Apa yang dimaksud dengan rodeada dalam Spanyol?

Apa arti kata rodeada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rodeada di Spanyol.

Kata rodeada dalam Spanyol berarti kurang lebih, di, sekitar, hampir, lebih kurang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rodeada

kurang lebih

(about)

di

sekitar

(about)

hampir

(about)

lebih kurang

(about)

Lihat contoh lainnya

BARBADOS. La nueva sucursal de Barbados y el Salón del Reino contiguo se hallan rodeados de césped, plantas y flores en un terreno elevado de una hectárea desde el cual se contempla una magnífica vista del cercano mar Caribe.

BARBADOS: Kantor cabang baru di Barbados dan Balai Kerajaan di sebelahnya dikelilingi oleh padang rumput hijau dan tanam-tanaman bunga di sebidang tanah tinggi seluas satu hektar dengan pemandangan yang luar biasa indah di dekat Laut Karibia.

Nunca había estado rodeado de tantos " azungu ", o sea hombres blancos.

Saya tidak pernah dikelilingi oleh banyak sekali azungu, orang kulit putih.

Nunca había hecho esto pero veo que estás con tus amigas, rodeada de todo esto esta gente y no sé pareces interesante.

Aku tidak pernah benar-benar melakukan hal ini sebelumnya, tapi aku melihat Anda dengan teman Anda, dikelilingi oleh semua hal ini, orang-orang ini, dan aku tidak tahu, Anda tampak menarik.

Es verdad que usted todavía está rodeado por el mundo inicuo y opresor de Satanás, y quizás tenga que aguantar muchas presiones en su vida diaria.

Memang, saudara masih dikelilingi oleh dunia Setan yang jahat dan menindas, dan mungkin harus menahan banyak tekanan dalam kehidupan saudara sehari-hari.

Al mes siguiente Misae falleció, rodeada de su amorosa familia y del personal médico de otro hospital en el que comprendían y respetaban sus convicciones sinceras.

Pada bulan berikutnya, Misae meninggal, dikelilingi oleh keluarga yang pengasih dan staf medis dari rumah sakit lain yang memahami dan merespek keyakinannya yang tulus.

“Estamos rodeados de personas que necesitan nuestra atención, nuestro estímulo, apoyo, consuelo y bondad, ya sean familiares, amigos, conocidos o extraños.

“Kita dikelilingi oleh mereka yang membutuhkan perhatian kita, dorongan semangat kita, dukungan kita, penghiburan kita, kebaikan hati kita—baik mereka adalah anggota keluarga, teman, kenalan, atau orang asing.

En la actualidad este lugar se halla rodeado de arena y marismas.

Sekarang lokasi kunonya dikelilingi oleh pasir dan rawa.

Esta táctica tuvo éxito y muchas posiciones japonesas fueron completamente rodeadas, y luego fueron exterminadas en un día.

Taktik tersebut berhasil dan banyak kubu meriam serta pos terdepan Jepang dihancurkan hanya dalam waktu satu hari.

Bueno, no podía esperar a estar rodeado de aire después de haber estado encerrado durante seis meses.

Aku tidak sabar menghirup udara segar setelah di penjara 6 bulan.

Esta oficina está rodeada con madera de serbal, lo que hace difícil causarme problemas para alguien como Scott.

Kantor ini dibatasi dengan abunya, orang seperti Scott jadi sulit membuat masalah.

Kathy Beth Terry (Katy Perry) es una adolescente nerd con ortodoncia y gafas de gran tamaño que acaba de despertarse después de una alocada fiesta en su casa, rodeada en su habitación por sus compañeros de clase que se han desmayado por el licor de la fiesta.

Kathy Beth Terry (Katy Perry) adalah seorang remaja kutu buku dengan kawat gigi, tutup kepala, dan kacamata besar, baru saja bangun di pagi hari setelah pesta, dikelilingi oleh tamu pesta yang pingsan.

En medio de aquellas circunstancias, tiene que haber dicho que no en muchas ocasiones, pues estaba rodeado de paganos, y la corte real indudablemente estaba llena de inmoralidad, mentira, soborno, intriga política y otras prácticas corruptas.

Di bawah keadaan-keadaan itu ia pasti harus mengatakan ”tidak” banyak kali, karena ia dikelilingi oleh orang-orang kafir, dan istana pasti penuh dengan imoralitas, dusta, suap, tipu daya politik, dan perbuatan-perbuatan bejat lainnya.

Bajo el Reino de Dios, todos los habitantes de la Tierra vivirán para siempre rodeados de esta clase de cariño.

