Apa yang dimaksud dengan sintonía dalam Spanyol?

Apa arti kata sintonía di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sintonía di Spanyol.

Kata sintonía dalam Spanyol berarti tanda, keselarasan, keserasian, kesesuaian, harmoni. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sintonía

tanda

(signature tune)

keselarasan

(harmony)

keserasian

(chemistry)

kesesuaian

(harmony)

harmoni

(harmony)

Lihat contoh lainnya

Cambié la sintonía para no asustar a mis hijos.

Aku mengganti salurannya agar anak-anakku tak takut.

Padre e hija en sintonía

Ayah dan anak selaras.

El compositor (1) tiene por meta escribir letras que toquen las emociones de la gente, que estén en sintonía con sus esperanzas, sus sueños y sus sentimientos más recónditos.

Penulis lagu (1) menulis lirik yang menyentuh emosi —menggemakan harapan, mimpi dan perasaan terdalam orang-orang.

Algunos podrían estar más en sintonía con ellas que otros.

Beberapa mungkin lebih terbiasa untuk mereka dari yang lain.

Hombre, si este ambiente gira, si esta sintonia continúa, puedes estar segura de que será la primera de muchas fiestas, ¿verdad?

Jika kita menjaga getaran dan enerji ini berlangsung, Kau akan yakin kalau ini akan menjadi pertama dari kebanyakan.

Cuando estamos desesperados por recibir guía del cielo, trabajamos más duro que nunca para estar en sintonía con el cielo.

Ketika kita putus asa untuk dibimbing oleh surga, kita bekerja lebih keras daripada sebelumnya untuk selaras dengan surga.

Creo que, principalmente, por medio de la belleza y la decisiva contundencia de los principios, las ordenanzas y los convenios del templo; por medio de la adoración en el templo; mediante el espíritu de revelación y otras bendiciones del Espíritu que allí se encuentran disponibles para aquellos cuya mente y corazón están en sintonía y quienes, además, son pacientes y están deseosos de aprender y encaminar su vida en pos de los ideales cristianos (véase 3 Nefi 27:21, 27).

Yang paling utama, saya percaya, melalui keindahan dan daya pikat yang meyakinkan akan asas-asas, tata cara, dan perjanjian bait suci, melalui peribadatan bait suci—melalui wahyu roh dan berkat-berkat lainnya dari Roh yang ada di sana bagi mereka yang pikiran dan hatinya selaras, dan mereka yang bersabar serta bersemangat untuk belajar dan untuk mengubah kehidupan mereka sendiri menjadi seperti Kristus (lihat 3 Nefi 27:21, 27).

El episodio piloto rompió el récord de más alto rating para el debut en The WB, con 8,4 millones de televidentes en sintonía.

Episode pilot tercatat pada peringkat untuk debut WB, dengan 8,4 juta pemirsa.

La delicadeza y la alegría de los diseños rococó fueron a menudo vistos como en perfecta sintonía con los excesos del régimen de Luis XV.

Kenikmatan dan suasana menyenangkan rancangan Rokoko seiring dengan ekses pemerintahan Louis XV.

Intentar hacer sintonía fina en un sendero de ajuste económico y técnico sería tan inútil como querer controlar el precio del crudo.

Upaya memperbaiki jalur penyesuaian ekonomi dan teknis akan sama sia-sianya dengan upaya mengendalikan harga minyak bumi.

Mi ruego es que como poseedores de Su sacerdocio, siempre estemos en sintonía con el porqué del servicio en el sacerdocio y utilicemos los principios del Evangelio restaurado para transformar nuestra vida y la vida de aquellos a quienes servimos.

Doa saya adalah bahwa sebagai penyandang imamat-Nya, kita akan selalu menyelaraskan diri dengan mengapa-nya pelayanan imamat dan menggunakan asas-asas Injil untuk mengubah kehidupan kita dan kehidupan mereka yang kita layani.

Cuando nuestro espíritu está en sintonía con las verdades del Evangelio, deseamos vivir normas elevadas, y nuestros actos reflejan ese deseo.

