Spanyol
Apa yang dimaksud dengan transcurso dalam Spanyol?
Apa arti kata transcurso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan transcurso di Spanyol.
Kata transcurso dalam Spanyol berarti jalan, aliran, arus, lari, kursus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata transcurso
jalan(run) |
aliran(course) |
arus(run) |
lari(run) |
kursus(course) |
Lihat contoh lainnya
Es lógico que, viviendo en este mundo, deberíamos en el transcurso de nuestras vidas absorber intuitivamente estas relaciones. Jadi masuk akal bila kita, ada di dunia ini, selama hidup kita menyerap secara intuitif hubungan itu. |
En el transcurso de los siglos, ha habido personas que involuntariamente se han quedado sin trabajo. Selama berabad-abad, orang-orang kadang-kadang mendapati diri mereka secara tidak sengaja tidak memiliki pekerjaan. |
En el transcurso de nuestra vida diaria somos bendecidos con muchas oportunidades de compartir con los demás lo que creemos”. Dalam perjalanan keseharian kita, kita diberkati dengan banyak peluang untuk berbagi apa yang kita percayai dengan orang lain.” |
Este grupo investiga los fenómenos relacionados con la contaminación, pero no poseen (hasta más tarde en el transcurso de la serie) las instalaciones para manejar monstruos gigantes, así que sin ellos saberlo, su cómico pero misterioso compañero de equipo Jôji desaparece entre ellos, sólo para ayudarlos como Spectreman. Kelompok ini menyelidiki fenomena yang melibatkan polusi, tapi tidak begitu (sampai terlambat dalam pertunjukan) memiliki fasilitas untuk menangani monster raksasa, jadi tanpa sepengetahuan mereka, rekan satu tim mereka yang misterius namun misterius, Jòji menghilang pada mereka, hanya untuk membantu mereka sebagai Spectreman! |
En el transcurso de esta película tuvimos a más de 500 empresas, ascendentes y descendentes, que decían " no ", no querían formar parte de este proyecto. Selama masa putar film ini, kita memiliki lebih dari 500 perusahaan yang memiliki atribut up dan down yang mengatakan, " tidak, " mereka tidak ingin berpartisipasi di projek ini. |
6 En el transcurso del siglo XX, los testigos de Jehová han empleado muchos adelantos tecnológicos para ampliar y acelerar la gran obra de dar testimonio antes de que venga el fin. 6 Pada abad ke-20 ini, Saksi-Saksi Yehuwa telah menggunakan banyak kemajuan teknologi untuk memperkuat dan mempercepat pekerjaan kesaksian besar-besaran ini sebelum akhir itu tiba. |
Durante el transcurso del año, tomen nota de los discursos y de las experiencias personales de los niños para su posible uso en la presentación. Sepanjang tahun berjalan, buatlah catatan tentang ceramah dan pengalaman pribadi anak-anak untuk kemungkinan penggunaan dalam penyajian. |
35 Con el transcurso del tiempo las circunstancias llegaron a tal extremo que le pidieron a Jehová que levantara otro juez que librara a su pueblo Israel. 35 Belakangan timbul keadaan yang memaksa mereka berseru memohon kepada Yehuwa untuk membangkitkan seorang hakim lagi guna melepaskan umatNya Israel. |
En el transcurso de los años, se hicieron varias mejoras al edificio, hasta que finalmente llegó a ser aceptable para la adoración verdadera de nuestro Dios, Jehová. Selama bertahun-tahun banyak perbaikan telah dibuat pada gedung tersebut hingga mencapai standar yang dapat diterima untuk beribadat kepada Allah kita, Yehuwa. |
(Snt 1:17.) No hubo ningún tipo de ‘ablandamiento’ de la personalidad de Jehová Dios con el transcurso de los siglos, pues no era necesario. (Yak 1:17) Seraya abad-abad berlalu, kepribadian Allah Yehuwa tidak ’melunak’, sebab Ia tidak perlu melunak. |
El registro de Daniel relativo a la liberación de sus tres compañeros del horno ardiente por rehusar arrodillarse ante la gran imagen de oro de Nabucodonosor (Da 3) es una muestra del derecho de los adoradores de Jehová a darle devoción exclusiva, en el transcurso del dominio de la primera potencia mundial durante los “tiempos de los gentiles”. Catatan Daniel tentang pembebasan ketiga rekannya dari tanur yang bernyala-nyala karena menolak sujud di hadapan patung emas raksasa Nebukhadnezar (Dan 3) adalah catatan yang menyatakan bahwa hak para penyembah Yehuwa untuk memberikan kepada-Nya pengabdian yang eksklusif, di wilayah kuasa dunia pertama pada ”Zaman Orang Kafir” telah ditetapkan dengan sah. |