Di bawah Kerajaan Allah, setiap orang di bumi akan merasakan kasih sayang ini selama-lamanya.

Pero después necesito estar rodeada de gente para sacarme de la cabeza lo que me haya puesto triste.” (Cristina.)

Tapi, setelah itu, aku tahu aku perlu ditemani supaya tidak lagi memikirkan apa pun yang membuatku sedih.” —Christine.

Así describe Shayna, de 21 años, la experiencia de estar rodeado de personas sin sentirse especialmente allegado a ninguna.

Itulah yang dikatakan Shania, 21 tahun, tentang perasaannya berada di antara orang banyak tetapi tidak merasa akrab dengan satu pun dari mereka.

Las células eucariotas que tienen todos los animales están rodeadas por una matriz extracelular característica, compuesta por colágeno y glucoproteínas elásticas.

Sel-sel eukariotik yang dimiliki oleh semua hewan dikelilingi oleh matriks ekstraselular khas yang terdiri dari kolagen dan glikoprotein elastis.

Aún aquí afuera, estamos rodeados por materia.

Bahkan disini pun, kita sedang dikelilingi oleh materi

Pídale a la clase que siga la lectura y que determine en qué tienen “esperanza” los que creen en Dios, a pesar de estar rodeados de dificultades e iniquidad.

Mintalah kelas untuk mengikuti bersama, mengidentifikasi untuk apa mereka yang percaya kepada Allah dapat “berharap” meskipun dikelilingi oleh kesulitan dan kejahatan.

Durante la acción, tres compañías de los marines fueron rodeadas por fuerzas japonesas, sufrieron fuertes pérdidas y escaparon por poco gracias a la ayuda de un destructor de la Armada y una lancha de desembarco tripulada por personal de la Guardia Costera de Estados Unidos.

Dalam operasi tersebut, 3 kompi Marinir yang dikepung pasukan Jepang dekat Point Cruz sebelah barat Matanikau, menderita kerugian berat, dan hanya dapat lolos berkat bantuan dari sebuah kapal perusak Amerika Serikat dan kapal pendarat yang diawaki oleh personel Penjaga Pantai Amerika Serikat.

Si usted vive en la ciudad, rodeado del bullicio de la vida diaria y del ruido del tráfico, puede que ni siquiera vea las aves de su vecindario.

Jika Anda adalah penduduk kota yang dikelilingi dengan hiruk-pikuk kesibukan hidup sehari-hari dan kebisingan lalu lintasnya, mungkin Anda tidak memperhatikan burung-burung di sekeliling Anda.

Un redil es una cueva o un recinto rodeado de paredes de piedra que tienen espinas afiladas colocadas en la parte superior para evitar que entren animales salvajes.

Kandang domba adalah sebuah gua atau ruang tertutup yang dikelilingi oleh tembok batu dengan duri-duri tajam dipasang di sepanjang bagian atasnya untuk mencegah binatang buas masuk.

Esta garantía también nos consuela a sus siervos hoy en día, sobre todo si somos minoría o estamos solos, rodeados de personas que no honran a Dios (Miqueas 7:2-9).

Saudara pun dapat terhibur oleh janji itu, khususnya jika sebagai penyembah Yehuwa, Saudara merasa sendirian atau sebagai kaum minoritas, terkepung oleh orang-orang yang tidak menghormati Allah.—Mikha 7:2-9.

Al día siguiente, fue rodeado por fuerzas eslavas, que hicieron rendirse a los sajones, después de lo cual fueron masacrados.

Hari berikutnya, tempat itu dikelilingi oleh pasukan Slavik, yang membuat Sachsen menyerah, setelah dimana mereka dibantai dan Budivoj terbunuh.

Egipto lindaba con el mar Mediterráneo al N. y la primera catarata del Nilo y Nubia-Etiopía al S., y estaba rodeado por el desierto de Libia (parte del Sáhara) al O. y el desierto del mar Rojo al E.

Berbatasan dengan L. Tengah di sebelah utara dan riam pertama S. Nil serta Nubia-Etiopia di sebelah selatan, Mesir terkurung oleh Gurun Libia (bagian dari Gurun Sahara) di sebelah barat dan Gurun L. Merah di sebelah timur.

Busca peligros rodeados por el mal, sin embargo, usted dice que desea ser buena.

Kau sangat berbahaya karena di kelilingi kegelapan,... kau bilang ingin menjadi orang baik.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rodeada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari rodeada

Apa yang dimaksud dengan isla dalam Spanyol?