Apa yang dimaksud dengan renovar dalam Spanyol?

Apa arti kata renovar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan renovar di Spanyol.

Kata renovar dalam Spanyol berarti memperbarui, menyegarkan, memugar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata renovar

memperbarui

verb

Por lo tanto, con amor y bondad renovados, observamos y esperamos.

Dan demikianlah, dengan kasih dan kebaikan yang diperbarui, kami mengawasi dan menanti.

menyegarkan

verb

Hay que renovar el Árbol de la Libertad con sangre de patriotas y tiranos.

Pohon Kebebasan harus disegarkan dgn darah dari patriot dan tirani.

memugar

verb

Lihat contoh lainnya

Entrego, por tanto, con confianza este Compendio ante todo a la Iglesia entera y a cada cristiano en particular, para que, por medio de él, cada cual pueda encontrar, en este tercer milenio, nuevo impulso para renovar el compromiso de evangelización y educación de la fe que debe caracterizar a toda comunidad eclesial y a cada creyente en Cristo de cualquier edad y nación.

Saya mempercayakan Kompendium ini terutama kepada seluruh Gereja, dan secara khusus kepada setiap pengikut Kristus agar di dalam Gereja, pada milenium ketiga ini, bangkit semangat baru evangelisasi dan pendidikan iman, yang seharusnya menjadi ciri khas setiap komunitas dalam Gereja dan setiap orang Kristen, tanpa memandang umur dan kebangsaan.

Las autoridades se niegan a renovar su visado.

Kalangan berwenang menolak untuk memperpanjang visanya.

Esta maravillosa Iglesia les brinda oportunidades de ejercer la compasión, tender una mano a los demás, y renovar y guardar convenios sagrados.

Gereja yang luar biasa ini menyediakan kesempatan bagi Anda untuk melatih rasa iba, mengulurkan tangan kepada orang lain, serta memperbarui dan menepati perjanjian-perjanjian sakral.

Sin embargo, no podrán quitar licencias para reducir sus pagos mensuales hasta que llegue la fecha de renovar el contrato anual.

Namun, Anda tidak dapat menghapus lisensi untuk menurunkan pembayaran bulanan hingga tiba waktunya memperpanjang kontrak.

No obstante, el panorama político del país cambió a raíz de la obtención de la independencia en 1962, y en octubre de 1963 dos precursores especiales de Rhodesia del Norte consiguieron un visado de tres meses, que pudieron renovar sin problemas.

Akan tetapi, kemerdekaan pada tahun 1962, menciptakan keadaan politik yang berbeda, dan pada bulan Oktober 1963 dua perintis istimewa dari Rhodesia Utara berhasil memperoleh visa tiga bulan, yang diperpanjang tanpa kesulitan.

Por ejemplo, aquellos que consideran la asistencia a las reuniones de la Iglesia como una manera personal de aumentar su amor por Dios, encontrar paz, edificar a los demás, procurar el Espíritu y renovar su compromiso de seguir a Jesucristo, tendrán una experiencia mucho más satisfactoria que aquellos que simplemente van a sentarse en la banca.

Sebagai contoh, mereka yang melihat kehadiran di pertemuan Gereja sebagai suatu cara yang pribadi untuk meningkatkan kasih mereka akan Allah, menemukan kedamaian, mengangkat orang lain, mencari Roh, dan memperbarui komitmen mereka untuk mengikuti Yesus Kristus akan menemukan pengalaman yang jauh lebih kaya daripada mereka yang sekadar menghabiskan waktu mereka duduk di bangku.

Eso me entristece, porque sé personalmente de qué manera el Evangelio puede fortalecernos y renovar el espíritu, la forma en que puede llenar nuestro corazón con esperanza y nuestra mente con luz.

Ini membuat saya sedih, karena saya secara pribadi mengetahui bagaimana Injil dapat memperkuat dan memperbarui roh seseorang—bagaimana itu dapat memenuhi hati kita dengan pengharapan dan benak kita dengan terang.

Entre ellos se cuenta Martín Lutero, quien trató de renovar la Iglesia Católica y cuyas iniciativas condujeron al surgimiento del protestantismo.

Misalnya, Martin Luther berupaya mereformasi Gereja Katolik Roma, dan inisiatifnya turut melahirkan agama Protestan.

Ésta es la primera vez que hace la oración de la Santa Cena, y nos hemos estado preparando juntos, hablando acerca de la importancia de la Santa Cena y de renovar con dignidad nuestros convenios bautismales con el Salvador”.

Ini adalah pertama kali dia mengucapkan doa sakramen, dan kami telah mempersiapkan bersama, berbicara tentang pentingnya sakramen dan secara layak memperbarui perjanjian baptisan kita dengan Juruselamat.”

El propósito del tomar la Santa Cena consiste, naturalmente, en renovar los convenios que hemos concertado con el Señor.

Tentu saja, tujuan mengambil sakramen adalah untuk memperbarui perjanjian-perjanjian yang telah kita buat dengan Tuhan.

Al renovar nuestro convenio bautismal de esta forma, el Señor renueva el efecto limpiador de nuestro bautismo.

Ketika kita memperbarui perjanjian baptisan kita dengan cara ini, Tuhan memperbarui dampak pembersihan dari pembaptisan kita.

