Apa yang dimaksud dengan portavoz dalam Spanyol?

Apa arti kata portavoz di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan portavoz di Spanyol.

Kata portavoz dalam Spanyol berarti juru bicara, pembela, perantara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata portavoz

juru bicara

noun

Los demás proporcionan apoyo y sostén al portavoz.

Orang lain menyediakan dukungan dan mendukung juru bicara.

pembela

noun

perantara

noun

Lihat contoh lainnya

Más bien, Jesús está completamente contento con ser el asistente y portavoz de su Padre (Proverbios 8:30; Juan 1:1).

(Amsal 8:30; Yohanes 1:1) Sementara di bumi, ia berulang kali berkata tentang kedudukannya yang lebih rendah dari Allah.

Según Wendy Reid, portavoz de la organización Boys Town National Community Projects, “más de la mitad de los niños dijeron que se sentían solos y echaban de menos la compañía de sus padres, y un gran porcentaje de los menores de 12 años tenían miedo a la oscuridad, a las tormentas, a posibles intrusos, o a ser secuestrados”.

Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”.

El profeta Moisés fue un gran líder, sin embargo, necesitó a su hermano Aarón para que fuera su portavoz (véase Éxodo 4:14–16).

Nabi Musa adalah seorang pemimpin yang hebat, namun dia membutuhkan Harun, saudara lelakinya, untuk menolong sebagai juru bicara (lihat Keluaran 4:14–16).

El portavoz Michael Green comenta lo siguiente en el periódico Church Times: “Apenas hemos comenzado a adecuar el evangelio a las preguntas del ciudadano de a pie.

Kata juru bicara Michael Green di Church Times, ”Kami hampir belum mulai menyesuaikan penginjilan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh orang-orang awam.

El portavoz del Gobierno de la AP, Ehab Bsaiso, manifestó su pesar por el incidente.

Jurubicara Pemerintah PA Ehab Bsaisso mengungkapkan penyesalan yang mendalam atas insiden tersebut.

El portavoz del FBI y de la oficina del fiscal... dijo que éste es un evento de gran importancia.

Seorang juru bicara untuk Federal Bureau of Invesfigation dan kantor kejaksaan disebut ini acara utama pentingnya

Según un portavoz de la policía, no se descartó un ataque terrorista, pero se dice que no hay conexión con los reportes del avistamiento de un OVNI, en la zona.

Juru bicara kepolisian mengatakan mereka tak bisa mengesampingkan serangan teroris, tapi mengatakan tak ada hubungannya dengan laporan... penampakan UFO di area tersebut.

Y esa conversación tranquila llevó a otras experiencias que prepararían a Lorenzo Snow para llegar a ser el Presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el portavoz de Dios en la tierra.

Dan percakapan yang tenang itu menuntun pada pengalaman-pengalaman lainnya yang akan mempersiapkan Lorenzo Snow untuk menjadi Presiden Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, juru bicara Allah di bumi.

Tu portavoz ideal.

Juru bicara ideal anda

El presidente Rahmon Nabiyev y el portavoz del Soviet Supremo Safarali Kenjayev orquestaron la dispersión de las armas a las milicias progubernamentales, mientras que la oposición se dirigió a los rebeldes en Afganistán por la ayuda militar.

Menyikapi demontrasi oposisi ini Presiden Rahmon Nabiyev bersama Ketua Mahkamah Soviet di Tajikistan Safarali Kenjayev mengatur penyebaran senjata kepada milisi pro-pemerintah, sementara oposisi mendapatkan bantuan militer dari gerilyawan Tajik yang ada di Afghanistan.

El portavoz del conjunto dijo: “En nuestro disco los animamos a quemar la jefatura de policía y sacrificar a los [policías].

”Dalam lagu kami,” kata juru bicara dari kelompok itu, ”kami memberi tahu mereka untuk membakar kantor polisi dan mengorbankan [polisi].

Samuel aún no había llegado a conocer a Jehová al grado que lo haría más adelante sirviéndole de portavoz.

Pada waktu itu, Samuel belum mengenal Yehuwa secara akrab, seperti halnya belakangan ketika ia melayani sebagai juru bicara Yehuwa.

A diferencia de la costumbre actual de retirar al embajador cuando se rompen las relaciones diplomáticas con un país, los pueblos de tiempos antiguos mandaban mensajeros o portavoces cuando surgían situaciones de tensión en un intento de reanudar las relaciones pacíficas.

Sebaliknya dari menarik pulang seorang duta, seperti yang dilakukan bangsa-bangsa zaman modern apabila hubungan diplomatik terputus, masyarakat pada zaman dahulu mengirim utusan-utusan sebagai juru bicara selama masa ketegangan dalam upaya untuk memulihkan kembali hubungan yang penuh damai.

