Apa yang dimaksud dengan tiempo dalam Spanyol?
Apa arti kata tiempo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tiempo di Spanyol.
Kata tiempo dalam Spanyol berarti cuaca, waktu, masa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tiempo
cuacanoun (Condiciones meteorológicas diarias, especialmente temperatura, nubes y lluvia que afectan un lugar específico.) Tuvimos mal tiempo últimamente. Akhir-akhir ini cuacanya buruk. |
waktunoun (magnitud física con la que medimos la duración o separación de acontecimientos, sujetos a cambio, de los sistemas sujetos a observación) Cuanta más gente conoce, de menos tiempo dispone usted para visitarlos. Semakin banyak teman yang anda kenal, semakin banyak waktu yang anda miliki untuk mengunjungi mereka. |
masanoun Ahora volvemos a estar juntos como en los viejos tiempos. Sekarang kita kembali bersama lagi seperti masa lalu. |
Lihat contoh lainnya
Esto es sólo tomando demasiado tiempo. Ini hanya terlalu lama. |
Mira, se que ha pasado un tiempo para mí pero esto todavía no es algo bueno, ¿cierto? Aku tahu, ini sudah lama bagiku, tapi ini bukan hal bagus, kan? |
¿Por cuánto tiempo? Untuk berapa lama? |
¿Qué clase de tiempo fue aquel en que comenzó a cumplirse en el primer siglo E.C. la profecía de Zacarías 9:9? Bilakah Zakharia 9:9 mulai digenapi pada abad pertama M.? |
Y tu tiempo y lugar son en algún lugar desierto. Donde nadie sea capaz de ir por alrededor de cien años. Dan waktu dan tempatmu berada di lokasi yang sangat terpencil di mana tidak ada yg menyukai tempat itu selama seratus tahun. |
Toma el tiempo que quieras, pero cuando regreses quiero ver un nombre en esa línea. Santai saja, tapi jika kau kembali ke ruangan ini aku ingin melihat nama di garis itu. |
Tanto tiempo sin verlos. lama tidak bertemu. |
Qué tiempos aquellos. Waktu yang bagus. |
Puedo retrasar el mayor tiempo como sea posible. Aku bisa tunda itu asalkan itu praktis. |
19 Al tiempo debido, Ciro el persa conquistó Babilonia, tal como se había profetizado. 19 Ketika saatnya tiba, Kores dari Persia menaklukkan Babilon tepat seperti yang dinubuatkan. |
Así que mirando a objetos como los cúmulos de galaxias, y a su densidad, a cuantos hay como función del tiempo, podemos aprender sobre cómo la materia oscura y la energía oscura compiten entre si en la formación de estructuras. Jadi dengan melihat hal- hal seperti kumpulan galaksi dan bagaimana -- kepadatan galaksi itu, berapa banyak yang ada sebagai fungsi dari waktu -- kita dapat belajar tentang bagaimana materi dan energi gelap saling bersaing dalam pembentukan struktur. |
Hay un tiempo de aprendizaje para ser un Grimm, ¿recuerdas? Ada pembelajaran pesat untuk menjadi Grimm, ingat? |
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo. Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan. |
En 1992 estos todavía servían en la oficina central de la Sociedad, y habían pasado cincuenta y uno, cuarenta y nueve, cuarenta y nueve y cuarenta y ocho años, respectivamente, en el ministerio de tiempo completo. Mereka masing-masing telah membaktikan secara berurut 51, 49, 49, dan 48 tahun dalam dinas sepenuh waktu, dan sampai tahun 1992 masih melayani di kantor pusat Lembaga. |
El apóstol Pablo escribió: “Todas las cosas que fueron escritas en tiempo pasado fueron escritas para nuestra instrucción, para que mediante nuestro aguante y mediante el consuelo de las Escrituras tengamos esperanza” (Romanos 15:4). Rasul Paulus menulis, ”Segala perkara yang ditulis dahulu kala ditulis untuk mengajar kita, agar melalui ketekunan kita dan melalui penghiburan dari Tulisan-Tulisan Kudus, kita mempunyai harapan.” —Roma 15:4. |
No tuve tiempo de agradecerte antes que salvaras hoy mi puesto. Aku tak sempat mengucapkan terima kasih Karena menyelamatkan pekerjaanku hari ini |
No tengo tiempo de jugar, tengo que trabajar mucho. Aku tak punya waktu bersenang-senang Aku harus berkerja keras |
No le has visto en mucho tiempo, Diggle. Kamu belum lama mengenalnya, Diggle. |
Para tener suficiente tiempo para atender nuestras actividades teocráticas, es necesario identificar y reducir al mínimo aquellas cosas en que se pierde tiempo. Untuk memiliki cukup waktu bagi kegiatan-kegiatan teokratis, kita perlu mengidentifikasi dan mengurangi hal-hal yg membuang waktu. |
¿Qué tenemos que hacer a fin de disponer de tiempo para la lectura regular de la Biblia? Apa yang dibutuhkan agar kita mempunyai waktu untuk membaca Alkitab secara tetap tentu? |
Levantarse a tiempo Bangun Tidur Tepat Waktu |
Disculpa, tiene que ser frío, no tenemos tiempo de hacer fuego. Maaf sudah dingin, tapi tak ada waktu untuk membuat api. |
Se revela el tiempo de la llegada del Mesías Waktu Kedatangan Mesias Disingkapkan |
Pero voy a cerrar lo que he estado diciendo con este mensaje: busquen una excusa para reencontrar un amigo perdido hace tiempo, o a ese compañero de la universidad, o a alguna persona de la que han estado distanciados. Namun saya akan menutup apa yang telah saya bicarakan dengan meninggalkan sebuah pesan kepada kalian: Semoga Anda menemukan alasan untuk menghubungi teman-teman lama Anda atau teman sekamar di universitas, atau orang orang yang mungkin Anda telah abaikan. |
El apóstol Pablo advirtió: “Ten en cuenta que en los últimos días vendrán tiempos difíciles. Rasul Paulus memperingatkan, ”Kamu harus sadar bahwa pada hari-hari terakhir akan ada banyak bahaya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tiempo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tiempo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.