Apa yang dimaksud dengan transpiración dalam Spanyol?

Apa arti kata transpiración di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan transpiración di Spanyol.

Kata transpiración dalam Spanyol berarti keringat, transpirasi, berkeringat, peluh, Transpirasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata transpiración

keringat

noun

Sigue teniendo el mismo olor, a comida rápida y transpiración.

Masih sama baunya, seperti makanan cepat saji dan keringat.

transpirasi

noun

Su acción y transpiración capilar arrasta

Gerakan kapiler dan transpirasi menarik

berkeringat

noun

Además, la transpiración hace que nuestro organismo elimine las toxinas por la piel.

Selain itu, sewaktu berkeringat, Anda membantu tubuh menyingkirkan toksin melalui kulit.

peluh

noun

Transpirasi

(proceso vegetal de perdida de agua)

Su acción y transpiración capilar arrasta

Gerakan kapiler dan transpirasi menarik

Lihat contoh lainnya

Su acción y transpiración capilar arrasta agua hacia arriba, gota a gota, a través de las raízes hasta liberarla por las hojas.

Gerakan kapiler dan transpirasi menarik air ke atas, setetes demi setetes, menariknya, mengeluarkannya dari daun, dan menariknya lagi dari akar.

“Los ataques de pánico se producen a cualquier hora —incluso despiertan a sus víctimas— con síntomas como dolor de pecho, dificultad para respirar, intenso temor, ahogo, transpiración y fuertes deseos de huir”, señala el rotativo The Vancouver Sun.

”Gangguan panik dapat menyerang kapan saja, bahkan membangunkan si penderita pada malam hari dengan gejala-gejala seperti nyeri dada, sesak napas, ketakutan yang hebat, rasa tercekik, berkeringat, dan dorongan untuk lari,” kata harian Vancouver Sun.

TRANSPIRACIÓN DE LAS PLANTAS

TRANSPIRASI TUMBUHAN

Tengo transpiraciones, y no he dormido en días.

Aku dingin, dan aku gak bisa tidur berhari hari.

Sigue teniendo el mismo olor, a comida rápida y transpiración.

Masih sama baunya, seperti makanan cepat saji dan keringat.

Se desconoce el mecanismo exacto, pero parece que se baja el termostato del organismo, de modo que temperaturas anteriormente cómodas se vuelven de pronto demasiado calientes, a lo que el cuerpo reacciona con accesos de calor y con transpiración a fin de enfriarse.

Cara bekerjanya secara persis tidak diketahui, namun tampaknya termostat tubuh diatur pada suhu yang lebih rendah sehingga suhu udara yang semula dirasa nyaman mendadak menjadi terlalu panas, dan tubuh mulai menjadi panas serta mengeluarkan keringat untuk mendinginkan diri.

Esto quizás era para evitar cualquier inmundicia que el sudor pudiera producir, o quizás porque la transpiración haría que su servicio fuese desagradable en lugar de gozoso, pues el sudor es un indicio de un trabajo duro o pesado, como en el caso de Adán. (Eze 44:15-18.)

Mungkin hal ini untuk menghindari kenajisan apa pun akibat keringat, atau karena peluh akan membuat dinas mereka kurang nyaman dan bukannya penuh sukacita. Keringat menyiratkan pekerjaan yang melelahkan atau membosankan, sebagaimana dalam kasus Adam.—Yeh 44:15-18.

Kemben es cómodo de usar en climas cálidos y húmedos de Indonesia tropical, ya que facilita la ventilación y la transpiración.

Kemben nyaman dipakai pada iklim tropis Indonesia yang panas dan lembab, karena memudahkan ventilasi udara dan penguapan keringat.

Transpiración, dilatación de pupilas.

TOBY: Berkeringat, pupil melebar.

Es física... aumenta la transpiración, acelera el corazón.

Ini secara fisik - - peningkatan pernafasan, denyut jantung.

Los ritmos pluviométricos pueden ser afectados en miles de kilómetros a la redonda, ya que, por medio de la transpiración, una pluviselva aporta hasta la mitad de la humedad que hay en esa parte de la atmósfera.

Pengaruh pola hujan mungkin sampai sejauh ribuan kilometer, karena hutan tropis dengan proses penguapannya ikut menghasilkan separuh dari uap air di atmosfer setempat.

