Spanyol
Apa yang dimaksud dengan recinto dalam Spanyol?
Apa arti kata recinto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan recinto di Spanyol.
Kata recinto dalam Spanyol berarti kompleks, halaman, kawasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata recinto
kompleksnoun Y regresarás al recinto por tu propia seguridad. Dan kamu akan kembali ke kompleks itu untuk keselamatanmu. |
halamannoun |
kawasannoun Así, la postura de la AP puede considerarse un intento de modificar el statu quo en el recinto expulsando los jordanos de allí. Dengan demikian, penolakan Otoritas Palestina dapat dilihat sebagai upaya mengubah status-quo di tempat suci dengan mengusir Yordania keluar dari kawasan itu. |
Lihat contoh lainnya
Cuando no estaban desempeñando sus deberes asignados, también tenían muchas oportunidades de impartir tal enseñanza, tanto en el recinto del santuario como en otras partes del país. Selain itu, apabila tidak sedang bertugas, mereka mempunyai banyak kesempatan untuk mengadakan pengajaran demikian, tidak soal di wilayah tempat suci atau di bagian-bagian lain negeri itu. |
Tienen conciertos en vivo de música religiosa rock, recintos para levantamiento de pesas, mesas de billar, guarderías y cines privados. Mereka mengadakan konser-konser musik rock yang religius, ruangan untuk latihan angkat barbel, meja-meja biliard, ruang bermain anak-anak, dan teater tertutup. |
Miembros de la AP se oponen a las cámaras porque es una propuesta jordana y refuerza el papel de Jordania en el recinto sagrado. Sementara itu, para anggota PA mengaku menentang pemasangan kamera karena itu usulan Yordania sehingga bakal mempertegas peran Yordania di tempat suci. |
De hecho, para conseguir comida se subirían al coche, conducirían hasta algún recinto en las afueras y volverían con la compra para la semana preguntándose qué demonios hacer con ella. Sebenarnya, yang mereka lakukan untuk mendapat makanan adalah masuk ke mobil, pergi ke suatu toko di daerah pinggiran, kembali dengan belanjaan untuk seminggu, dan bingung apa yang harus dilakukan dengan belanjaan itu. |
Un redil es una cueva o un recinto rodeado de paredes de piedra que tienen espinas afiladas colocadas en la parte superior para evitar que entren animales salvajes. Kandang domba adalah sebuah gua atau ruang tertutup yang dikelilingi oleh tembok batu dengan duri-duri tajam dipasang di sepanjang bagian atasnya untuk mencegah binatang buas masuk. |
(Levítico 16:2.) Al parecer, esta nube brillaba intensamente e iluminaba el recinto con su luz. (Imamat 16:2) Jelaslah, awan ini bersinar cemerlang, menyediakan terang bagi Ruang Mahakudus. |
Ahora mismo estoy entrando en la cámara del recinto de la cebra. Saat ini, aku sedang masuk ke kamera untuk melihat zebra lebih dekat. |
Wakui Kyutaro no era un samurai destinado al tercer recinto, sino que era un servidor del padre de Nagamasa. Wakui Kyutaro bukanlah samurai yang ditempatkan di kubu ketiga; ia pengikut ayah Nagamasa. |
NO LLAMES LA ATENCIÓN, PERO AVERIGUA CÓMO ELLA ENTRA Y SALE DEL RECINTO. Tetap kecil, tapi cari tahu bagaimana dia bisa keluar masuk of that compound. |
La idea fue planteada por el monarca jordano, Abdalá II, en un intento de rebajar las tensiones en el recinto sagrado de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Pemikiran itu pertama-tama disampaikan oleh Raja Abdullah dari Yordania guna meredakan ketegangan di tempat suci di Kota Tua Yerusalem. |
(Coronas [es decir, recintos circulares] de Sofán). [Mahkota-Mahkota [yaitu, pembatas yang melingkar] dari Syofan]. |
(Ne 3:28.) Algunos creen que la Puerta de los Caballos comunicaba las dos partes del recinto del templo-palacio. (Neh 3:28) Ada yang berpendapat bahwa Gerbang Kuda merupakan penghubung antara wilayah bait dan daerah istana. |