“Al enterarse de nuestras necesidades —relató el portavoz del comité de socorro—, el gerente de cierta compañía nos prestó un local de 5.000 metros cuadrados... totalmente gratis.”

”Ketika manajer sebuah perusahaan mengetahui kebutuhan kami,” tutur sang juru bicara panitia bantuan kemanusiaan, ”ia menawari kami untuk menggunakan sebuah gudang —dengan lantai seluas 5.000 meter persegi —secara gratis!”

El portavoz y profeta del Señor sobre la faz de la tierra hoy en día recibió su autoridad a través de una línea de profetas que data de José Smith, quien fue ordenado por Pedro, Santiago y Juan, quienes fueron ordenados por Cristo, quien era y es cabeza de la Iglesia, el Creador de esta tierra y el Dios ante el cual todos los hombres deben responder10.

Juru bicara Tuhan dan nabi di atas muka bumi sekarang menerima wewenang-Nya melalui garis para nabi mulai dari Joseph Smith, yang ditahbiskan oleh Petrus, Yakobus, dan Yohanes, yang ditahbiskan oleh Kristus, yang dari dahulu hingga sekarang adalah pemimpin Gereja, Pencipta bumi ini, dan Allah yang di hadapan-Nya semua manusia harus bertanggung jawab.10

Esta mujer increíble, Fátima Magalani, fue absolutamente fundamental en lo que pasó dado que era la portavoz de la resistencia contra los rusos.

Wanita yang luar biasa ini, Fatima Magalani, benar- benar berperan penting dalam hal ini karena dia juru bicara untuk gerakan perlawanan melawan Rusia.

La marcha fue condenada por Malcolm X, portavoz de la Nación del Islam, que la calificó como la "farsa de Washington".

Pawai ini dikecam oleh Malcolm X, juru bicara Nation of Islam yang menyebutnya sebagai "farce on Washington" ("lelucon di Washington").

Como prueba de que era la Palabra o portavoz de Dios, Jesús dijo a sus oyentes judíos: “Lo que yo enseño no es mío, sino que pertenece al que me ha enviado.

Untuk menunjukkan bahwa dia adalah Firman, atau Juru Bicara, Allah, Yesus mengatakan kepada orang-orang Yahudi yang mendengarkannya, ”Apa yang aku ajarkan bukanlah milikku, melainkan milik dia yang telah mengutus aku.

Los demás proporcionan apoyo y sostén al portavoz.

Orang lain menyediakan dukungan dan mendukung juru bicara.

Pero esos proyectiles pueden regresar con un enorme impacto, “capaz de perforar la piel, destrozar un ojo o atravesar la parte más blanda del cráneo de un bebé”, dice Fred King, portavoz del distrito policial de Houston.

Tetapi, sebutir peluru yang ditembakkan lurus ke atas dapat jatuh dengan hantaman yang hebat, ”cukup kuat untuk menembus kulit, membutakan, atau menembus bagian lunak tempurung kepala bayi”, menurut Fred King, juru bicara Houston Police Department.

Un portavoz Testigo dijo: “Lo que deseamos lograr hoy es que se nos conozca por lo que somos y silenciar las afirmaciones difamatorias que se han difundido sobre nosotros.

Seorang juru bicara Saksi-Saksi Yehuwa menjelaskan, ”Yang ingin kami lakukan saat ini adalah memperkenalkan siapa kami sebenarnya dan membungkamkan pernyataan merusak reputasi yang telah tersebar tentang kami.

Los mencionados representantes dieron las gracias a los portavoces del Ministerio y les informaron de que no iban a pedir ningún aporte económico para provecho propio, ni ayuda financiera directa del Estado.

Wakil-wakil Saksi-Saksi Yehuwa berterima kasih kepada para pejabat kementerian dan menginformasikan bahwa mereka tidak akan membutuhkan bantuan finansial apa pun untuk kepentingan pribadi maupun bantuan finansial apa pun dari Negara.

Pero era su decisión representar a Portavoz de los Muertos.

Tapi, itu adalah pilihan mereka untuk mempresentasikan orang yang sudah meninggal.

Incluso cuando mi familia les presentó el precio de la novia, su portavoz preguntó: ‘¿Quieren tomar a esta joven como esposa, o como hija?’.

Bahkan, ketika keluarga saya memberikan maskawin kepada mereka, juru bicara mereka bertanya, ’Apakah saudara ingin mengambil gadis ini sebagai istri atau sebagai anak perempuan?’

Un portavoz de esa organización en Kenia comenta: “Los ciudadanos no confían en que las autoridades investiguen las denuncias de corrupción”.

Juru bicara organisasi ini di Kenya berkata, ”Rakyat sepertinya tidak yakin bahwa pemerintah akan menangani korupsi yang mereka laporkan.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti portavoz di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari portavoz

Apa yang dimaksud dengan portada dalam Spanyol?