A medida que el agua excedente se evapora de las hojas (lo que se llama transpiración), miles de millones de toneladas de agua regresan al aire en un ciclo completado, para caer de nuevo como lluvia... ¡un sistema perfectamente diseñado!

Seraya air yang berlebih menguap dari daun (disebut transpirasi), miliaran ton air didaur ulang ke udara, dan jatuh lagi sebagai hujan—suatu sistem yang dirancang secara sempurna!

Por otra parte, no pierde humedad por medio de la transpiración con tanta rapidez como otras criaturas, porque su temperatura corporal puede variar 6 °C sin efectos notables.

Ia tidak kehilangan cairan melalui keringat secepat makhluk lainnya karena suhu badannya bisa naik turun sampai 6° C tanpa pengaruh yang mencolok.

Tengo manchas de transpiración en las axilas.

Pasir menempel di lengan dan seluruh badanku.

Mediante la transpiración y la evaporación que se produce en la bóveda forestal, la selva pluvial llega a reciclar hasta el setenta y cinco por ciento de la lluvia que recibe.

Melalui transpirasi dan penguapan dari kanopi hutan, hutan tropis bahkan mendaur ulang hingga 75 persen curah hujan yang diterimanya.

La helada transpiración de la muerte cubría su cuerpo y toda fuente de vida estaba casi agotada en él.

Keringat dingin kematian menyelimuti sekujur tubuhnya, dan kehidupannya hampir berakhir.

También hay tejidos que se decoloran debido a la transpiración o que cambian de color al lavarlos con prendas que destiñen.

Kadang-kadang, ada bahan yang luntur karena keringat atau berubah warna jika dicuci bersama pakaian lain.

La evaporación por transpiración solo es necesaria si la radiación y la convección son insuficientes para mantener una temperatura en estado estable (pero la evaporación de los pulmones ocurre independientemente).

Evaporasi dengan perspirasi hanya dibutuhkan jika radiasi dan konveksi tidak cukup untuk menjaga temperatur steady-state (tapi tanpa memperhatikan evaporasi dari paru-paru).

Puesto que están creados para la vida en zonas desérticas, como los camellos, inhiben la transpiración cuando se deshidratan y sobreviven a una pérdida de agua igual al 30% del peso corporal.

Seperti unta, yang cocok untuk kehidupan di gurun, keledai tidak berkeringat sewaktu dehidrasi dan sanggup bertahan meskipun kehabisan cairan hingga 30 persen dari berat badan mereka.

No recibo nada excepto transpiración por mis esfuerzos.

Dan aku tak punya apa-apa sebagai balasannya selain omong kosong.

Se conoce por diapédesis el paso de la sangre o sus elementos a través de las paredes íntegras de los vasos sanguíneos, y por hematidrosis la transpiración teñida con pigmentos de sangre o con sangre misma, o fluido corporal mezclado con sangre, lo que resulta en lo que podría llamarse ‘sudor de sangre’.

Sewaktu orang mengalami stres semacam itu akan terjadi ekskresi keringat bercampur dengan pigmen darah atau darah, atau ekskresi cairan tubuh bercampur dengan darah sehingga mengakibatkan ’berkeringat darah’.

Es normal que, a consecuencia del esfuerzo, aumente el ritmo cardíaco y respiratorio y se produzca transpiración ligera o regular.

Detak jantung dan ritme napas yang meningkat adalah tanda yang normal dari pengerahan tenaga, demikian juga keringat yang ringan hingga sedang.

El asesinato es una parte de transpiración, y diez de preparación.

Pembunuhan adalah satu bagian dari usaha, sepuluh bagian persiapan.

Por eso, los fabricantes de tintes comprueban que sus productos sean resistentes a la luz, los lavados, los detergentes y la transpiración hasta un grado razonable.

Pabrik zat pewarna menguji produk mereka untuk memastikan apakah pengaruh cahaya, pencucian, deterjen, dan keringat masih dapat ditoleransi.

Absorción. Los aminoácidos y los minúsculos huecos que hay entre las fibras de la seda absorben y liberan una cantidad considerable de transpiración, lo que mantiene a la persona fresca y seca en la temporada de calor.

Menyerap kelembapan: Asam amino dan pori-pori mungil dalam serat sutra menyerap dan melepas cukup banyak uap air, sehingga Anda bisa tetap merasa kering dan tidak gerah pada musim panas.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti transpiración di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.