Apa yang dimaksud dengan tibio dalam Spanyol?

Apa arti kata tibio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tibio di Spanyol.

Kata tibio dalam Spanyol berarti hangat, hangat-hangat, suam-suam kuku. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tibio

hangat

adjective

Su voz era mejor que un vaso de leche tibia.

Suara Oxley lebih baik dari segelas susu hangat.

hangat-hangat

adjective

suam-suam kuku

adjective

Como eran tibios, iba a vomitarlos de su boca.

Karena mereka suam-suam kuku, Kristus akan memuntahkan mereka dari mulutnya.

Lihat contoh lainnya

Y su tibia sin cuerpo en mi cama de flores.

dan tiba-tiba saja dia merusak bungaku.

Los bretones son mostrados como educados: beben cerveza tibia o agua caliente (antes de que el primer té fuese llevado a Inglaterra por Astérix) e hirviendo toda su comida.

Orang Inggris digambarkan sebagai bangsa yang sopan, suka minum bir hangat atau air panas (sebelum teh pertama dibawa oleh Asterix ke daerah yang kelak disebut Inggris), dan selalu merebus semua makanan mereka.

Para ingenio, el del egipcio Dedi, cuya proeza más célebre fue tomar una cabeza recién cercenada y volver a unirla al cuerpo aún tibio, dejándolo intacto.

prestasi yang patut dirayakan... mengingatkan pemotongan kepala akhir-akhir ini, dan tersambung kembali dengan tubuh masih hidup... dan tak ada kejahatan.

Tal vez en playas de arena blanca, aguas cristalinas, ondulantes palmeras y tibias veladas en un lanai (porche) a la luz de unas románticas antorchas de tiki.

Barangkali pantai-pantai berpasir putih, dengan airnya yang jernih, pohon-pohon nyiur yang melambai-lambai, serta malam hari yang hangat di pondok-pondok dengan suasana romantis diterangi obor-obor kecil.

Es un cachorrito tibio.

Anak anjing yg lucu.

El cuerpo del rey Robert aún estaba tibio cuando Lord Eddard comenzó a complotar para robarle a Joffrey su trono por derecho.

Tubuh Raja Robert masih hangat ketika Lord Eddard mulai merencanakan mencuri tahta yang sah Joffrey.

Cuando nos comprometemos plenamente y estamos “del todo dispuestos”, los cielos se sacudirán para nuestro bien4. Cuando somos tibios o estamos dedicados parcialmente, nos privamos de algunas de las bendiciones más grandes del cielo5.

Ketika kita sepenuhnya bertekad dan bersikap “seutuhnya,” langit berguncang demi kebaikan kita.4 Ketika kita menjadi suam-suam kuku atau hanya separuhnya bertekad, kita kehilangan beberapa berkat pilihan surga.5

No me gusta la leche tibia.

Aku tidak suka susu hangat.

Fractura de tibia, 15 cm abajo de la rótula.

Patah tulang kering 5 inci di bawah lutut.

¿Cómo sigue tu tibia?

Bagaimana dengan cederamu?

Lo único que tu sueño te dice es que deberías tomar leche tibia antes de dormir.

Satu-satunya hal yang dikatakan mimpimu adalah kau harus minum susu hangat sebelum tidur.

Algunos encuentran beneficioso darse un baño con agua tibia (no caliente) o leer algo trivial, que no sea estimulante.

Bagi beberapa orang, mandi air hangat (tidak panas) atau membaca bacaan ringan yang tidak membangkitkan semangat bisa membantu.

Sí, pero está tibio.

oh, kopinya sudah dingin.

Los fabricantes están explotando impacientemente las tibias actitudes hacia el reciente pasado comunista, y han estado usando símbolos soviéticos para comercial sus artículos desde hace años.

Sikap tidak konsisten terhadap masa lalu komunis yang akhir-akhir ini terjadi dieksploitasi dengan cepat oleh para pengusaha, yang selama bertahun-tahun menggunakan simbol-simbol Rusia untuk memasarkan dagangan mereka.

Tiene una pequeña fractura de tibia y peroné en la pierna izquierda.

Ada retakan sedikit di bagian tibia dan fibula di kaki kirinya.

Por eso, la citada publicación aconseja a los que tienen este problema que beban menos alcohol; que adopten algunas medidas sencillas para relajarse antes de ir a dormir como, por ejemplo, tomar un baño tibio, y que conversen sobre sus inquietudes con un amigo o un consejero de su confianza.

Oleh karena itu, Wellness Letter menyarankan agar penderitanya mencoba mengurangi alkohol; mengambil langkah-langkah relaksasi sederhana sebelum tidur, seperti mandi air hangat; atau membicarakan masalah-masalah penyebab stres dengan seorang teman atau penasihat yang dapat dipercaya.

Aún tibia.

Masih hangat.

Aún está tibio.

Masih hangat.

Así, para cuando el agua llegaba a la ciudad estaba solo tibia.

Jadi, pada waktu masuk di kota air itu hanya suam-suam kuku.

Tomar un baño turco primero exige la relajación en un cuarto (conocido como cuarto tibio) calentado con un flujo continuo de aire caliente que permite que el bañista respire libremente.

Pemandian Turki dimulai dengan relaksasi dalam ruangan pertama (disebut ruangan hangat) yang dipanaskan oleh aliran udara panas yang kering, hal ini memungkinkan penggunanya bernapas dengan lega.

Como el calor tibio y suave del sol primaveral, la compasión puede atenuar la angustia, aliviar el dolor y levantar el ánimo del afligido.

Bagaikan segelas air dingin pada hari yang panas terik, keibaan hati dapat menyegarkan jiwa yang tertekan, mengurangi kepedihan, dan menyejukkan hati orang yang menderita.

Pero esas diversiones consumen tiempo y pueden apartar del ministerio cristiano al que se descuida, de modo que se hace tibio.

Tetapi selingan itu menghabiskan waktu dan dapat menjauhkan seseorang yang tidak waspada dari pelayanan Kristen, dengan demikian membuat orang yang tidak bijaksana itu suam-suam kuku.

Al día siguiente me bauticé en las tibias aguas de una piscina pública cercana.

Pada hari berikutnya, saya dibaptis tidak jauh dari situ di sebuah pemandian umum yang airnya suam-suam kuku.

Invite a los alumnos a pensar en lo que han hecho para seguir a Jesucristo durante los últimos días, y en si son discípulos de Jesucristo calientes, fríos o tibios.

Ajaklah siswa untuk berpikir mengenai apa yang telah mereka lakukan untuk mengikuti Yesus Kristus selama beberapa hari terakhir dan apakah mereka murid Yesus Kristus yang panas, dingin, atau suam-suam kuku.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tibio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari tibio

Apa yang dimaksud dengan huevo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan templado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan textura dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan tez dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan ti dalam Spanyol?