En el transcurso de los siglos, el Diablo ha intentado demostrar que, dándoles el incentivo adecuado, logrará que los seres humanos dejen de servir a Jehová. (Kejadian 1:26; 3:1-19) Selama berabad-abad, Setan telah mencoba untuk membuktikan bahwa jika manusia digoda untuk meninggalkan Allah, mereka tidak akan melayani Yehuwa. |
Cuando pienso en las maravillas que han tenido lugar en el transcurso de mi vida —más que durante el resto de la historia de la humanidad en conjunto— me invade un sentimiento de reverencia y de gratitud. Ketika saya memikirkan mengenai keajaiban-keajaiban yang telah datang dalam seumur hidup saya—lebih banyak daripada dalam kurun waktu seluruh gabungan sejarah umat manusia—saya berdiri dengan khidmat dan rasa syukur. |
En el transcurso del primer “día” empezó a disiparse dicha barrera, permitiendo el paso de la luz difusa a través de la atmósfera. (Ayub 38:9) Selama ”hari” pertama, penghalang ini perlahan-lahan lenyap, sehingga cahaya yang terdifusi dapat menembus atmosfer. |
En el transcurso de la historia, muchas personas han tratado de encontrar al Dios verdadero. Sepanjang sejarah, banyak orang mencari Allah yang benar. |
Por qué ocurre así lo expondremos más detenidamente en el transcurso de nuestra investigación. Mengapa hal ini terjadi akan kita lihat dalam proses lebih lanjut analisis kita. |
10 Considere usted mismo los centenares de cambios que han hecho los hombres en el transcurso de los siglos. 10 Pertimbangkanlah sendiri berapa ratus perubahan yang pernah diadakan oleh orang2 selama ber-abad2. |
En el transcurso de los años los directores de la Sociedad Watch Tower y otros asociados íntimos, hombres ungidos y capacitados en sentido espiritual, han servido de cuerpo gobernante para los testigos de Jehová. Selama bertahun-tahun direktur-direktur dari Lembaga Menara Pengawal dan pria-pria lain yang bekerja erat bersama mereka, yang memenuhi syarat secara rohani dan diurapi, melayani sebagai badan pimpinan untuk Saksi-Saksi Yehuwa. |
En el transcurso de la tarde fui sintiéndome cada vez peor. Menjelang siang hari, saya berangsur-angsur merasa semakin parah. |
No obstante, con el transcurso del tiempo, Susa se convirtió en el verdadero centro administrativo del imperio. (Véanse ECBÁTANA; SUSA.) Akan tetapi, seraya waktu berlalu, Susa lebih sering berfungsi sebagai pusat administratif imperium itu.—Lihat EKBATANA; SYUSYAN. |
En el transcurso de los años hemos enseñado las verdades bíblicas a muchas personas que han llegado a ser testigos de Jehová junto con sus hijos. Selama bertahun-tahun, kami mengadakan pelajaran Alkitab bersama banyak orang yang menjadi Saksi beserta anak-anak mereka. |
los indígenas habían desarrollado en el transcurso de muchos siglos en su propia versión de experimentación. Ini merupakan tanaman yang didomestikasi yang oleh penduduk asli sudah dikembangkan selama ratusan tahun menggunakan percobaan versi mereka sendiri. |
Sin embargo, en el transcurso de los siglos, la codicia y la miopía del hombre han generado pésimas condiciones de vida para millones de personas. Akan tetapi, selama berabad-abad ketamakan manusia dan wawasannya yang sempit telah menciptakan kondisi hidup yang menyengsarakan jutaan penduduk bumi. |
Estoy seguro de que en el transcurso de la velada hallará tiempo para los invitados de menor significado. Aku yakin dia akan menyisihkan sedikit waktu untuk tamu yang tidak terlalu penting. |
En el transcurso de los años, su extenso territorio —8.511.999 kilómetros cuadrados, con 7.400 kilómetros de costas— ha acogido habitantes de múltiples culturas. Selama bertahun-tahun, negeri yang sangat luas ini —meliputi wilayah seluas 8.511.999 kilometer persegi, dengan garis pantai sepanjang 7.400 kilometer —telah dihuni oleh penduduk dengan kebudayaan yang beraneka ragam. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti transcurso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari transcurso
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.