Apa yang dimaksud dengan renunciar dalam Spanyol?

Apa arti kata renunciar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan renunciar di Spanyol.

Kata renunciar dalam Spanyol berarti menyerah, berhenti, mengundurkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata renunciar

menyerah

verb

Alaric, no puedo pedirte que renuncies a tu vida por mí.

Alaric, Aku tidak bisa meminta kamu untuk menyerahkan seluruh hidupmu untukku.

berhenti

verb

Tomás va a renunciar el lunes.

Tom akan berhenti hari senin.

mengundurkan

verb

Lihat contoh lainnya

Se reconcilió con Ezzo, reconoció los derechos de herencia y le dio los territorios reales de Kaiserswerth, Duisburgo así como Saalfeld en Turingia por renunciar al trono.

Ia berdamai dengan Ezzo, mengakui hak-hak warisnya dan memberinya wilayah-wilayah kerajaan Kaiserswerth, Duisburg dan Saalfeld untuk menyangkal takhta.

Alexandra añade: “Yo ya era precursora de soltera, y no quería renunciar a este privilegio tan solo para celebrar una boda ostentosa.

Alexandra menambahkan, ”Saya melayani dalam dinas perintis sebelum menikah, dan saya tidak mau melepaskan hak istimewa ini hanya untuk mengadakan pesta pernikahan yang berlebihan.

A fin de recuperarlo, tal vez haya que renunciar a un empleo muy bien remunerado, una casa grande, un auto caro o una posición social alta.

Supaya bisa menjadi seimbang lagi, banyak orang mungkin harus rela menerima pekerjaan dengan gaji yang lebih rendah, rumah yang lebih kecil, mobil yang lebih murah, atau status sosial yang lebih rendah.

“Mi espíritu empezó a luchar entre lo que se me había enseñado sobre el matrimonio eterno y las cientos de excusas que el corazón me daba para renunciar a todo y casarme con él por esta vida solamente”, explica.

“Roh saya mulai bergumul antara apa yang telah diajarkan kepada saya tentang pernikahan kekal dan ratusan alasan yang hati saya berikan kepada saya untuk menyerahkan semuanya dan menikahi pemuda itu untuk kehidupan ini saja,” katanya.

Si no me caso con el, renunciare a mi vida.

Akan kuberikan hidupku jika aku tak menikah dengannya.

Ellos no van a renunciar a él sin una buena pelea.

Mereka tidak akan menyerahkannya tanpa adanya perlawanan.

Sacrificar significa renunciar a algo valioso o privarse de ello.

Mengorbankan berarti memberikan atau menyerahkan sesuatu yang berharga.

Renunciaré a mi sueldo de entrenador para siempre

Haruskah aku menghapus biaya pelatih Anda selamanya?

Muchas personas sienten la necesidad de renunciar.

Banyak orang telah meninggalkan..

Yo tengo que renunciar.

aku mau keluar.

La conversión implica la decisión consciente de renunciar a la forma de ser anterior y de cambiar para llegar a ser discípulo de Cristo.

Keinsafan mencakup suatu keputusan sadar untuk menghentikan cara hidup terdahulu seseorang dan berubah menjadi murid Kristus.

No quiero renunciar.

Aku tak mau menyerah.

¿Es la respuesta solo renunciar a la idea de la democracia?

Apakah jalan keluarnya adalah menghapus ide dari demokrasi?

Primero, intentaste renunciar.

Pertama, Anda mencoba untuk mengundurkan diri.

Trataron de que lo reconsiderara diciéndome que yo era la mejor de todo Brasil y que no renunciara a mi sueño de llegar a los juegos olímpicos.

Mereka berusaha mengubah keputusan saya dengan mengatakan bahwa sayalah yang terbaik di negeri ini dan bahwa saya akan segera bertanding di Olimpiade.

Para ganar hay que renunciar.

Untuk mendapatkan sesuatu, Anda harus menyerahkan sesuatu, Tuan Gaitonde.

Pero de nuevo tendríamos que renunciar a una perla de gran valor, algo que nos era muy preciado.

Namun sekali lagi kami perlu melepas sebutir mutiara yang bernilai sangat tinggi, sesuatu yang sangat berharga bagi kami.

Quería renunciar, pero mi padre decía: "Óyeme, hija mía, puedes perder todo lo que tengas en la vida.

Saya ingin berhenti, namun ayah saya akan berkata, "Dengar, anakku, kau bisa kehilangan semua yang kau miliki dalam hidup.

No puedes renunciar ahora.

Jangan menyerah dulu.

Debido a que requiere de nuestro libre albedrío, el renunciar a algo o alguien a quien amas, para algo o alguien que amas más que a ti mismo.

Karena itu membutuhkan kerelaan, untuk menyerahkan sesuatu yang kau cintai, untuk sesuatu atau seseorang yang lebih kau cintai daripada dirimu sendiri.

No sé cuándo renunciar.

Aku tak tahu waktu untuk berhenti.

El segundo: todas las cabezas del estado en toda Italia deberá renunciar a la cristiandad, aceptar el llamado de Dios y convertido al Islam.

Kedua, semua orang di seluruh Italia harus meninggalkan Kristen, menerima panggilan dari Allah dan masuk Islam.

No va a renunciar a eso.

Dia tidak akan menyerahkan itu.

Por tanto, antes de que tome esa decisión espiritualmente peligrosa de marcharse, le animo a que se detenga y piense cuidadosamente antes de renunciar a lo que lo llevó en primer lugar hasta su testimonio de la Iglesia restaurada de Jesucristo.

Jadi sebelum Anda membuat pilihan yang secara rohani berbahaya untuk meninggalkan gereja, saya mengimbau Anda untuk berhenti dan berpikir secara cermat sebelum melepaskan apa pun itu yang telah membawa Anda pada kesaksian Anda mengenai Gereja Yesus Kristus yang telah dipulihkan dari awal.

(Decidió renunciar al cargo de juez superior para dedicar su tiempo a enseñar al pueblo.)

(Dia memutuskan untuk menyerahkan jabatannya sebagai hakim kepala agar dia dapat mengabdikan waktunya untuk mengajar orang-orang).

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti renunciar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari renunciar

Apa yang dimaksud dengan apartar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan despedir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan dimisión dalam Spanyol?