Apa yang dimaksud dengan supuesto dalam Spanyol?

Apa arti kata supuesto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan supuesto di Spanyol.

Kata supuesto dalam Spanyol berarti dugaan, anggapan, premis, sangkaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata supuesto

dugaan

noun

Considerando quién está en el complejo, supongo que debe estar muy custodiado.
Mengingat siapa yang ada di dalam perumahan itu, dugaanku akan dijaga ketat.

anggapan

noun

Se supone, que su objetivo no era hacer explotar un solo bus.
Dan dapat dianggap tujuan mereka bukan untuk meledakkan sebuah bus.

premis

noun

sangkaan

noun

Lo siento Clark, pero no suelo pagar fianzas de supuestos asesinos.
Maaf, Clark, takkan kuberikan jaminan kepada tersangka pembunuhan.

Lihat contoh lainnya

Por supuesto, no todos los jóvenes que procuran agradar a Jehová gozan de circunstancias familiares ideales.
Tentu saja, tidak semua kaum muda yang berupaya menyenangkan Yehuwa memiliki lingkungan keluarga yang ideal.
La mayoría de nuestras autoridades locales, cuando se sientan a planificar para los próximos cinco, 10, 15, 20 años de una comunidad todavía parten del supuesto de que habrá más energía, más coches, más viviendas, más empleos, más crecimiento, y demás.
Kebanyakan pemerintah lokal kita, saat mendiskusikan rencana untuk 5, 10, 15, atau 20 tahun berikutnya masih mulai dengan menganggap akan ada lebih banyak energi, lebih banyak mobil, lebih banyak rumah, lebih banyak pekerjaan, lebih banyak pertumbuhan, dan sebagainya.
Por supuesto.
Sudah tentu anda lakukan.
Pasan los años, por supuesto, y escribir no ocurre de forma instantánea, de eso intento convencerles aquí en TED.
Tahun berlalu, tentu saja, dan tulisannya, itu tidak terjadi secara instan, sebagaimana saya coba sampaikan kepada anda di sini di TED.
Sí, por supuesto, Gerty.
Yeah, tentu saja aku ingat kau, Gerty.
Por supuesto, señor.
Tentu saja, pak.
¡ Por supuesto!
Yah, tentu saja Gotham butuh kau!
Por supuesto, esta bien.
Tentu, itu memang benar.
Por supuesto que no!
Tentu saja tidak!
Es, por supuesto, la gravedad.
Hal ini, tentu saja, gravitasi.
Y al doctor Watson, por supuesto.
Oh, dan Dr Watson, tentunya.
Por supuesto que recibirás el dinero.
Tentu kau akan dapatkan uangnya.
Los tres supuestos consoladores de Job mantienen con él un prolongado debate (4:1–31:40)
Ketiga orang penghibur palsu berdebat panjang lebar dengan Ayub (4:1–31:40)
Por supuesto, como testigo de Jehová, mi fe me ha sostenido grandemente.
Tentu saja, sebagai salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa, iman saya telah sangat membantu untuk bertahan.
Entonces [...] el supuesto suceso no [tuvo] lugar”.
Maka . . . kejadian tersebut dianggap tidak terjadi.”
Por supuesto, le conozco bien.
Tentu, aku jelas tahu.
5 Por supuesto, las condiciones que habrá en la Tierra inmediatamente después de la gran tribulación no serán como las que hubo en Edén.
5 Tentu, keadaan-keadaan di bumi segera setelah sengsara besar tidak akan seperti keadaan di Eden.
Los cinco estambres (órganos masculinos que producen el polen) representarían las supuestas cinco heridas que recibió Cristo.
Lima benang sari (alat kelamin jantan yang menghasilkan madu) melambangkan lima luka yang konon terdapat pada tubuh Kristus.
Oh, Jason, por supuesto.
Oh, Jason, tentu saja.
Por supuesto, la mejor manera de ‘obrar lo que es bueno’ para con los demás es fomentando y satisfaciendo sus necesidades espirituales (Mateo 5:3).
(Galatia 6:10) Tentu saja, cara terbaik kita dapat ”mengerjakan apa yang baik” terhadap orang lain adalah dengan memupuk dan memuaskan kebutuhan rohani mereka.
Uh, sí, por supuesto.
Ya, tentu saja.
Por supuesto, él está a la disposición de los hermanos para ayudar en cualquier momento que se necesite.
Tentu, ia selalu siap di sidang, menyediakan bantuan kapan saja kita membutuhkannya.
Y, por supuesto, siempre cargábamos con una bolsa de revistas,* que nos identificaba como testigos de Jehová.
Dan, tentu saja, kami selalu membawa tas majalah,* yang mengidentifikasi kami sebagai Saksi-Saksi Yehuwa.
Por supuesto, Su Majestad.
Tentu saja, Yang Mulia.
Una joven, por supuesto.
Tentu saja karena seorang wanita muda.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti supuesto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Apakah Anda tahu tentang Spanyol

Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.