Apa yang dimaksud dengan suponer dalam Spanyol?

Apa arti kata suponer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan suponer di Spanyol.

Kata suponer dalam Spanyol berarti mengira, menebak, kira. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata suponer

mengira

verb

Estoy feliz de estar de vuelta en Berlín, supongo.

Aku sedang bahagia kembali di Berlin, aku mengira.

menebak

verb

También supongo que no se las puso al girarse casualmente hacia la ventana.

Aku juga menebak kalau dia tidak memakainya ketika dia melihat ke luar jendela.

kira

verb

Supongo que Tom no tiene tantos amigos.

Aku kira Tom tidak memiliki teman sebanyak itu.

Lihat contoh lainnya

The Pastoral Epistles, por Dibelius y Conzelmann, reconoce que en 1 Timoteo 2:5 ‘el término “mediador” tiene significación jurídica’, y “aunque en este pasaje, en contraste con Heb 8:6, no se menciona el [pacto], con todo hay que suponer el significado de ‘mediador del pacto’, como lo muestra el contexto”.

The Pastoral Epistles, karya Dibelius dan Conzelmann, mengakui bahwa dalam 1 Timotius 2:5 ’istilah ”pengantara” memiliki arti hukum’, dan ”walaupun dalam ayat ini, sebagai kontras dengan Ibrani 8:6, [perjanjian] itu tidak disebutkan, seseorang harus sudah menganggapnya sebagai ’pengantara perjanjian’, seperti diperlihatkan ikatan kalimatnya.”

Dado que este alto tribunal supervisaba el sistema judicial de toda la nación, parece lógico suponer que los jueces que se hubieran labrado una buena reputación en los tribunales inferiores pudieran aspirar a formar parte del Sanedrín.

Karena mahkamah tinggi ini mengawasi sistem peradilan seluruh negeri itu, tampaknya masuk akal bahwa pria-pria yang memiliki reputasi baik di pengadilan yang lebih rendah akan dinaikkan pangkatnya menjadi anggota Sanhedrin.

¿Cómo iba a suponer que el ponche ha sido saboteado?

Bagaimana aku bisa tahu bahwa pukulan itu berduri?

Hasta la terapia, que debería suponer un alivio, puede trastocar aún más las labores de la familia.

Bahkan terapi —yang bertujuan untuk menyembuhkan —dapat menyebabkan lebih banyak gangguan terhadap rutinitas baru keluarga.

Sin embargo, no es prudente suponer que prefiere desconocer el asunto.

Namun, tidaklah bijaksana untuk menyimpulkan bahwa ia tidak ingin diberi tahu.

No puedes suponer que esto es lo que quiere decir.

Kamu tidak dapat beranggapan bahwa inilah artinya.

Sin embargo, hacer caso de las advertencias puede suponer la diferencia entre la vida y la muerte.

Akan tetapi, mengindahkan peringatan bisa menyelamatkan kehidupan Saudara.

(Jeremías 17:9, 10.) Sería incorrecto suponer que alguien es un enemigo incorregible de Dios porque esté practicando algo malo.

(Yeremia 17:9, 10) Adalah salah untuk berasumsi bahwa karena seseorang mempraktekkan hal yang salah, ia adalah musuh Allah yang tidak mungkin mengubah haluannya lagi.

2 No debemos suponer que el interés que la gente muestra en la verdad se debe a su procedencia, cultura o posición social.

2 Kita hendaknya tidak menganggap bahwa minat seseorang akan kebenaran ditentukan oleh faktor-faktor spt latar belakang bangsa atau budaya atau oleh kedudukan sosial.

Tenemos que suponer lo peor.

Sekarang, kita harus menganggap yang terburuk.

La manipulación, la eliminación o el reciclaje inadecuados, así como la rotura o el daño accidentales pueden suponer un riesgo, por ejemplo, de incendios, explosiones y otros peligros. La eliminación de residuos sin control puede ser perjudicial para el medio ambiente o repercutir negativamente en él, ya que evita que se reutilicen los recursos.