Ketika roh kita selaras dengan kebenaran-kebenaran Injil, kita ingin menjalankan standar-standar yang tinggi, dan tindakan kita memancarkan hasrat itu.

Mi sugerencia es que todos estemos en sintonía; en lugar de que yo tenga que repetir todas las clases que les damos a los estudiantes, ustedes deben ver la clase 0, la clase 1 y la clase 1. 5 y conseguir su ejemplar de la Guía del Educador de Lean LaunchPad

Saran saya adalah buat semuanya sejajar, daripada saya harus mengulang semua penjelasan yang pernah diberikan kepada para siswa yang Anda perlukan hanyalah menonton Lecture 0, Lecture 1 dan Lecture 1. 5 dan temukan salinan Panduan Pengajar Lean LaunchPad.

Felizmente, en las congregaciones también suele haber muchos hermanos con conocimiento profundo, experiencia al aplicar los principios bíblicos y una conciencia en sintonía con la voluntad de Dios.

(Efesus 4:14, 15) Untunglah, di sidang-sidang yang sama, kemungkinan besar ada banyak yang memiliki pengetahuan yang mendalam, pengalaman dalam menerapkan prinsip Alkitab, dan hati nurani yang sangat selaras dengan pikiran Allah.

Ajusta la sintonía a 70 decibeles.

Atur pengaturan redaman ke 70 dB.

Al estar personalmente en sintonía con el Espíritu del Señor y sentir Su aceptación, seremos bendecidos más allá de nuestro entendimiento y produciremos mucho fruto de rectitud.

Sewaktu kita secara pribadi selaras dengan Roh Tuhan dan merasakan penerimaan-Nya, kita akan diberkati melebihi pemahaman kita dan mendatangkan banyak buah kesalehan.

Y no es de extrañar que los niños de los cuales abusan se vuelvan muy en sintonía con el estado emocional de los adultos de su entorno.

dan itu sangat mengejutkan anak-anak dari keluarga kasar menjadi sangat baik ke keadaan emosional orang dewasa di sekitar mereka.

Así que manténganse en sintonía para más información.

Jadi tunggu saja informasi selanjutnya.

PARIS Estos tiempos de aflicción no pagar sintonía para atraer.

PARIS kali ini sengsara tidak mampu menyetel merayu.

b) ¿Por qué debemos actuar en sintonía con el propósito de Jehová?

(b) Mengapa kita hendaknya mengetahui cara Yehuwa melaksanakan maksud-tujuan-Nya dan bertindak selaras dengan itu?

Verás, el corazón y la boca no siempre están en sintonía.

Kau lihat, hati dan mulut tidak selalu sejalan.

Estás arruinando mi sintonía, jefe.

Kau mengacaukan alurku, bos.

“Peter Hepper, de la Universidad Queen’s de Belfast —prosigue el artículo—, observó que quince días antes del parto, los fetos distinguían entre una canción nueva y la sintonía de [una conocida] serie de televisión [...], escuchada a diario por sus madres durante semanas de embarazo.”

”Peter Hepper dari Queen’s University di Belfast,” kata laporan itu, ”mendapati bahwa sekitar dua minggu sebelum kelahiran, janin mengenali perbedaan antara musik tema pertunjukan TV [yang populer], yang didengar setiap hari oleh ibunya selama berminggu-minggu, dengan sebuah lagu yang baru didengar.”

Si así es, entonces forman parte de un decreciente grupo de literalistas que producen cada vez más sonrisas entre los filósofos, que son cada vez más ridiculizados por ciertos profesores, y que cada vez más son considerados “fuera de sintonía” por una creciente camarilla de ministros religiosos y teólogos influyentes...

Jika Anda percaya, maka Anda adalah bagian dari orang-orang percaya yang jumlahnya sedikit yang semakin diejek oleh para ahli filsafat, yang semakin dicemoohkan oleh para pendidik tertentu, yang semakin dianggap “tidak realistis” oleh segolongan kecil para pendeta agama dan ahli teologi yang berpengaruh.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sintonía di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.