Apa yang dimaksud dengan porqué dalam Spanyol?
Apa arti kata porqué di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan porqué di Spanyol.
Kata porqué dalam Spanyol berarti mengapa, kenapa, alasan, sebab. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata porqué
mengapanoun Si Gus no sabe del túnel, ¿porqué no nos escapamos con ella? Jika Gus tidak tahu tentang terowongan itu, mengapa tidak keluar saja dengannya? |
kenapanoun Mandira, no sé porqué, pero sigo fallando en mi intento de hablar al Presidente. Mandira, aku tak tahu kenapa, tapi aku terus gagal bertemu Presiden. |
alasannoun Tu reticencia de no hacer lo que es necesario es el porqué tu ciudad arde. Ketakutanmu melakukan hal yang perlu dilakukan menjadi alasan kotamu hancur. |
sebabnoun Y porqué no metes ésa patata en aquel trasero. Itu sebabnya aku harus memanggang kentang dua kali di pantat mereka. |
Lihat contoh lainnya
Teutberga, sin embargo, o por inclinación o porque la obligaron, expresó ahora su deseo de divorciarse y Lotario marchó a Italia para obtener el consentimiento del nuevo papa, Adriano II. Akan tetapi Teutberge, baik dari inklinasi atau paksaan, sekarang mengekspresikan niatnya untuk bercerai, dan Lothair pergi ke Italia untuk mendapatkan persetujuan paus yang baru, Paus Adrianus II. |
En su discurso durante una reunión de la Sección Internacional de la Asociación de Abogados del Estado de Nueva York, Shanmugam hizo la observación de que mucha gente está criticando el dominio de un único partido en la política de Singapur porque están comparando Singapur con otros países. Dalam kuliahnya dalam sebuah pertemuan di Asosiasi Internasional Pengacara Negara Bagian New York State, Shanmugam mengamati bahwa banyak orang yang mengkritik partai tunggal yang mendominasi dalam politik Singapura karena mereka membandingkan Singapura dengan negara lainnya. |
Si el lo apoya como Ud. lo dice porque no está aquí? Jika dia mendukung anda seperti yang anda katakan... kenapa dia tidak di sini? |
Hizo la prueba de ingreso universitaria tres veces porque pensó que podía hacerlo mejor. Dia ikut ujian S.A.T. tiga kali demi hasil yang lebih baik. |
Los reyes y otros poderosos de la tierra lloran por ella y dicen: “¡Qué lástima, qué lástima, tú, la gran ciudad, Babilonia la fuerte ciudad, porque en una sola hora ha llegado tu juicio!”. Raja-raja dan orang-orang besar lainnya di atas bumi meratapi dia, dengan mengatakan: ”Celaka, celaka engkau, hai kota yang besar, Babel, hai kota yang kuat, sebab dalam satu jam saja sudah berlangsung penghakimanmu!” |
“Conocí a cierta cantidad de jóvenes que dijeron: ‘Nos unimos a la Iglesia por motivo de la vida de esos jóvenes y porque ellos nos enseñaron los principios del Evangelio’. “Saya bertemu beberapa pemuda yang mengatakan, ‘Kami menjadi anggota Gereja karena teladan kehidupan para pemuda ini dan karena mereka mengajari kami asas-asas Injil.’ |
Porque pareces ¡ un Filipino premenstrual! Karena kamu terlihat seperti seorang filipina yang sedang PMS! |
Porque nunca, jamás, jamás abandonas a tu amigo. Sebab kau tak pernah mengabaikan temanmu. |
No es solo porque tanta gente está en contra, ¿o sí? Tentu bukan karena banyak orang berkata " tidak ",'kan? |
Yo sé porqué estás aquí, Inara. Aku tahu kenapa kau berada di sini, Inara. |
Tal vez se sienta inspirado a invitar a una persona determinada para que comparta algo porque quizás tiene una perspectiva que podría beneficiar a los demás. Anda mungkin merasa terilhami untuk mengundang seseorang tertentu untuk membagikan pendapatnya—barangkali karena dia memiliki sudut pandang yang mana orang lain dapat memperoleh manfaat dengan mendengarkannya. |
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán. 21 Dan Dia datang ke dunia agar Dia boleh amenyelamatkan semua orang jika mereka akan menyimak suara-Nya; karena lihatlah, Dia menderita rasa sakit semua orang, ya, brasa sakit setiap makhluk hidup, baik pria, wanita, maupun anak, yang termasuk dalam keluarga cAdam. |
Eso es porque una lanzadera espacial es un dinosaurio, caballeros. Itu karena pesawat ulang-alik kuno seperti dinosaurus, bapak-bapak. |
Es una pena porque lo quiero como a un hermano. Kau tau, ini memalukan, karena aku mencintai orang itu layaknya saudara sendiri. |
Escondemos a la gente porque no queremos ver la muerte. Kita menyembunyikan dia di ruangan itu karena tak ingin melihat kematiannya. |
Porque estamos mezclando el placer con los negocios. Karena kita mencampurkan kesenangan dengan bisnis. |
" Ebullición de su sangre porque la herida de su padre ". " Darahnya mendidih karena sakit hati ayahnya. " |
porque yo no. Karena gue tidak. |
Solo imagínense de nuevo cuánto talento estamos desperdiciando, simplemente porque les decimos a nuestros hijos que tendrán que "ganarse la vida". Bayangkan seberapa besar bakat yang kita sia-siakan, hanya karena kita menasihati anak-anak kita agar "bekerja demi hidup." |
Nunca mires atrás, porque detrás tuyo, no importa. Jangan pernah melihat ke belakang, karena di belakang Anda, tidak apa-apa. |
Porque eso es lo que me pidió, no es un pago de rescate. Karena bukan itu yang dimintanya, ini bukan situasi tebusan yang biasa. |
Porque cuando sueñas, nunca sabes lo que va a pasar. Karena saat kau tidur kau takkan tahu yang akan terjadi! |
excepto cuando digo que estoy embarazada, porque lo estoy. Ketika saya mengatakan kecuali Bahwa saya hamil karena, I am. |
Eclesiastés 5:3 dice: “Porque ciertamente viene un sueño a causa de la abundancia de ocupación”. Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.” |
Porque para los demonios y monstruos allá afuera, eso es todo lo que él es. Karena setan dan monster di luar sana, itulah dia. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti porqué di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari porqué
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.