Apa yang dimaksud dengan portador dalam Spanyol?

Apa arti kata portador di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan portador di Spanyol.

Kata portador dalam Spanyol berarti pembawa, pengangkut, pemikul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata portador

pembawa

noun

Esto desarmará al portador de la luz el que amenaza con vencer a la oscuridad.

Ini akan melucuti pembawa cahaya, orang yang mengancam untuk mengalahkan kegelapan.

pengangkut

noun

pemikul

noun

Lihat contoh lainnya

La creencia ontológica niega que existan divisiones existenciales entre la naturaleza humana y la no humana que sean suficientes para afirmar que los seres humanos son: (a) los únicos portadores de valor intrínseco o (b) poseen un valor intrínseco mayor que la naturaleza no humana.

Keyakinan ontologis menyangkal bahwa ada perpecahan eksistensial antara alam manusia dan non-manusia yang memadai untuk mengklaim bahwa manusia adalah baik (a) satu-satunya pembawa nilai intrinsik atau (b) memiliki nilai intrinsik yang lebih besar dari alam non-manusia.

El ADN de los cromosomas, que transmiten las características hereditarias, es portador de un mensaje genético con descripciones e instrucciones codificadas para el desarrollo de cada persona.

Cetak biru DNA, yang terdapat dalam kromosom yang menurunkan ciri-ciri heriditas, membawa uraian dan instruksi tertentu untuk perkembangan tiap orang.

Una serie de logros la han seleccionado como una de los portadores de la antorcha de los Juegos Olímpicos de 2008.

Sederet prestasi yang diraih oleh Luna membuat ia dipilih sebagai salah satu pembawa obor di ajang Olimpiade 2008.

Cerca de la mitad de estos se convierten en portadores crónicos, y, de cada 5, por lo menos 1 desarrolla cirrosis o cáncer del hígado.

Kira-kira separuh menjadi pembawa penyakit secara kronis, dan sedikitnya 1 dari 5 kena sirosis atau kanker lever.

Adicionalmente, cada traje contiene un dispositivo de rastreo que da la ubicación global exacta del portador con presionar un botón.

Dan fitur tambahan, masing-masing kostum punya peralatan ini, memberikanmu informasi lokasi pemakainya saat kau tekan tombolnya.

Lo importante es recordar que Frank McGill es justamente un portador de armas legal y responsable cuyos derechos están protegidos por Heaton-Harris.

.. punya hak kekal dan bertanggungjawab, itu peraturan yang di jaga usulan Heaton-Harris.

Confío y ruego que todos veamos su potencial divino, que los veamos como portadores del santo sacerdocio y como misioneros que predican “...el evangelio sempiterno”5 por medio del Espíritu6 a “...las naciones del mundo” 7; que los veamos como padres y esposos fieles y como siervos valientes y líderes de la Iglesia y del reino de Dios en los últimos días.

Saya percaya dan berdoa agar kita semua dapat melihat potensi “ilahi” mereka; agar kita dapat melihat mereka maju sebagai para pemegang imamat kudus, dan sebagai misionaris yang mengkhotbahkan “Injil yang abadi,”5 “melalui Roh,”6 “kepada bangsa-bangsa di bumi”;7 agar kita dapat melihat mereka sebagai para suami dan ayah yang setia dan sebagai hamba yang berani dalam, dan pemimpin di Gereja serta kerajaan Allah di zaman akhir ini!

Es mi ruego y bendición que tengan éxito en cumplir con su misión como poseedores del sacerdocio del Dios Todopoderoso y siempre sean gozosos portadores de Su luz celestial.

Adalah doa dan berkat saya agar Anda akan berhasil dalam memenuhi tujuan Anda sebagai pemegang imamat Allah Yang Mahakuasa dan senantiasa menjadi pembawa terang surgawi-Nya yang menyenangkan.

También hay que hacer esfuerzos especiales por visitar a los que asistieron a la Asamblea de Distrito “Portadores de Luz”.

Upaya khusus hendaknya dibuat untuk membantu orang-orang yg menghadiri Kebaktian Distrik ”Para Pembawa Terang” baru-baru ini.

Portadores de luz celestial

Pembawa Terang Surgawi

Por ejemplo, la contaminación de este hábitat con PCB y mercurio ha alcanzado niveles preocupantes, y no sabemos por qué, aunque sospechamos que las anguilas son las portadoras de estos contaminantes.

Misalnya, polusi yang disebabkan oleh PCB dan air raksa di dalam habitat ini pada tingkat yang mengkhawatirkan —dan kita sebenarnya tidak tahu apa alasannya, meskipun mungkin belutlah yang menyebabkan bahan penyebab polusi itu terbawa masuk.

