Spanyol
Apa yang dimaksud dengan teñido dalam Spanyol?
Apa arti kata teñido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan teñido di Spanyol.
Kata teñido dalam Spanyol berarti Pencelupan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata teñido
Pencelupanverb (proceso químico en el que se añade un colorante a los textiles) La lana y el lino —una vez cardados, hilados e incluso tejidos— se teñían de diversos colores. Setelah dipintal dan dibersihkan, benang wol dan rami—atau kain tenunan—dicelup dalam bahan pewarna. |
Lihat contoh lainnya
(Jos 6:4-6, 8, 13; 1Sa 16:1.) A veces, las pieles de oveja servían de vestidura (Heb 11:37), y en la construcción del tabernáculo se utilizaron pieles de carnero teñidas de rojo. (Yos 6:4-6, 8, 13; 1Sam 16:1) Kulit domba kadang-kadang digunakan untuk pakaian (Ibr 11:37), dan kulit domba jantan yang telah diwarnai merah digunakan sebagai bahan untuk membangun tabernakel. |
El contacto con maquillaje, sustancias químicas y materiales teñidos, como el tejido vaquero, puede manchar los teléfonos y fundas de color claro. Paparan pada kosmetik, bahan kimia, dan bahan pewarna seperti denim dapat menodai casing ponsel yang berwarna cerah. |
Teñido del cabello. Saya hanya memperlihatkan rambut saja. |
Pero mucho antes de la época imperial romana, la gente rica y distinguida de otros lugares ya vestía prendas teñidas con colorantes naturales (Ester 8:15). Lama sebelum zaman kaisar Romawi, kalangan atas dan orang-orang kaya mengenakan pakaian yang diwarnai dengan bahan pewarna alami. |
Mientras tanto, un festival por la paz, organizado por la estrella pop Gazelle, se vio teñido de protestas. Sementara itu, aksi damai yang diselenggarakan oleh bintang pop Gazelle, dirusak protestan. |
El espesor de la fronda impide que pase el viento; incluso la lluvia, tan frecuente aquí, se filtra a través del follaje como una especie de neblina teñida de verde. Lebatnya pepohonan menahan embusan angin; bahkan hujan yang begitu sering turun di sini hanya turun seperti kabut berwarna hijau. |
Sobre esta última se colocaba una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo y, finalmente, otra de pieles de foca, que al parecer llegaba hasta el suelo y que estaba provista de cuerdas para que pudiera fijarse a tierra con estacas. (Éx 26:7-14.) Di atasnya lagi ditaruh penutup dari kulit domba jantan yang diwarnai merah dan, akhirnya, penutup dari kulit anjing laut, yang tampaknya sampai ke tanah dan diberi tali-tali sehingga dapat dipancangkan di tanah dengan patok-patok kemah.—Kel 26:7-14. |
El teñido es otra parte importante del proceso. Pewarnaan adalah proses lain yang penting. |
Comienza la representación, en la cual, la duplicidad de la Iglesia y sus intrigas con el rey Enrique V de Inglaterra finalmente culminan con la derrota de Francia en los campos teñidos de sangre de Agincourt. Drama pun dimulai, dan di tengah-tengah pertunjukan, kemunafikan gereja dan intriknya dengan Raja Henry V dari Inggris akhirnya mencapai klimaks dengan kekalahan Prancis di medan perang Agincourt yang berlumuran darah. |
A cambio, ofrecían madera (como la de los famosos cedros del Líbano), telas teñidas de rojo púrpura, perfumes, vino, especias y demás productos manufacturados. Untuk mendapatkannya, mereka menjual kayu (seperti kayu aras Lebanon yang terkenal), kain berwarna merah-ungu, wewangian, anggur, rempah-rempah, dan barang-barang produksi lainnya. |
Se dice que durante el reinado de Nabonido, rey de Babilonia, la lana teñida de púrpura era cuarenta veces más cara que la de otro color. Pada masa pemerintahan Raja Nabonidus dari Babilon, wol berwarna ungu konon harganya 40 kali lebih mahal daripada wol berwarna lainnya. |
Pero... resultó ser una familia teñida de sangre. Tapi bagaimanapun, clan berdarah! |
No, this Idiota inexperto Apenas hectáreas Teñido del una del carrera En sus medios de comunicación, y embargo de pecado, Ahí está en el epicentro de peligro. Tidak, orang idiot tak berpengalaman ini tak punya rem...,... dan belum lagi dia merupakan pusat bahaya. |
