Apa yang dimaksud dengan regañar dalam Spanyol?
Apa arti kata regañar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan regañar di Spanyol.
Kata regañar dalam Spanyol berarti memarahi, marah, menegur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata regañar
memarahiverb Primero déjame soltarla y luego me puedes regañar. Mari aku menurunkannya pertama kemudian, kau dapat memarahiku. |
marahverb Mamá, por mi culpa tú también fuiste regañada por papá. Tidak, karena aku ibu juga dimarahi oleh ayah. |
menegurverb Eres tan paciente, ¿por qué me regaña? kau berbicara begitu lembut, dia hanya menegur. |
Lihat contoh lainnya
Primero déjame soltarla y luego me puedes regañar. Mari aku menurunkannya pertama kemudian, kau dapat memarahiku. |
Él dice... que los médicos de cualquier nacionalidad primero empiezan a regañar. Dia mengatakan... Dokter memang pada hakekatnya suka mengomel. |
En vez de regañar a los apóstoles por comportarse así, Jesús, con paciencia, razona con ellos de nuevo y les dice: “Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y a los que tienen autoridad sobre ellas se les llama Benefactores. Daripada memarahi para rasul atas tingkah laku mereka, sekali lagi Yesus dengan sabar menjelaskan kepada mereka, ”Raja-raja bangsa-bangsa memerintah rakyat mereka dan orang-orang yang menjalankan kuasa atas mereka disebut pelindung-pelindung. |
Creía que una esposa no debía regañar a su esposo hasta haberse cansado uno del otro. Kurasa seorang istri tidak boleh membangkang pada suaminya sampai mereka telah tua masing masing nya? |
Pensé que mejor me regañaras después de haber hecho algo. Kurasa lebih baik dimarahi setelah melakukan sesuatu. |
Acto seguido le pidió a Jesús que regañara a María y que la obligara a volver a sus tareas. Lalu ia meminta agar Yesus mengoreksi Maria, dan menyuruhnya kembali bekerja. |
Neihu, deja de regañar. Niehu, berhenti menggerutu. |
Pensé que me iba a regañar, pero fue muy comprensiva. Aku pikir dia bakal marah-marah, ternyata dia membantu banget. |
Si no me regañara, no aprendería nada. Jika kau tak berteriak padaku aku takkan belajar apapun. |
¿Me vas a regañar o a dar un beso? Mau memukul bolaku atau menciumuku? |
Una amiga de la familia que estaba allí amonestó a la abuela que regañara al niño por portarse mal. Seorang teman keluarga ada di sana dan menasihati nenek saya untuk memarahi anak itu karena bertindak dengan sangat tidak baik. |
Las regañaré la próxima vez que las vea. Aku akan memarahinya nanti saat aku bertemu mereka. |
¿ Me dejas trabajar o me vas a regañar? Kamu ganggu saja saudara setimmu yang anehmu itu |
¿Me vas a regañar por eso ahora? Kau mau menceramahiku sekarang? |
Déjame darte mi zapatilla o tu madre te regañará. Mari saya beri skamul saya, atau ibu kamu akan berteriak pada kamu. |
Me regañará de nuevo. Aku akan dimarahi lagi. |
Olvídalo, ya te regañare luego, primero recibe las bendiciones del Señor. Lupakan itu, aku akan memarahi nanti, tapi pertama-tama mengambil berkat-berkat Tuhan |
Solo regañar, Jangan remehkan; |
Mamá te va a regañar. Ibu akan berteriak pada Ayah! |
Vete a regañar a tu marido y déjame en paz, Norma. Coba seret ayahmu dari rumah dan biarkan kusendiri, Norma. |
¿Pensarías: “Mejor no digo nada, porque me van a regañar”? Apakah kamu khawatir bahwa orang tuamu akan mendisiplin kamu karena mengabaikan peringatan mereka? |
En vez de regañar, escuche con calma y muestre comprensión. Sebaliknya dari pada memarahi, dengarlah dengan tenang dan tunjukkan pengertian. |
8 Por otro lado, puede que cierta esposa se agite demasiado por detalles y tienda a regañar continuamente a su esposo. 8 Di pihak lain, seorang istri bisa jadi mempermasalahkan hal-hal kecil dan sering mengeluh dan mengomel kepada suami. |
Mi esposa siempre me regañará por esto. Aku tak mau dengar istriku mengomel. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti regañar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari regañar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.