" Cuando los portadoras del agua vienen a bien llenar sus potes "

♪ Ketika pembawa air datang ke sumur untuk mengisi pot mereka. ♪

Aunque los servicios para portadores de VIH/SIDA se han venido expandiendo en la ciudad de Pointe-Noire, la actitud negativa de los profesionales de la salud aún representa un obstáculo para que estas mujeres reciban una atención adecuada.

Meski layanan HIV/AIDS telah banyak tersedia di kota Pointe-Noire, perilaku negatif dari para pekerja medis masih merupakan hambatan besar bagi para perempuan ini untuk mendapatkan perawatan yang manusiawi.

Liberia: En marzo los hermanos lograron celebrar la asamblea de distrito “Portadores de Luz” en un terreno de la Sociedad que colinda con la sucursal.

Liberia: Selama bulan Maret, saudara-saudara dapat mengadakan Kebaktian Distrik ”Para Pembawa Terang” di sebidang tanah yg berdekatan dng kantor cabang.

El ángel que se le apareció a José puso el énfasis en el papel del Mesías como sacerdote, como portador del pecado y quitador del pecado.

Malaikat yang muncul kepada Yusuf menitikberatkan peranan Mesias sebagai imam, sebagai orang yang menanggung dosa dan menghapuskan dosa.

Además, “muchas especies nuevas son portadoras de una variedad de parásitos y de otras criaturas minúsculas que la ciencia también desconoce”, señala el artículo, y “a 1 de cada 3 mamíferos que se describen por primera vez ningún científico lo había visto antes”.

Selain itu, ”banyak spesies baru mencakup komunitas parasit dan makhluk lain yang sangat kecil yang juga belum dikenal oleh sains”, demikian artikel tersebut menyatakan, dan ”1 dari 3 mamalia yang baru ditelusuri adalah binatang yang belum pernah dilihat sebelumnya oleh ilmuwan”.

Además, por muy meticulosos que seamos, existe la posibilidad de que el paciente se infecte con los virus indetectables de un donante portador’.

Selain itu, seberapa berhati-hati pun kita, donor dapat menginfeksi pasien dengan virus-virus yang dibawanya dan yang tidak sanggup kita deteksi.’

¿Si el Portador de Lluvia consigue el milagro y derrota a Crassus y a sus legiones, se marchará de la República?

Jika sang Pembawa Hujan membawa keajaiban dan mengalahkan Crassus dan pasukannya, akan kah dia pergi dari Republik?

Como portadores del sacerdocio, se nos ha mandado a la tierra en tiempos difíciles.

Sebagai pemegang imamat, kita telah ditempatkan di bumi pada masa yang sukar ini.

Con su bastón y sus varillas de caña o de ballena, y su cubierta de seda (o lienzo) engrasada, era difícil de abrir una vez mojado, y solía gotear sobre el portador.

Penutup dari sutera atau kanvas yang diminyaki serta rusuk dan gagang panjangnya yang dibuat dari rotan atau tulang ikan paus membuatnya sulit dibuka sewaktu basah, dan juga sering bocor.

Después de presentar el tributo, Ehúd se volvió con los portadores del mismo, pero cuando llegaron a las canteras de Guilgal, los despidió y regresó.

Setelah memberikan upeti, Ehud menyuruh para pembawa upeti pergi tetapi ia sendiri kembali ke batu-batu tambang di Gilgal.

Asi tenemos un panorama de 180 grados para divisar Io que venga del oeste, mientras nuestros portadores controlan Ia zona al noreste de Midway.

Itu akan memberi kita 180 derajat tampilan pada apa pun masuk dari barat, dan meninggalkan kita daerah mengapit baik timur laut dari Midway untuk kapal induk kita

Solicito medios de cuarentena para dos, posiblemente tres víctimas de infección no diagnosticada o por contacto con portadores biológicos desconocidos.

Permintaan fasilitas karantina untuk dua... mungkin tiga korban... dengan infeksi atau ledakan tak terdiagnosa... untuk vektor biologi tak dikenal.

Nuevos portadores de luz simbolizaron su dedicación a Jehová mediante el bautismo

Para pembawa terang yang baru melambangkan pembaktian mereka kepada Yehuwa dengan dibaptis

Portadores de antorchas, y otros. ]

Pembawa obor, dan lain- lain. ]

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti portador di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari portador

Apa yang dimaksud dengan cheque dalam Spanyol?