Spanyol
Apa yang dimaksud dengan surco dalam Spanyol?
Apa arti kata surco di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan surco di Spanyol.
Kata surco dalam Spanyol berarti alur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata surco
alurnoun En los surcos de desesperación, puede sembrar las semillas de una esperanza más resplandeciente. Dalam alur keputusasaan, itu dapat menanamkan benih harapan yang lebih cemerlang. |
Lihat contoh lainnya
A continuación, ayudada por los vientos del sur, surca 175 millas náuticas hasta el puerto de Puteoli (el actual Pozzuoli, a pocos kilómetros de Nápoles). El trayecto, de menos de dos días, es excepcionalmente rápido para la época (Hech. 28:12, 13). Kemudian, dengan bantuan angin selatan, kapal itu menempuh jarak 320 kilometer dan sampai di pelabuhan Puteoli, Italia (dekat Napoli modern), lebih cepat daripada biasanya, yakni pada hari kedua. —Kis. 28:12, 13. |
Los caminos no estaban asfaltados y el tránsito de las carretas de remolacha por el día y la lluvia por la noche formaban surcos profundos en los caminos embarrados. Karena jalan-jalan belum beraspal dan kereta-kereta bermuatan gula bit berlalu-lalang pada siang hari serta hujan turun pada malam hari, jalan yang berlumpur penuh dengan bekas-bekas roda yang dalam. |
El reportaje señala que en 1607, cuando el capitán John Smith surcó las aguas de la bahía de Chesapeake, en la costa oriental de Estados Unidos, un cañón que cayó por la borda se “veía con claridad a más de nueve metros de profundidad”. Laporan itu menyebutkan bahwa sewaktu Kapten John Smith berlayar menuju perairan Chesapeake Bay di pesisir sebelah timur Amerika Serikat pada tahun 1607, sebuah meriam yang jatuh dari atas kapal ”terlihat dengan jelas sampai kedalaman 9 meter lebih”. |
Escribe Joan Ward-Harris: “Es larga, estrecha, bífida y algo vellosa en la punta; la dividen dos surcos rizados que crean canalillos por los que, por atracción capilar, fluye el néctar hasta ser deglutido”. Joan Ward-Harris menulis, ”Lidah kolibri panjang, tipis, bercabang, dan pada ujungnya ada sedikit rambut; dua alur yang berkelok-kelok membelahnya, sehingga terbentuk dua jalur kapiler kecil untuk mengisap nektar ke atas sebelum ditelan.” |
Para ello, además de sus manos, usa su larga cola, que también tiene surcos. Alur-alur pada sisi bawah ekornya yang panjang membantunya tetap pada posisi yang sama hingga ia bangun. |
El paisaje de la corteza cerebral humana tiene surcos profundos. Pemandangan dari manusia korteks serebral adalah sangat berkerut. |
No contentos con correr, también se deslizan, formando surcos con las patas traseras. Belum puas berlari, mereka juga meluncur, menyeret kaki belakangnya dan meninggalkan semacam parit di pasir. |
18 Surco mares tempestuosos rumbo a aguas tranquilas 18 Mengarungi Lautan Bergelora Menuju Perairan Tenang |
(Jer 26:18; Miq 3:12.) Es probable que la expresión de Israel en cuanto a que habían ‘arado sobre su espalda, alargando sus surcos’, describiera los sufrimientos de la nación bajo sus muchos enemigos, que con crueldad y de forma implacable la invadieron y maltrataron, ‘haciendo su espalda’ “justamente como la tierra [...] para los que pasaban”. (Yer 26:18; Mi 3:12) Kata-kata Israel tentang orang-orang yang telah ’membajak di atas punggungku, memperpanjang alur-alur mereka’, tampaknya menggambarkan penderitaan bangsa itu di bawah penindasan banyak musuhnya yang dengan kejam dan tanpa henti mengalahkan dan memperlakukan mereka dengan buruk, seraya Israel membuat punggungnya ”seperti tanah . . . bagi mereka yang lewat”. |