Penanganan dan cara membuang yang salah, kerusakan tanpa disengaja, atau daur ulang limbah elektronik yang tidak sesuai dapat menimbulkan risiko, termasuk, namun tidak terbatas pada, kebakaran, ledakan, dan/atau bahaya lain, serta pembuangan limbah tidak terkontrol yang dapat merugikan/memiliki efek buruk bagi lingkungan karena hal tersebut membuat sumber daya tidak dapat digunakan lagi.

Así que no habría por qué suponer que todos los aspectos de la señal se cumplirían de manera simultánea en el planeta entero.

Jadi, kita hendaknya tidak berpikir bahwa peristiwa-peristiwa yang sama akan terjadi di mana-mana pada waktu yang bersamaan.

Es de suponer que en tiempos antiguos los romanos llevaran barba, pero hacia el siglo III a. E.C. adoptaron la costumbre de afeitarse.

Pada zaman dahulu, orang Romawi tampaknya memelihara janggut tetapi, kira-kira pada abad ketiga SM, mengadopsi kebiasaan bercukur.

Pero si fracasa, debemos suponer que el Señor Tenebroso acudirá a ti.

Jika dia gagal, menurutku Pangeran Kegelapan akan berpaling kepadamu.

Todo hace suponer que había música apropiada y baile decoroso, pues estas cosas eran comunes en la vida social judía.

Tidak diragukan, ada musik yang pantas dan tari-tarian yang bermartabat, karena ini adalah kebiasaan umum dalam kehidupan sosial masyarakat Yahudi.

Es de suponer que ocurrió por primera vez en Medio Oriente donde vivían neandertales.

Mungkin, mereka pertama kali bertemu di Timur Tengah di mana Neanderthal hidup.

Mientras que algunas personas podrían suponer las razones por las que los varones de ascendencia africana no fueron ordenados al sacerdocio por un tiempo, puede ser que esas razones no sean acertadas.

Sementara sebagian orang mungkin menyarankan alasan-alasan mengapa kaum pria keturunan Afrika tidak ditahbiskan pada keimamatan untuk suatu masa, alasan-alasan itu mungkin tidak akurat.

Él tenía una esposa pero podría suponer que se irá.

Dia punya istri tapi bisa mengasumsikan bahwa mereka akan.

Si lo fuese, ¿cabría suponer que la unidad europea es tan solo un paso preliminar hacia algo de mayor alcance: la unidad mundial?

Jika demikian, dapatkah ini menawarkan harapan bahwa persatuan Eropa hanyalah langkah pendahuluan kepada sesuatu yang lebih besar—persatuan dunia?

Eso debo suponer.

Mungkin saja.

Si vemos que una cuenta de AdMob puede suponer un riesgo para nuestros anunciantes, podríamos inhabilitarla para proteger nuestro entorno publicitario.

Apabila kami menentukan bahwa sebuah akun AdMob dapat menimbulkan risiko kepada pengiklan, kami dapat menonaktifkan akun tersebut untuk melindungi ekosistem periklanan kami.

¿Debo suponer que voy con ustedes?

Jadi, ku rasa aku akan tahu?

2 Es verdad que ayudar a los jóvenes a que se integren en las saludables actividades cotidianas de la congregación puede suponer un reto.

2 Memang, membantu anak-anak untuk belajar menyukai rutin kegiatan sidang yang sehat dapat menjadi tantangan.

Por supuesto, debemos evitar la clase de compañerismo que pueda suponer un peligro espiritual (1 Corintios 15:33).

Tentu saja, kita menjauhkan diri dari jenis pergaulan yang dapat membahayakan kerohanian kita.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti suponer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari suponer

Apa yang dimaksud dengan colegir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan confiar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan constituir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan creer dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan figurar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan hacer dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan pensar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan poner dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan presumir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan representar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan suplemento dalam Spanyol?