Con ocasión de la celebración de las fiestas en Jerusalén, Jesús enseñó en el recinto del templo, donde se encontraba la multitud. Sewaktu berada di Yerusalem pada waktu perayaan, Yesus mengajar di wilayah bait tempat banyak orang berkumpul. |
Cuando ciertos judíos se acercaron a Jesucristo en el año 30 E.C. y le dijeron: “Este templo fue edificado en cuarenta y seis años” (Jn 2:20), parece ser que se referían al trabajo que aún seguía efectuándose en el recinto del templo. Pada tahun 30 M, ketika beberapa orang Yahudi yang menghampiri Yesus Kristus mengatakan, ”Bait ini dibangun dalam empat puluh enam tahun” (Yoh 2:20), mereka tampaknya memaksudkan pembangunan yang terus berlangsung sampai saat itu di kompleks halaman dan bangunan. |
Recinto del templo Daerah Bait |
Cuando entramos al recinto, que estaba pintado de blanco, nos dirigieron a un gran auditorio. Setelah memasuki halaman tertutup yang bercat putih, kami dibawa ke sebuah aula yang luas. |
Así que, no tenemos cámaras de seguridad por ahí, pero saqué las imágenes del resto del recinto para ese día. Kita tak mempunyai kamera keamanan di sana. Tapi aku mengambil rekaman dari cadangan kantor polisi hari itu. |
Algunos voluntarios del público susurraban instrucciones al tamborilero maestro, y este, con su tambor, las transmitía a un músico situado lejos del recinto. Para sukarelawan dari penonton membisikkan serangkaian perintah kepada pemimpin penabuh yang kemudian menabuhkan perintah itu ke musikus lain yang terletak jauh dari halaman. |
Dijeron que ya que los abusos sexuales ocurrieron en el recinto escolar... debíamos buscar el asesoramiento de Educación... Orang dari Balai Kota mengatakan karena pelecehan ini terjadi di lingkungan sekolah, jadi sebaiknya meminta saran dari Departemen Pendidikan... |
Brutacio, tienes que volver al poblado y distraer a los guardias del recinto. Tuff, aku minta kau kembali ke kota. Dan alihkan perhatian penjaga arena. |
Éste es un recinto privado. Ini kamp pribadi. |
Manifestaciones divinas, comparables a las que acompañaron la presentación del primer templo en días antiguos, caracterizaron los servicios dedicatorios, y en ocasiones posteriores aparecieron dentro de los recintos sagrados seres celestiales con revelaciones de la voluntad divina para el hombre. Kebaktian pendedikasian tersebut ditandai dengan manifestasi ilahi yang sebanding dengan yang ada dalam proses dipersembahkannya bait suci pertama pada zaman dahulu, dan pada kesempatan sesudahnya makhluk-makhluk surgawi menampakkan diri dalam bangunan kudus itu dengan wahyu-wahyu akan kehendak ilahi kepada manusia. |
Un par de días después de la reacción de los medios por la desaparición de las crías de Vilma, Vera empezó a hacer cosas extrañas, como por ejemplo a llevar a su cachorro (que entonces aún no tenía nombre) de un lado a otro del recinto y dejándolo caer repetidamente al duro suelo como una piedra. Beberapa hari setelah reaksi yang tidak menyenangkan dari media dan disertai dengan hilangnya anak Vilma, Vera mulai menampilkan perilaku aneh seperti membawa anak yang tidak memiliki nama itu di sekitar kandang dan berulang kali menjatuhkannya di lantai batu yang keras. |
Como la tienda estaba alejada del recinto del castillo, Mataemon se mostró relajado y animado. Karena toko roti cukup jauh dari benteng, Mataemon tampak santai dan riang gembira. |
Pero si la obtenía en el recinto sagrado, la aceptación estaba garantizada. Akan tetapi, persembahan yang dibeli di tempat itu, di wilayah bait, sudah pasti akan diterima. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti recinto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari recinto
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.