamente por fe.

Karena merasa tidak tenang, ia membaca kembali Mazmur dan surat-surat Paulus, dan akhirnya mendapat ketenangan pikiran dengan menyimpulkan bahwa Allah membenarkan manusia, bukan karena jasa, perbuatan baik, atau pengakuan dosa mereka, tetapi hanya karena iman mereka.

¿Qué penitencia?

Penebusan dosa apa?

Tales doctrinas contradictorias dentro de las llamadas iglesias cristianas sobre el tema de la confesión, la penitencia y la justificación, o de cómo conseguir la aprobación de Dios, dejan a muchas personas perplejas.

Doktrin-doktrin yang saling bertentangan dalam gereja-gereja yang disebut Kristen mengenai pokok pengakuan, penebusan dosa, dan pembenaran, atau bagaimana mendapat kedudukan yang benar di hadapan Allah, membuat banyak orang bingung.

No hay penitencia lo bastante dura para mí.

Tidak ada penebusan dosa cukup berat bagiku.

No esperaste a oír tu penitencia.

Kau tak menunggu untuk mendengar penebusan dosamu.

Bien, siento no haberme puesto una camisa de penitencia.

Well, maaf aku tidak merasa bersalah.

Si siguen las reglas y no se meten en problemas, si se arrepienten de sus fechorías... y muestran una actitud apropiada de penitencia, entonces nos llevaremos bien, caballeros.

Sekarang, jika kalian mentaati perintah dan menjaga tangan kalian tetap bersih, jika kalian bertobat atas kejahatan kalian dan menunjukkan sikap penyesalan dengan lebih baik, kita akan baik-baik saja, tuan-tuan.

¿Cuán severa era aquella penitencia?

Betapa keras penitensi tersebut?

Durante los primeros años de la Iglesia Católica la confesión y la penitencia solo se requerían en el caso de pecados graves.

Pada tahun-tahun awal Gereja Katolik, pengakuan serta penitensi (hukuman untuk menyatakan penyesalan) diwajibkan hanya untuk dosa-dosa yang serius.

Estoy preparada para mi penitencia.

Saya sedang mempersiapkan untuk dibaptis.

La penitencia católica y el perdón es falso, verdad, M. Poirot?

Penebusan dan pengampunan dosa dalam agama Katolik itu tidak benar, bukan begitu, M. Poirot?

La doctrina de la justificación, es decir, de la salvación por fe y no por obras, o penitencia, siempre fue un pilar de las enseñanzas de Lutero.

Doktrin tentang pembenaran, atau keselamatan, oleh iman dan bukan oleh perbuatan, terus menjadi pilar sentral dari ajaran-ajaran Luther.

Tu Mirada de Penitencia no me hace nada.

Tatapan Penebusan Dosamu tidak berfungsi untukku.

En ciertas religiones, como el catolicismo, la Cuaresma es el período de cuarenta días de penitencia que culmina con las celebraciones de Semana Santa.

Dalam beberapa agama, seperti Katolik, Prapaska (Lent) adalah masa 40 hari pertobatan yang mencapai puncaknya pada perayaan Pekan Kudus di masa Paskah.

Buscas penitencia por haber jodido a tus pensionados de tu compañía en algún escándalo de bolsa de valores.

Kau sedang mencari penebusan dosa karena mengacau... dana pensiunan perusahaanmu dalam beberapa skandal di pasar saham.

Como penitencia, decidí no volver a enfrentarme a usted e intentar rectificar este perjuicio.

Sebagai penebusan dosa, Saya memilih untuk tidak berperang dengan Anda lagi Dan mencoba untuk memperbaiki merugikan ini.

Yo vine a buscar a mi mocosa de la penitencia.

Aku menjemput anakku dari tawanan.

Está como condenado a hacer penitencia.

Seolah-olah dia mengutuk untuk membayar penebusan dosa.

Quieres hacer penitencia, pero esto no es penitencia.

Kau ingin penebusan dosa, tapi ini bukan penebusan dosa.

Grandes multitudes se dedicaron a la penitencia pública.

Banyak orang memperlihatkan pertobatan di hadapan umum.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti penitencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.