Enseguida se organizó una rama y los miembros se reunieron todos los domingos para participar de la Santa Cena y para renovar sus convenios.

Segera, sebuah cabang diorganisasi dan para anggota bertemu setiap hari Minggu untuk mengambil sakramen dan memperbarui perjanjian-perjanjian mereka.

Dijiste que querías renovar nuestros votos.

Kau bilang ingin memperbarui janji kita.

En el futuro, el Rey Mashiaj se levantará y renovará el Reino Davídico, restaurando su soberanía inicial.

Raja Mesias akan bangkit di masa depan dan memulihkan Kerajaan Daud kepada keadaan semula dan kekuasaan asal.

En 1997 se publicó el siguiente informe: “Con la asistencia de los hermanos del extranjero, la Sociedad [Watch Tower] ha ayudado a construir 413 nuevos Salones del Reino y a renovar 727 más en 75 países en un período de apenas cuatro meses”.

Pada tahun 1997 dilaporkan, ”Dengan bantuan saudara-saudara di banyak negeri lain, Lembaga [Menara Pengawal] dapat membantu membangun 413 Balai Kerajaan baru dan merenovasi 727 Balai Kerajaan lama hanya dalam jangka waktu empat bulan di 75 negeri.”

Jappysworld está preocupado por el bienestar de los hijos si una pareja decide no renovar su matrimonio:

Jappysworld mencemasi kesejahteraan anak-anak jika sepasang suami istri memutuskan untuk tidak memperpanjang pernikahan mereka

Todas las semanas debemos prepararnos nosotros y preparar a nuestras familias a fin de ser dignos de participar de la Santa Cena y renovar nuestros convenios con corazones arrepentidos.

Kita perlu mempersiapkan diri kita dan keluarga kita setiap minggu untuk layak mengambil sakramen dan untuk memperbarui perjanjian-perjanjian kita dengan hati yang bertobat.

Después de la muerte de su rey, Colomán, sus príncipes envia al duque Vladislav para renovar y confirmar con el nuevo rey, llamado Esteban, su paz antigua y amistad.

Setelah kematian raja mereka, Kálmán, pangeran-pangeran mereka dikirim ke Adipati Vladislav untuk memperbarui dan memastikan dengan raja baru tersebut, yang bernama István, perdamaian dan persahabatan kuno mereka. ...

“Quiero que el pueblo sea libre de renovar la tarjeta, que lo haga de corazón, no porque se le obligue”, dijo.

”Saya ingin orang-orang merasa bebas untuk memperbarui kartu, dari hati mereka sendiri, bukan dipaksa,” katanya.

Cada semana tenemos la oportunidad de asistir a la reunión sacramental, donde podemos renovar estos convenios participando del pan y del agua en la ordenanza de la Santa Cena.

Setiap minggu kita memiliki kesempatan untuk menghadiri pertemuan sakramen di mana kita dapat memperbarui janji-janji ini dengan mengambil roti dan air dari tata cara sakramen.

Este acto sencillo nos permite renovar una vez más nuestra promesa de seguir a Jesucristo y arrepentirnos cada vez que estemos destituidos.

Tindakan sederhana ini memungkinkan kita untuk sekali lagi mengikrarkan diri kita sendiri untuk mengikuti Yesus Kristus dan untuk bertobat ketika kita terjatuh.

La elección se realizó para renovar un tercio de la Cámara de Senadores para el periodo 2017- 2023 y casi la mitad de la Cámara de Diputados para el periodo 2017-2021.

Pemilihan tersebut memperbaharui setengah anggota Dewan Deputi untuk periode 2013–2017 dan sepertiga anggota Senat untuk periode 2013–2019.

Gran parte del secreto para lidiar con el desánimo y el estrés comunes en el servicio misional es renovar con el Señor su decisión de prestar servicio.

Kebanyakan dari rahasia untuk mengatasi keputusasaan dan stres yang umum dalam pelayanan misionaris adalah untuk memperbarui dengan Tuhan keputusan Anda untuk melayani.

Sin embargo, en nuestra teología se nos enseña que podemos ser perfeccionados al “[confiar] íntegramente” en la doctrina de Cristo de manera reiterada y continua: ejercitar fe en Él, arrepentirnos, participar de la Santa Cena para renovar los convenios y las bendiciones del bautismo, y reclamar al Espíritu Santo como compañero constante en mayor medida.

Meski teologi kita memang mengajarkan kepada kita, bahwa kita dapat disempurnakan secara berulang dan meningkat “dengan bersandar sepenuhnya pada” ajaran Kristus: menjalankan iman kepada-Nya, bertobat, mengambil sakramen untuk memperbarui perjanjian-perjanjian dan berkat-berkat pembaptisan, dan menerima Roh Kudus sebagai rekan tetap ke tingkat yang lebih tinggi.

Llenos de Su amor podemos sobrellevar bien el dolor, disipar el temor, perdonar libremente, evitar la contención, renovar la fortaleza y bendecir y ayudar a los demás de maneras que aun a nosotros nos sorprenderían.

Dengan dipenuhi kasih-Nya, kita dapat menahan rasa sakit, mengurangi ketakutan, mengampuni dengan bebas, menghindari pertentangan, memperbarui kekuatan, serta memberkati dan menolong sesama dengan cara-cara yang mengagumkan bahkan kepada diri kita sendiri.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti renovar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari renovar