Apa yang dimaksud dengan recién dalam Spanyol?
Apa arti kata recién di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan recién di Spanyol.
Kata recién dalam Spanyol berarti baru, belakangan, tepat, sekarang, baru saja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata recién
baru(only) |
belakangan(recently) |
tepat(sharp) |
sekarang(immediately) |
baru saja(recent) |
Lihat contoh lainnya
Nunca supimos qué dijeron estas personas recién interesadas a los amos de casa”. Sampai sekarang, kami tidak tahu apa yang dikatakan para peminat ini kepada penghuni rumah.” |
¿Por qué hiciste lo de recién? Mengapa kau melakukan itu? |
(Juan 14:30) Él no quería ver al recién nacido reino de Dios en las manos de Cristo apoderarse del control de los asuntos de la Tierra. (Yahya 14:30) Oknum ini tentu tidak senang melihat kerajaan Allah yang baru lahir di tampuk pemerintahan Kristus mengambil alih kekuasaan di bumi. |
¿Hemos percibido el sentimiento sagrado y santo que envuelve a ese espíritu celestial que nuestro Padre Celestial recientemente envió a su cuerpecito puro y recién creado? Apakah kita merasakan perasaan sakral dan kudus yang menyelimuti roh selestial ini, yang baru saja dikirim oleh Bapa kita di Surga ke dalam tubuh mungilnya yang baru diciptakan dan murni? |
La tierra está recién removida. Lalu diremas. |
Cuando las Escrituras enumeran de aquellos a quienes se nombraría para el puesto de superintendente, especifican que no debería nombrarse a nadie recién convertido, “por temor de que se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo”. (1Ti 3:6.) Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6. |
Ahora piensen que en una persona recién infectada hay millones de estos barcos y cada uno es ligeramente diferente. Sekarang bayangkan di tubuh orang yang baru saja terinfeksi, ada jutaan kapal- kapal ini masing masing hanya sedikit berbeda. |
Por otra parte, Gavrilă se quedó en Rumania y acompañó a los hermanos Szabó y Kiss en su gira de predicación y visitas a las congregaciones y los grupos recién formados de Transilvania. Gavrilă bertahan di Rumania dan menyertai Saudara Szabó dan Saudara Kiss ketika mereka mengabar di Transilvania dan mengunjungi sidang-sidang dan kelompok-kelompok yang masih baru. |
Terminadas las bodas, cinco de los recién casados estuvieron listos para dar otro paso. Dengan terselenggaranya perkawinan itu, lima dari pengantin baru itu siap untuk langkah berikutnya. |
David suele ponerse a conversar con sus numerosos amigos y deja sola a María, que está recién llegada. David asyik mengobrol dengan banyak temannya—dan Maria, si pendatang baru, ditinggal sendirian. |
Te traje café y una dona, recién hechos. Aku membelikanmu kopi dan donat untuk sarapan. |
Después de 1914 Satanás trató de “devorar” al Reino recién nacido, pero, en vez de eso, sufrió la vergüenza de ser echado del cielo. Setelah 1914, Setan berupaya ”menelan” Kerajaan yang baru lahir, tetapi sebaliknya, ia secara memalukan dilemparkan ke luar dari surga. |
15 Muchos recién casados se sorprenden —e incluso se llevan una decepción— al descubrir que no siempre coinciden en temas importantes. 15 Banyak pengantin baru kaget, bahkan kecewa, sewaktu pasangan mereka ternyata tidak sependapat dalam hal-hal penting. |
Un día, en un supermercado, Ella escuchó por casualidad hablar en ruso a una familia de inmigrantes recién llegada. Suatu hari di pasar swalayan, Ella tidak sengaja mendengar sebuah keluarga berbahasa Rusia yang baru saja berimigrasi sedang bercakap-cakap. |
Aquella congregación se componía de 14 personas recién bautizadas. Sidang itu antara lain terdiri dari 14 orang yang baru dibaptis. |
Recién comiste. Anda hanya makan. |
Por fin, la bolsa se abre y los recién nacidos van saliendo disparados al mundo. Akhirnya, kantongnya terbuka, dan satu demi satu bayi kuda laut terlontar ke laut. |
10 Los Estudiantes de la Biblia aprendieron que el bautismo bíblico no consiste en rociar agua sobre los recién nacidos, sino que, conforme al mandato de Jesús de Mateo 28:19, 20, es la inmersión de los creyentes que han recibido enseñanza. 10 Siswa-Siswa Alkitab belajar bahwa pembaptisan menurut Alkitab bukanlah semacam upacara memercik bayi-bayi tetapi bahwa selaras dengan perintah Yesus di Matius 28:19, 20, ini adalah pembenaman dari orang-orang percaya yang telah diajar. |
¿Recién te mudaste? Kau barusan pindah? |
Para ingenio, el del egipcio Dedi, cuya proeza más célebre fue tomar una cabeza recién cercenada y volver a unirla al cuerpo aún tibio, dejándolo intacto. prestasi yang patut dirayakan... mengingatkan pemotongan kepala akhir-akhir ini, dan tersambung kembali dengan tubuh masih hidup... dan tak ada kejahatan. |
Como dijo uno de los presentes: “Tenían el gozo inefable de una organización teocrática recién liberada”. Sebagaimana dikatakan oleh seorang yang hadir, ”Apa yang mereka alami benar-benar suatu sukacita yang tak terkatakan sehubungan dengan organisasi teokratis yang baru saja dibebaskan dari belenggu!” |
Existe un mito según cual este nombre se adquirió durante los primeros años de la década de 1900 cuando los vendedores ambulantes gritaban «¡calentita!», informando a la gente de que el plato estaba recién sacado del horno. Makanan ini mungkin mendapatkan namanya pada awal 1900-an dan mungkin saat penjaja jalanan meneriakkan "Calentita!", memberitahukan orang-orang bahwa roti ini baru keluar dari oven. |
Nuestro recién elegido alcalde va a continuar con la celebración de su victoria esta noche. Walikota terpilih akan mengadakan pesta malam ini. |
En este momento, Profounder está recién comenzando, y es muy tangible, está claro para mí que es solo un canal, solo una herramienta. Sekarang, Profounder masih pada tingkat permulaan, dan sangatlah gamblang, sangatlah jelas pada saya, bahwa itu hanyalah wadah, itu hanyalah alat. |
Después de la actuación de CL de su sencillo «The Baddest Female»" y el recién estrenado «HELLO BI+CHES», todas las miembros se reunieron para tocar sus exitosas canciones «Fire» y «I Am the Best». La actuación es ahora como la más vista de los MAMA. Setelah penampilan singel solo "The Baddest Female" dan "HELLO BI+CHES", semua anggota berkumpul kembali untuk menampilkan lagu hit mereka, "Fire" dan "I Am the Best". |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti recién di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari recién
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.