Apa yang dimaksud dengan quebrado dalam Spanyol?

Apa arti kata quebrado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quebrado di Spanyol.

Kata quebrado dalam Spanyol berarti pecahan, bangkrut, rusak, orang pailit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata quebrado

pecahan

noun

Manson Valentine descubrió enormes depósitos fósiles que contenían huesos quebrados de animales de la misma clase, así como de hienas y osos polares.

Manson Valentine menemukan lapisan tanah berisi banyak sekali fosil berupa pecahan tulang dari berbagai hewan serupa, termasuk hiena dan beruang kutub.

bangkrut

noun

Decidimos hacer una boda, no ir a la quiebra.

Sayang, kita setuju mau menikah, bukan jadi bangkrut.

rusak

adjective

Cualquiera puede torturar, pero quebrar a una persona sin dañarla psicológicamente, ese es un arte.

Siapapun bisa menyiksa, tapi untuk merusak seseorang tanpa melukai fisiknya, itulah seni.

orang pailit

adjective

Lihat contoh lainnya

Sería como si las puertas de su ciudad no pudieran ser cerradas porque se hubieran quebrado sus barras. (2 Reyes 16:8, 9.)

Halnya seolah-olah pintu-pintu gerbang kota tersebut tidak dapat dikunci karena palang-palangnya patah.—2 Raja 16:8, 9.

En cinco días, habremos quebrado todos.

5 hari dan kita selesai.

Babilonia ha sido una copa de oro en la mano de Jehová para emborrachar a las naciones, pero de repente ha caído, de modo que ella resulta quebrada.

(50:31, 40) Tadinya Babel merupakan sebuah cawan emas di tangan Yehuwa untuk memabukkan bangsa-bangsa, tetapi tiba-tiba ia jatuh, sehingga ia sendiri pecah.

California está quebrada, si no te diste cuenta.

California sedang bangkrut, jika Anda tidak melihatnya.

Pasé por la pastelería y el cristal entero estaba quebrado.

Aku lewat toko roti, dan seluruh kaca hancur keluar dari toko roti.

Diablos, te hubiese quebrado.

sialan, aku membuatmu bangkrut.

Pero en la Primera Corte toda la Hermandad estaba quebrada

Tetapi ketika Pengadilan Pertama bertemu, Ikhwan itu untuk satu skint pecah

En 1975, quebrado, murió de asfixia mientras operaba un quiosco de fotos.

1975, orang yang bangkrut, tercekik ketika bekerja pada shift malam di sebuah tempat Fotomat.

Es la quebrada más profunda.

Ini jurang yg curam.

Y recuerdo el horror de ver a esta pequeña hembra con ese enorme tumor ulceroso, maloliente dentro de su boca que había quebrado el hueso de su mandíbula inferior.

Dan saya ingat kengerian saya saat melihat hewan betina kecil ini dengan bisul tumor besar berbau busuk ini di dalam mulutnya yang telah menghancurkan seluruh rahang bawahnya.

La visión pasa a revelar: “Y el macho de las cabras, por su parte, se dio grandes ínfulas hasta el extremo; pero en cuanto se hizo poderoso, el gran cuerno fue quebrado, y procedieron a subir conspicuamente cuatro en lugar de él, hacia los cuatro vientos de los cielos” (Daniel 8:8).

Penglihatan itu selanjutnya menyingkapkan, ”Dan kambing jantan itu, ia sangat berlagak besar; tetapi segera setelah ia menjadi perkasa, tanduknya yang besar itu patah, lalu secara mencolok, muncullah empat tanduk menggantikannya, ke arah empat penjuru angin di langit.”

Está bien, está bien, me has quebrado el ala.

Baik, baik, kalian sudah mulai lagi.

Las SA están quebradas, hambrientas, listos para pelear con cualquiera.

SA merrusak, lapar, mengijinkan untuk berkelahi dengan siapapun.

Así que, J.P. Morgan, públicamente considerado una luminaria financiera explotó su influencia masiva publicando rumores que un banco prominente de Nueva York era insolvente, o quebrado.

Jadi J. P. Morgan, publik dianggap sebuah termasyhur keuangan pada saat itu, pengaruh massa nya dieksploitasi oleh rumor penerbitan tentang sebuah bank terkemuka di New York tidak pelarut atau bangkrut.

Aun bancos en buen estado financiero han quebrado debido a esto.

Bahkan bank-bank yang cukup kuat telah pailit dengan cara ini.

Y contra el Príncipe de príncipes se pondrá de pie, pero será sin mano como será quebrado” (Daniel 8:23-25).

Ia akan bangkit berdiri melawan Pangeran atas segala pangeran, tetapi ia akan dipatahkan bukan oleh tangan.”—Daniel 8:23-25.

Y ahora estoy quebrado.

Sekarang aku bangkrut.

Estamos todos quebrados.

Kita semua bangkrut.

Quebradas en un cráter vistas desde el HiRISE bajo el programa HiWish.

Struktur melingkar di dasar kawah Schiaparelli, dilihat dari HiRISE di bawah program HiWish.

¡Babilonia ha caído, y todas las imágenes esculpidas de sus dioses él [Jehová] ha quebrado hasta la tierra!”

Babilon sudah jatuh, dan semua patung ukiran allah-allahnya telah [Yehuwa] pecahkan ke tanah!”

Una graduada quebrada con una licenciatura en artes liberales y sin perspectivas a futuro.

Aku melanggar kelulusan kuliah dengan sebuah pangkat liberal dan tanpa harapan masa depan.

Y cuando miramos este tipo de puentes no podemos dejar de sentir que es algo hermoso que se ha quebrado.

Lalu kami melihat berbagai jenis dari jembatan- jembatan ini dan tidak bisa menahan perasaan bahwa itu adalah hal yang indah yang telah rusak.

Murió quebrado por la historia.

Meninggal akibat dirusak oleh sejarah.

“A la perdida buscaré —él promete—, y a la dispersada traeré de vuelta, y a la quebrada vendaré y a la doliente fortaleceré.”

”Yang hilang akan aku cari,” janji-Nya, ”dan yang tercerai-berai akan aku bawa pulang, dan yang patah akan aku balut dan yang sakit-sakitan akan aku kuatkan.”

Durante el reinado del rey Sedequías de Judá, mientras Jeremías animaba al pueblo a ponerse bajo el yugo del rey de Babilonia y así seguir viviendo (Jer 27:12-14), Hananías profetizó que el poder de Babilonia sería quebrado al cabo de dos años, que los exiliados judíos serían liberados y que todos los utensilios confiscados del templo serían devueltos.

Selama pemerintahan Zedekia, raja Yehuda, meskipun Yeremia menganjurkan orang-orang untuk menaruh leher mereka di bawah kuk raja Babilon agar dapat tetap hidup (Yer 27:12-14), Hanania menubuatkan bahwa kuasa Babilon akan dipatahkan dalam waktu dua tahun, bahwa orang Yahudi buangan yang berada di sana akan dibebaskan, dan bahwa semua perkakas yang telah diambil dari bait akan dikembalikan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quebrado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.