Spanyol
Apa yang dimaksud dengan rodear dalam Spanyol?
Apa arti kata rodear di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rodear di Spanyol.
Kata rodear dalam Spanyol berarti mengelilingi, mengepung, mengitari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rodear
mengelilingiverb Weaver está fuera ahora mismo rodeando el edificio. Weaver di luar sana sekarang sedang mengelilingi bangunan. |
mengepungverb Los rodeamos y les pedimos que se rindieran. Kami mengepung mereka dan meminta mereka untuk menyerah. |
mengitariverb Hay un hombre en el bosque con un arma rodeando la cabaña. Ada seorang pria berpistol di hutan mengitari gubuk. |
Lihat contoh lainnya
Los Hombres Hoja creen que pueden contenernos rodear nuestra hermosa isla de erosión con su horrible bosque verde. Leafman berpikir mereka bisa mengurung kita mengelilingi pulau indah kita yang busuk,... dengan hutan mereka yang jelek. |
Cuando Anna y Ottavio se dan cuenta de lo que pasa, todos van a rodear a Leporello, amenazándolo de muerte. Ketika Anna dan Ottavio menyadari apa yang sedang terjadi, mereka bergerak untuk melingkari Leporello, mengancam untuk membunuhnya. |
Aquel mismo día dio la orden de rodear toda la montaña. Pada hari yang sama ia memerintahkan agar seluruh gunung dikepung. |
Deseaba que me rodeara con sus brazos y deseaba saber que ella estaba bien. Saya merindukan tangannya memeluk saya, dan saya ingin tahu apakah dia baik-baik saja. |
KA: Obviamente, lo que enfrentaron al tratar de hacer algo tan sustancial como este proyecto -- y éste es sólo uno de cuatro que han diseñado para rodear el sitio -- deben haber entrado en conflicto con la increiblemente bizantina, y atrincherada burocracia y los poderes establecidos en las Bienes Raíces y la Política de Nueva York. KA: Jelas, yang Anda hadapi dalam melakukan sesuatu yang penting seperti proyek ini – dan ini baru satu dari empat yang telah Anda desain mengelilingi tempat ini -- Anda pasti berurusan dengan birokrasi dan kekuasaan politik dan real estate di New York yang sangat rumit dan berliku? |
Y finalmente encontraron una ruta -- gracias a da Gama -- para rodear...... el Cabo de Buena Esperanza en 1497...... e ingresar en el océano Índico...... que acabamos de discutir. Dan mereka menemukan jalannya, berkat Vasco da Gama untuk mengelilingi semenanjung harapan pada tahun 1497 dan masuk ke laut Hindia. |
Quiero rodear al objetivo. Aku ingin memberikan jarak pada target. |
En vez de eso, podrías subir y rodear con tus brazos a esa preciosa dama y ser agradable por una vez. Atau, kau bisa ke atas dan lingkarkankan tanganmu pada wanita cantik itu dan buat yang terbaik. |
Para hacerse una idea del tamaño, piense que puede dar sombra a más de quinientas personas, y se necesitan al menos treinta de ellas con los brazos extendidos para rodear el tronco. Untuk membantu Saudara membayangkan besarnya, dibutuhkan sedikitnya 30 orang yang berdiri dengan tangan terentang untuk mengelilingi batang utama, dan lebih dari 500 orang dapat berlindung di bawah naungannya! |
El sonido que producen estas al rodear otras figuras y caer sobre las rocas inferiores evoca el romper de las olas marinas contra la orilla. Gemuruh air yang menyembur di sekeliling patung-patung lain dan jatuh ke bebatuan di bawahnya terdengar bagai empasan ombak ke pantai. |
De donde está ella tendría que pasar por la cocina y rodear los pabellones B y C. dari mana dia berada, dia kan pergi ke dapur dan kemudian kepinggir blok B dan C. |
Por ello, los testigos de Jehová procuran rodear a sus hijos de un entorno familiar cálido y lleno de amor. Oleh karena itu, Saksi-Saksi Yehuwa berupaya menyediakan lingkungan keluarga yang penuh kasih bagi anak-anak mereka. |
CUANDO los israelitas estén desterrados en Babilonia, los rodeará la adoración falsa. SELAMA masa pembuangan di Babilon, Israel dikelilingi ibadat palsu. |
Al rodear el altar sagrado del templo y sellarnos como familia por esta vida y por toda la eternidad, supe que el Señor había escuchado y contestado nuestras oraciones. Saya tahu Tuhan mendengar dan menjawab doa-doa kami ketika kami mengelilingi altar kudus di bait suci dan dimeteraikan sebagai keluarga untuk waktu fana dan sepanjang kekekalan. |
Lo que podemos hacer... es tomar varios de los platos pequeños y rodear un contenedor con una red de ellos. Apa yang bisa kita lakukan... adalah membuat piringan kecil ini mengelilingi sebuah wadah. |
Llegaremos a entender que mediante las ordenanzas del templo, el poder de la divinidad se manifiesta en nuestra vida10 y que, gracias a las ordenanzas del templo, podemos estar armados con el poder de Dios y Su nombre estará sobre nosotros, Su gloria nos rodeará y Sus ángeles nos guardarán11. Me pregunto si estamos recurriendo completamente al poder de esas promesas. Kita akan jadi memahami bahwa melalui tata cara bait suci, kuasa keallahan dinyatakan dalam kehidupan kita10 dan bahwa karena tata cara-tata cara bait suci, kita dapat dipersenjatai dengan kuasa Allah dan nama-Nya akan berada di atas diri kita, kemuliaan-Nya ada di sekitar kita, dan para malaikat-Nya memiliki tanggung jawab atas diri kita.11 Saya bertanya-tanya apakah kita sepenuhnya menggunakan kuasa dari janji-janji tersebut. |
Vamos a rodear el Cuerno de África. Kita akan melewati Tanduk Afrika, kan? |
Al procurar amar más a Dios y esforzarnos por amar a nuestro prójimo, la luz del Evangelio nos rodeará y nos elevará. Sewaktu kita mengupayakan untuk meningkatkan kasih kita bagi Allah dan berusaha untuk mengasihi sesama kita, terang Injil akan mengelilingi dan mengangkat kita. |
Después de rodear el Cabo de Hornos se pone difícil. Berputar menuju Tanjung Horn dimana kondisinya agak rumit, |
Si el viento vira, el escuadrón de retaguardia los rodeará. Jika angin berbalik arah, skuadron belakang layar mengepung mereka. |
Es la distancia de rodear el mundo. Itulah sejauh itu adalah untuk pergi sekali di sekitar Bumi. |
(2Re 6:11-17.) Para que los sirios también se hayan apostado en estas colinas circundantes al rodear la ciudad, y desde ellas ‘empezaron a bajar’ cuando Eliseo salió de la ciudad para encontrarse con ellos. (2Raj 6:11-17) Orang-orang Siria yang mengepung kota itu mungkin juga mengambil posisi di bukit-bukit sekelilingnya; dari sana mereka kemudian ”turun” sewaktu Elisa keluar dari kota itu untuk menemui mereka. |
Los vamos a rodear. Sisanya akan mengelilingi wilayah ini. |
Podemos comenzar por rodear a todos los que encontremos Kita bisa mulai dengan mengumpulkan siapapun yang bisa kita temukan. |
Avanzan “sobre la anchura de la tierra” para rodear “el campamento de los santos y la ciudad amada”. Mereka bergerak maju ”melintasi lebarnya bumi” untuk mengepung ”pasukan orang-orang kudus dan kota yang dikasihi”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rodear di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari rodear
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.