Una vez teñidos los hilos, podemos empezar a tejer el suéter. Sekarang, setelah semua benang diberi warna, kita akan mulai merajut sweter. |
Los reyes madianitas se ataviaban con “prendas de vestir de lana teñida de púrpura”, e incluso sus camellos llevaban collares, probablemente con adornos en forma de luna. (Nú 31:50; Jue 8:21, 26.) Raja-raja Midian mengenakan ”pakaian wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan”, dan bahkan unta-unta mereka memakai kalung dengan perhiasan berbentuk bulan.—Bil 31:50; Hak 8:21, 26. |
El contacto del teléfono con maquillaje, sustancias químicas y materiales teñidos, como el tejido vaquero, puede manchar la funda de color claro. Adanya kontak dengan kosmetik, bahan kimia, dan bahan pewarna seperti denim dapat menodai casing ponsel yang berwarna cerah. |
Se representa a Tiro como un barco figurativo, equipado por muchas naciones y al que “las islas de Elisá” proveyeron el “hilo azul y [la] lana teñida de púrpura rojiza” que se utilizaría en la “cobertura para la cubierta” del barco (tal vez un tipo de toldo que servía de protección contra el sol y la lluvia). (Eze 27:1-7.) Tirus disebutkan sebagai kapal kiasan, yang didandani oleh banyak bangsa, dan ”kepulauan Elisya” menyediakan ”benang biru dan wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan” untuk penutup geladak kapalnya (mungkin sejenis atap sebagai pelindung dari matahari dan hujan).—Yeh 27:1-7. |
Telas teñidas de vivos tonos rojizos y azulados envuelven sus ágiles cuerpos. Kain yang diwarnai dalam gradasi warna merah dan biru menyala dengan longgar membungkus seluruh tubuh mereka yang luwes. |
Los objetos expuestos en el Museo del Color son prueba de que la mayoría de los procesos de teñido implican mucho más que solo sumergir el hilo o la tela en un colorante disuelto en un líquido. Pameran di Museum Warna mempertunjukkan bahwa kebanyakan proses mewarnai jauh lebih rumit daripada sekadar mencelup benang pintalan atau kain ke dalam larutan zat pewarna. |
Todas ellas con el cabello teñido y teniendo trajes de cuero inusual para sus actividades de promoción. Semua dari mereka mengecat rambut dan memiliki pakaian kulit yang tidak biasa untuk kegiatan promosi mereka. |
A fin de hacer el efod que llevaba el sumo sacerdote, se batieron láminas de oro hasta hacerlas hojas delgadas, de las que se cortaron hilos “para ir metiéndolos entre el hilo azul y la lana teñida de púrpura rojiza y la fibra escarlata carmesí y el lino fino, como obra de bordador”. Pada waktu membuat efod yang dikenakan oleh imam besar, lempeng-lempeng emas dipukul-pukul menjadi lembaran tipis, yang kemudian dipotong-potong menjadi benang ”untuk diselisipkan di antara benang biru dan wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan dan bahan berwarna kirmizi dan linen halus, yang dikerjakan oleh seorang penyulam”. |
“Hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza.” (Éxodo 26:1) ”Benang biru dan wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan.” —Keluaran 26:1 |
Y cuando lo hagan, el Vesubio quedará para siempre teñido... con la sangre de la venganza. Saat itu terjadi, Vesuvius akan di banjiri oleh darah pembalasan. |
Desde el aire echamos un último vistazo a la tierra de las costas frías, cuyos picos nevados sobresalen por entre las nubes, teñidos de rosa pálido por el sol vespertino. Seraya terbang ke selatan, kami melihat sekilas negeri pesisir dingin, dengan beberapa puncak gunungnya yang berselimutkan salju mencuat menembus lapisan awan dan berkilauan merah muda terang diterpa sinar matahari petang. |
Le puso hermosas prendas tejidas con oro, hilo azul, lana teñida de púrpura rojiza y fibra escarlata carmesí, y las hombreras y el pectoral estaban adornados con piedras preciosas de diversos colores. Musa mengenakan pada Harun pakaian yang indah yang terbuat dari emas, bahan berwarna biru, ungu, dan merah marak, termasuk tutup bahu dan tutup dada yang bertatahkan permata-permata berharga yang beraneka warna. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti teñido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari teñido
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.