Apa yang dimaksud dengan sismo dalam Spanyol?

Apa arti kata sismo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sismo di Spanyol.

Kata sismo dalam Spanyol berarti gempa bumi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sismo

gempa bumi

noun (Movimiento violento de la Tierra producido por ondas sísmicas profundas provenientes del epicentro.)

No padece guerras, sismos, erupciones volcánicas, ciclones ni maremotos.

Tidak ada perang, gempa bumi, letusan gunung berapi, puting beliung, atau gelombang pasang.

Lihat contoh lainnya

Cuando varios sismos sacudieron El Salvador a comienzos de este año, la hermandad cristiana de los testigos de Jehová aceptó el reto de socorrer a los damnificados.

Sewaktu gempa mengguncang El Salvador di awal tahun ini, persaudaraan Kristen dari Saksi-Saksi Yehuwa beraksi menghadapi tantangan untuk menyediakan bantuan kemanusiaan.

El sismo (junto con el terremoto de 1944 de intensidad 5,8 en la frontera de Nueva York y Ontario) fue el más fuerte al este del río Misisipi en 114 años, desde 1897, cuando la región fue sacudida por un terremoto centrado en el condado de Giles, Virginia (con una magnitud estimada en 5,9 según la USGS o magnitud 5,8 y el Professional Paper y el departamento de geología de Virginia Tech). «Magnitude 5.8 – Virginia».

Gempa ini (bersama gempa 1944 berkekuatan 5,8 di perbatasan New York-Ontario) adalah yang terbesar di Amerika Serikat sebelah timur Pegunungan Rocky dalam 114 tahun terakhir, sejak gempa tahun 1897 yang berpusat di Giles County, Virginia (diperkirakan berkekuatan 5,9 menurut sumber USGS atau 5,8 menurut USGS Professional Paper dan departemen geologi Virginia Tech).

¿Podría ser la causa de otro sismo en el océano Índico?

Lain ini bisa menyebabkan gempa bumi di Samudra Hindia?

Los más de cinco mil quinientos fallecidos lo convierten en el sismo más mortífero de Japón después del de 1923, que devastó Tokio y Yokohama, y segó unas ciento cuarenta y tres mil vidas.

Korban yang tewas berjumlah lebih dari 5.500 orang, menjadikan gempa itu sebagai gempa yang paling mematikan di Jepang sejak 1923, ketika kira-kira 143.000 orang tewas dalam gempa besar yang memorak-porandakan Tokyo dan Yokohama.

A las ocho y veintidós de la mañana del 13 de febrero de 2001, un mes después del primer terremoto, sacudió el centro de El Salvador un segundo sismo, de intensidad 6,6 en la escala de Richter.

Pada tanggal 13 Februari 2001, pukul 8.22 pagi, sebulan setelah gempa pertama, gempa bumi kedua menghantam El Salvador tengah, dengan kekuatan 6,6 skala Richter.

La mayor cantidad de muertes las produjeron los terremotos; tan solo en enero murieron más de catorce mil personas como resultado de un sismo en la India.

Gempa-gempa bumi menyebabkan jumlah kematian terbanyak —pada bulan Januari saja ada lebih dari 14.000, yang disebabkan oleh sebuah gempa yang terjadi di India.

Por otra parte, el centro añadió que aproximadamente la misma cantidad de parejas afirma que su unión salió fortalecida del sismo.

Akan tetapi, Lembaga itu menambahkan bahwa terdapat orang-orang dalam jumlah yang sama yang mengatakan bahwa hubungan mereka diperkuat dengan adanya gempa itu.

Los sismos ocurrieron cerca de 90 km al este de Kabul, cerca de la frontera con Pakistán.

Gempa melanda sekitar 50 mil (90 km) timur Kabul dekat perbatasan Pakistan.

Así rezaba un gran titular de primera plana de un rotativo de amplia difusión tras un devastador sismo que sacudió Asia Menor.

Demikian tajuk berita utama di halaman depan sebuah surat kabar yang beredar luas, setelah sebuah gempa bumi yang dahsyat terjadi di Asia Kecil.

Semanas antes, Bolivia, Colombia e Indonesia también habían sido sacudidas por fuertes sismos que segaron centenares de vidas humanas.

Beberapa minggu sebelumnya, Bolivia, Kolombia, dan Indonesia juga diguncang gempa bumi besar, yang jika digabungkan jumlah korbannya ada ratusan jiwa.

