Apa yang dimaksud dengan souple dalam Prancis?
Apa arti kata souple di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan souple di Prancis.
Kata souple dalam Prancis berarti lentuk, fleksibel, lentur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata souple
lentukadjective En quelles circonstances Paul s’est-il montré souple malgré des causes d’exaspération ? Dengan cara apa saja Paulus memperlihatkan bahwa ia bersikap lentuk meskipun adakalanya ia sangat emosional? |
fleksibeladjective Mais, du fait que j’ai ma propre entreprise, j’ai un emploi du temps souple. Namun karena saya memiliki usaha, saya memiliki jadwal yang fleksibel. |
lenturadjective Et bien, je pense qu'on peut dire que je suis assez souple. Nah, kau bisa bilang kalau aku ini sangat lentur. |
Lihat contoh lainnya
Comme je suis toute seule, mon programme est plus souple, donc je peux consacrer plus de temps à l’étude. Sebagai orang lajang, saya bisa mengatur jadwal saya sendiri sehingga saya mempunyai lebih banyak waktu untuk belajar. |
À cause de ses stupéfiantes capacités et de sa grande souplesse d’emploi, on a dit de la main humaine que c’était “l’instrument par excellence”. Karena kesanggupannya yang menakjubkan dalam berbagai hal, tangan manusia disebut sebagai ”alat dari segala alat.” |
Cela permet une certaine souplesse dans la durée du cours consacrée à la maîtrise de la doctrine. Ini memungkinkan suatu pendekatan yang fleksibel untuk menggunakan waktu kelas untuk Penguasaan Ajaran. |
Être souple signifiera peut-être faire table rase des préjugés qui pèsent sur certains emplois. Bersikap fleksibel bisa berarti mengatasi prasangka terhadap jenis-jenis pekerjaan tertentu. |
9 En matière de passe-temps et de détente, beaucoup se sont aperçus qu’il est important de faire preuve de souplesse. 9 Mengenai pilihan hobi dan rekreasi, banyak yang merasa bahwa sikap fleksibel itu penting. |
Il ne devrait pas y avoir deux poids et deux mesures : des normes relativement souples pour nos amis, et d’autres, bien plus strictes, pour ceux qui ne sont pas nos amis. Kita tidak memberlakukan standar ganda: standar yang relatif lunak untuk sahabat kita dan standar yang berbeda, lebih ketat untuk orang-orang yang bukan sahabat kita. |
Un jour, il s’aperçut que l’arbre était déformé et qu’il penchait vers l’ouest parce que les vents d’est l’avaient courbé quand il était jeune et souple. Suatu hari dia memerhatikan pohon itu cacat dan condong ke arah barat karena angin dari arah timur telah melengkungkannya saat masih muda dan lentur. |
Ça ne demande pas un peu de souplesse? Bukankah itu memerlukan beberapa keluwesan? |
15 L’un des avantages du service de pionnier auxiliaire est sa souplesse. 15 Satu keuntungan dari persediaan untuk merintis ekstra adalah kelentukannya. |
Pour rendre un tel programme agréable à tous, il convient de faire preuve de souplesse et d’y introduire un peu de variété. Program seperti itu bisa bervariasi, lentuk, dan dapat dinikmati oleh semua. |
Et vous tirez toujours sur un 16 souple. Dan selalu memukul pada lembut 16. |
Souple. Ini lembut. |
Les souples n’ont pas d’armature, leur forme en ballon étant maintenue uniquement par la pression du gaz présent à l’intérieur. Kapal udara tidak kaku (nonrigid) tidak memiliki rangka tetapi hanya terdiri dari kantong seperti balon yang bentuknya dipertahankan hanya oleh tekanan gas di dalamnya. |
Deuxièmement, les forces intérieures commencent à créer des structures cellulaires qui rendent le tronc et les branches plus épais et plus souples sous la pression du vent. Kedua, kekuatan di dalam pohon mulai menciptakan struktur sel yang benar-benar menjadikan batang dan cabangnya lebih tebal serta lebih fleksibel terhadap tekanan angin tersebut. |
Corrado et sa femme ont appris à être équilibrés par rapport aux tâches domestiques, en suivant un programme souple pour éviter d’être complètement épuisés à la fin de la journée. Corrado dan istrinya bisa berbagi tugas rumah tangga dengan seimbang, sehingga jadwal mereka cukup masuk akal dan mereka tidak kelelahan. |
Apprendre une nouvelle langue, c’est souvent découvrir une nouvelle culture. Soyez donc souple, ouvert. Mempelajari bahasa baru sering berarti mempelajari kebudayaan baru. Maka, sangat bermanfaat jika Anda mau menyesuaikan diri dan memiliki pikiran yang terbuka. |
Le roi David a fait preuve de souplesse en ce qui concerne ses objectifs. Raja Daud memperlihatkan kelentukan sehubungan dengan tujuan |
L’organisation des assemblées requiert parfois souplesse et endurance. Kadang-kadang, kita perlu lentuk dan tekun dalam menyelenggarakan berbagai kebaktian. |
Pourquoi les humains possèdent- ils un cortex préfrontal souple et volumineux qui leur confère de puissantes facultés mentales alors que, chez les animaux, cette région du cerveau est rudimentaire, voire inexistante ? Mengapa manusia memiliki korteks anterior yang besar dan fleksibel, yang memungkinkan fungsi mental yang lebih tinggi, sedangkan pada binatang, daerah ini sangat sederhana atau tidak ada? |
“ Plusieurs qualités de base sont indispensables : la souplesse, la tolérance et la patience. ”Ada beberapa sifat yang mutlak dibutuhkan: fleksibel, toleran, dan sabar. |
Cette structure organisationnelle de chaîne nécessite la coordination des équipes internationales et locales, mais offre plus de souplesse pour adapter le message de votre marque aux marchés locaux ou pour diffuser des campagnes locales. Struktur organisasi saluran ini memerlukan koordinasi antara tim global dan lokal, tetapi memungkinkan adanya fleksibilitas dalam menyesuaikan pesan merek bagi pasar lokal atau dalam menyampaikan kampanye lokal. |
5 Pour rester souples, ne pas devenir routiniers, nous devons être conscients que nous possédons ce dont les jeunes ont besoin. 5 Menyesuaikan diri dan waspada termasuk menyadari bahwa kita memiliki apa yg anak2 muda butuhkan. |
remarquable: le cerveau. Le livre La machine incroyable (angl.) en parle en ces termes: “Même les ordinateurs les plus sophistiqués qu’on puisse imaginer sont rudimentaires par rapport au cerveau humain dont la complexité et la souplesse sont presque infinies (...). Buku The Incredible Machine (Mesin yang Menakjubkan) berkata: ”Komputer paling canggih yang dapat kita bayangkan sekalipun masih sederhana dibanding dengan kerumitan dan kelentukan otak manusia yang hampir tiada batasnya . . . |
Gardez une certaine souplesse à votre budget. Buatlah anggaran yang fleksibel. |
C’est là un sujet délicat sur lequel toutes les personnes concernées doivent, en gardant à l’esprit l’attitude exemplaire de Jésus envers sa mère, mener une réflexion attentive, empreinte de considération mutuelle et de souplesse. Dalam soal sensitif ini, perinciannya harus ditetapkan dengan sikap masuk akal dan timbang rasa di pihak semua yang terlibat, dengan mengingat contoh Yesus dalam merawat ibunya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti souple di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari souple
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.