El mojado y estrecho sendero estaba lleno de hondos surcos de lodo y nos conducían cada vez más a las profundidades del oscuro bosque. Jalan yang sempit dan basah dipenuhi dengan bekas lumpur yang dalam dan terus menuntun lebih jauh ke dalam hutan yang gelap. |
El campo, que con tantos surcos parece peinado, está listo para la siembra. Ladang beralur itu kini siap ditaburi benih. |
El surco preauricular de la pelvis indica que dio a luz entre cinco a ocho años atrás. Juga, sulkus preauricular ke panggul menunjukkan korban melahirkan 5-8 tahun yang lalu. |
En cuanto se hace el corte, el látex comienza a fluir por el surco de la incisión para depositarse en un recipiente de bambú que John ha colocado en el árbol. Lateks mulai segera mengalir setelah disayat; lateks itu mengalir lembut di sepanjang alur yang dibentuk oleh sayatan itu, lalu masuk ke dalam cangkir bambu yang John pasang di pohon. |
En la Biblia no se dice cómo eran, pero puede que hayan sido postes, piedras o hasta surcos en el suelo. Tanda-tanda itu tidak diuraikan dalam Alkitab, tetapi bisa jadi berupa tiang, batu, atau bahkan alur di tanah. |
Sí, bueno, el cañón tiene bonitos surcos, así que Yeah, tebingnya punya perjalanan yang bagus, jadi |
Tratando de evitar esos enormes surcos, formé una polvareda impresionante que, como dicen por aquí, me hizo “comer polvo”. Ketika berupaya menghindari alur-alur di lumpur kering, saya malah menciptakan badai debu kecil-kecilan. |
Surcos producidos por el paso de carruajes (Austria) Goresan di jalan yang dibuat oleh pedati kuno, Austria |
El águila vuela por el cielo, la serpiente cruza una roca, la nave surca las olas... ninguna deja rastro, y por eso sería difícil seguir el paso de cualquiera de las tres cosas. Seekor elang terbang di langit, seekor ular melintasi cadas, sebuah kapal mengarungi ombak—tak satu pun meninggalkan jejak, dan akan sulit melacak jejak dari ketiganya. |
La reproducción de la música se consigue colocando la aguja del tocadiscos en el surco del disco mientras este da vueltas. Agar menghasilkan musik, maka jarum atau stylus dari instrumen elektronik untuk memainkan rekaman tadi diletakkan pada alur-alur di atas piringan yang berputar tersebut. |
Los surcos están abiertos, la semilla sin plantar, los estómagos no esperan. Alur-alur terbuka, benih ini tidak ditanam, dan perut tidak bisa menunggu. |
Un surco torcido sería motivo de vergüenza para un labrador experto. Seorang petani yang berpengalaman pasti akan merasa malu apabila ia membuat alur yang bengkok sewaktu membajak. |
Imaginemos un barco de vela que surca las aguas a toda velocidad impulsado por el viento. Sebuah perahu mungkin melaju dengan kecepatan penuh seraya angin mengibar-ngibarkan layarnya. |
El labrador no podía distraerse mirando atrás si quería hacer rectos los surcos. Untuk bisa membuat alur yang lurus, seorang pembajak tidak boleh disimpangkan oleh hal-hal di belakangnya. |
▪ Tiene de dos a cinco surcos ventrales, lo que le permite expandir la garganta cuando se alimenta. ▪ Paus abu-abu memiliki dua hingga lima lipatan pada tenggorokan bawahnya, yang memungkinkan tenggorokan itu melebar selagi makan. |
En los surcos de desesperación, puede sembrar las semillas de una esperanza más resplandeciente. Dalam alur keputusasaan, itu dapat menanamkan benih harapan yang lebih cemerlang. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti surco di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari surco
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.