A la una cuarenta y siete de la mañana sacudió Taiwan un sismo tan grande que el presidente Lee Teng-hui lo calificó de “el peor de los que ha sufrido la isla desde hace un siglo”.

Pada pukul 1.47 subuh, Taiwan diguncang oleh sebuah gempa bumi yang sedemikian dahsyatnya sampai-sampai Presiden Lee Teng-hui menjulukinya ”[gempa] terburuk di pulau ini dalam seabad”.

“Casi todas las personas con quienes hemos hablado piensan que el sismo fue un castigo divino —comentó uno de ellos—.

”Hampir setiap orang yang kami jumpai percaya bahwa gempa itu adalah hukuman dari Allah,” tutur seorang Saksi.

Un mes después del sismo, ya se habían terminado las obras.

Dalam waktu sebulan setelah gempa, pekerjaan itu rampung.

Los cimientos y los muros del Tabernáculo se modificaron a fin de fortalecer la estructura para que éste fuera más resistente a los sismos.

Landasan dan tembok-tembok Tabernakel dimodifikasi untuk meningkatkan kekuatan bangunan agar dapat bertahan lebih baik terhadap gempa bumi.

Este sismo destruyó las casas de 88 Testigos y deterioró enormemente otras 38.

Rumah-rumah dari 88 Saksi hancur, dan 38 rumah lain rusak berat.

La gravedad de un sismo puede medirse según su magnitud o según su intensidad.

Tingkat kekerasan gempa dapat diukur melalui kekuatannya atau intensitasnya.

Creemos que nuestros enemigos desarrollaron un arma para desatar sismos.

Kami punya alasan untuk percaya bahwa musuh kami sedang membuat senjata... yang bisa menimbulkan getaran seismik pada sasaran yang ditentukan.

Este sismo submarino tuvo lugar a medianoche a 217 kilómetros (135 millas) de Banda Aceh, ciudad del norte de Indonesia.

Gempa di bawah laut ini terjadi pada siang hari sekitar 217 kilometer dari kota Banda Aceh, di ujung utara Indonesia.

Se calcula que las pérdidas originadas por este sismo sobrepasaron el total de los ingresos obtenidos de la minería desde que comenzaron las operaciones en dicha ciudad hace dos siglos.

Menurut perhitungan, kerugian yang ditimbulkan gempa tersebut melebihi jumlah uang yang dihasilkan dari pertambangan di Newcastle sejak dimulainya kegiatan penambangan di sana dua abad yang lalu.

Manu, un hombre mayor que vive actualmente en Estados Unidos, regresó a la India, su país natal, cuando un sismo fuerte azotó a esta nación, a principios de 2001.

Misalnya, sewaktu sebuah gempa hebat terjadi di India pada awal tahun 2001, Manu, seorang pria lanjut usia yang sekarang tinggal di Amerika Serikat, kembali ke kampung halamannya.

El sismo provocó incendios, así como tsunamis de hasta 15 metros [50 pies] de altura, que se sucedían veloces desde el océano Atlántico.

Gempa itu menyebabkan kebakaran dan juga tsunami yang diperkirakan setinggi 15 meter, yang datang dengan kecepatan tinggi dari Samudra Atlantik tidak jauh dari situ.

Primera medición de un sismo solar

’Gempa Matahari’ yang Pertama Kali Terukur

El 21 de mayo, un sismo en Argel (Argelia) dejó a 10.000 personas heridas y a 200.000 sin hogar.

Pada tanggal 21 Mei, di Aljir, Aljazair, sebuah gempa melukai 10.000 orang dan menyebabkan 200.000 orang kehilangan tempat tinggal.

Una semana después del sismo, un piloto de helicóptero abordó a un Testigo de Yokohama y le dijo: “El día del temblor fui a la zona del desastre y me quedé allí una semana.

Seminggu setelah gempa, seorang pilot helikopter mendekati seorang Saksi di Yokohama dan mengatakan, ”Saya pergi ke tempat bencana pada waktu terjadinya gempa dan menghabiskan waktu seminggu di sana.

El sismo tuvo una profundidad de 8.2 kilómetros y alcanzó una intensidad máxima de VIII Mercalli (Severo).

Gempa ini berkekuatan momen 8,2 dan intensitas Mercalli VIII (Parah).

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sismo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.