Apa yang dimaksud dengan renuncia dalam Spanyol?

Apa arti kata renuncia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan renuncia di Spanyol.

Kata renuncia dalam Spanyol berarti pelepasan, penolakan, penghentian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata renuncia

pelepasan

noun

Yo sé lo difícil que debe ser el renunciar a toda esta parte de tu vida.

Aku tahu betapa sulitnya melepaskan bagian hidupmu itu.

penolakan

noun

Nunca han renunciado a dichos estatutos.

Tidak satu pun piagam yang ditolak.

penghentian

noun

Tomás va a renunciar el lunes.

Tom akan berhenti hari senin.

Lihat contoh lainnya

El historiador Walter Nigg señala: “La cristiandad no volverá a experimentar bendición alguna hasta que por fin confiese abiertamente y con plena convicción el pecado de la Inquisición, y renuncie sincera e incondicionalmente a toda forma de violencia en el campo religioso”.

Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.”

Ni renuncies ni abandones.

tidak menelantarkan.

Estos documentos le son obligatorios al paciente (o sus herederos) y ofrecen protección a los médicos, puesto que el juez Warren Burger sostuvo que un proceder de tratamiento erróneo o incompetente “parecería falto de apoyo” donde se hubiera firmado tal renuncia.

Dokumen ini harus ditaati oleh pasien (atau kedudukannya) dan memberikan perlindungan kepada para dokter, karena Hakim Warren Burger menyatakan bahwa proses pengadilan malpraktik ”tampaknya tidak mempunyai dukungan yang kuat” bila pernyataan melepaskan tuntutan semacam itu sudah ditandatangani.

Renuncie al rey y le perdonaré la vida.

Meninggalkan Raja dan Aku akan mengampuni hidup Anda.

Se hizo Testigo en 1939, cuando se iniciaba la II Guerra Mundial, y renunció a un próspero negocio de fotografía de prensa a fin de emprender el ministerio de tiempo completo.

Ia menjadi Saksi pada tahun 1939 di awal Perang Dunia II, dan ia meninggalkan bisnis percetakan dan fotografi yang sedang berkembang guna terjun dalam pelayanan sepenuh waktu.

¿Por qué renuncié a una vida cómoda y me arriesgué a fomentar los intereses del Reino en uno de los últimos baluartes del marxismo leninismo?

Mengapa saya mau meninggalkan kehidupan yang nyaman dan mengambil risiko dengan berupaya memajukan kepentingan Kerajaan di salah satu benteng terakhir Marxisme-Leninisme?

Cuando Casper renunció para centrarse en la enseñanza en el 2000, el consejo de Stanford nombró a Hennessy para suceder a Casper como presidente.

Ketika Casper mengundurkan diri untuk fokus pada pengajaran pada tahun 2000, Dewan Pengawas Stanford bernama Hennessy memilih Casper sebagai presiden.

Sukarno no renunció a sus pretensiones y continuó presionando para que Nueva Guinea Occidental sea incluida como parte de Indonesia por medio de las Naciones Unidas y la Conferencia de Bandung, donde las naciones presentes prometieron apoyar el reclamo de Indonesia; sin embargo, los holandeses mantuvieron su posición firme.

Soekarno tidak menyerah dan terus mendorong Irian Barat harus dimasukkan sebagai bagian dari Indonesia melalui PBB dan melalui Konferensi Asia–Afrika, di mana negara-negara yang hadir berjanji untuk mendukung klaim Indonesia.

¿Se eliminará de la nueva constitución el artículo en el cual se renuncia a la guerra?

Apakah pasal dalam undang-undang baru yang menolak peperangan akan dihapus?

Pero nunca renunció a su misión.

Namun, dia tidak pernah menyerah pada pencariannya.

Esteban finalmente renunció a Tirol para los Habsburgo con la Paz de Schärding por una enorme compensación financiera después de la muerte de Margarita del Tirol en 1369.

Stephan akhirnya melepaskan Tirol kepada Habsburg dengan perdamaian Schärding untuk kompensasi keuangan yang besar setelah Margarete Maultasch meninggal pada tahun 1369.

Yo no renuncié a la natación.

Aku tidak menyerah berenang.

¿Que me presentarías tu renuncia y yo te dejaría marchar?

Anda akan mengundurkan diri, dan aku akan membiarkan anda pergi?

Aunque me tomó tiempo, con la ayuda de Jehová me armé de valor y renuncié a la Iglesia.

Lama setelah itu dan dengan bantuan Yehuwa, saya mengerahkan keberanian untuk mengundurkan diri dari gereja.

La película da inicio retratando su renuncia como profesor de alemán, en el período inmediatamente anterior a la Segunda Guerra Mundial.

Film tersebut dimulai saat ia mengundurkan dari jabatannya sebagai profesor bahasa Jerman, pada masa sebelum Perang Dunia Kedua.

Renuncia a esa idea.

Menyerah pada gagasan.

Hola, Marley, solo quería disculparme por todos y pedirte que no renuncies.

Hai, Marley, um, hanya ingin bilang kami minta maaf, dan memohon kepadamu agar tidak keluar.

Excepto creyendo en que esa gente a la que quieren que renuncies, está teniendo fe en ti, y les debes creer en ellos igualmente.

Kecuali percaya bahwa orang2 yg mereka ingin aku untuk lupakan... bahwa mereka masih yakin padamu... dan kau berhutang pada mereka untuk melakukan hal yg sama.

Renuncio.

Aku mengundurkan diri.

Pues, poco después de terminar la II Guerra Mundial en 1945 el emperador del Japón renunció a la alegación de que él era un dios, descendiente de Amaterasu, la diosa japonesa del Sol, y sin embargo, hasta este día, muchos religiosos apegados a la tradición siguen adhiriéndose a la adoración del emperador en la Tierra del Sol Naciente.

Kita masih ingat bagaimana tidak lama setelah Perang Dunia II berakhir pada tahun 1945, Kaisar Jepang menyangkal bahwa ia adalah seorang dewa keturunan dewi matahari Amaterasu, namun demikian hingga sekarang masih banyak penganut agama tradisionil menyembah Kaisar di negeri matahari terbit itu.

Yo renuncié por mi cuenta.

Aku keluar sendiri.

Él renuncio a 32 trabajos.

Dia keluar dari 32 pekerjaan...

Creo que tenemos que tener en cuenta que renuncies...

Kurasa perlu untuk menggantimu, sebagai Agen Pemimpin pada kasus ini.

En 1798 renunció a este cargo y viajó por Gran Bretaña, pasando un año en la Universidad de Edimburgo consagrado al estudio de la agricultura y de la física.

Tapi pada 1798, ia berhenti dari jabatan tersebut dan melakukan perjalanan ke Britania Raya, menghabiskan setahun di Edinburgh belajar pertanian dan fisika.

Carta de renuncia.

/ Surat pengunduran diri.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti renuncia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari renuncia

Apa yang dimaksud dengan dimisión dalam Spanyol?