Spanyol
Apa yang dimaksud dengan trazado dalam Spanyol?
Apa arti kata trazado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trazado di Spanyol.
Kata trazado dalam Spanyol berarti jalan, jalur, haluan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata trazado
jalannoun |
jalurnoun Aún no podemos hacerlo hoy en día, pero creo que el camino está trazado. Saat ini kami belum melakukannya, namun kami membuat jalurnya. |
haluannoun |
Lihat contoh lainnya
Recuerda, el presidente ha trazado un círculo en torno a tu nombre. Dan jangan lupa, presiden telah menarik lingkaran di sekitar nama Anda. |
¿Nos hemos trazado alguna meta para el nuevo año de servicio? Apa tujuan pribadi yg Sdr tetapkan utk tahun dinas baru? |
Para ese fin, Él ha trazado un rumbo que nos lleva de regreso a Él y ha establecido barreras que nos protegerán en el camino. Untuk itulah, Dia telah menetapkan bagi kita jalan yang menuntun kembali kepada-Nya, dan Dia telah membangun penghalang-penghalang yang akan melindungi kita di sepanjang jalan. |
Para ayudar a los visitantes a comprender tal magnitud, un planetario ha trazado una línea cronológica de 110 metros de largo. Untuk membantu orang memahami usia alam semesta seperti yang diperkirakan oleh para ilmuwan, sebuah planetarium memampang suatu garis waktu yang panjangnya 110 meter. |
Después nuestra guía comentó: “Solo se han trazado mapas de 1.700 kilómetros [1.000 millas] de las catacumbas, así que todavía queda mucho por hacer”. ”Baru sekitar 1.700 kilometer dari katakomba ini yang telah dipetakan,” kata pemandu kami, ”jadi masih ada banyak pekerjaan yang perlu dilakukan.” |
Los múltiples giros del trazado nos hacen ver que sin su ayuda sería muy fácil perdernos en esta maraña. Banyaknya kelokan dalam jaringan yang rumit ini membuat kami sadar bahwa kami bisa dengan mudah tersasar tanpa sang pemandu. |
Un Padre Celestial amoroso ha trazado nuestro curso y ha proporcionado una guía infalible: la obediencia. Bapa Surgawi yang penuh kasih telah menentukan jalan kita dan menyediakan sebuah panduan yang tak pernah gagal—yaitu kepatuhan. |
16:21-23). Cristo estaba decidido a seguir la trayectoria que le había trazado el Padre, con todos los sacrificios que eso implicaba. 16:21-23) Yesus bertekad untuk mengorbankan diri sesuai tugas yang telah Allah berikan kepadanya. |
“A más largo plazo, la agencia espacial china se ha trazado la meta de colocar al hombre en la Luna para el 2010”, señala el reportaje. ”Tujuan jangka panjang yang telah ditetapkan oleh biro antariksa Cina adalah menempatkan manusia di Bulan pada tahun 2010,” kata laporan itu. |
No coincide con el meridiano trazado por el Observatorio de París, que sirve como una referencia para mapas donde longitudes se miden por grados al Este o al Oeste de París. Garis tersebut tidak bertepatan dengan meridian yang menelusuri bagian tengah Observatorium Paris, yang mana berfungsi sebagai suatu referensi untuk peta di mana garis-garis bujur diukur dalam satuan derajat Timur atau Barat Paris. |
En dicho período se han desertizado millones de hectáreas a consecuencia de sistemas de irrigación mal trazados o mantenidos. Selama periode yang sama, jutaan hektar telah menjadi lahan tandus akibat sistem irigasi yang tidak dibangun dan dipelihara dengan tepat. |
Existe la prueba que muestra que el curso de esas potencias mundiales fue trazado y que el curso que se trazó para ellas hasta ahora mismo fue seguido en la historia humana. Ada bukti bahwa haluan yang ditempuh oleh kuasa-kuasa dunia demikian telah dirancang sebelumnya dan bahwa haluan yang dirancang bagi mereka itu hingga kini masih diikuti dalam sejarah umat manusia. |
Para el Campeonato Mundial de Resistencia de coches, en esta pista celebró los 500 kilómetros de Zeltweg llevándose a cabo más tarde, hasta que la pista fue abandonada en 1969 por la construcción del nuevo trazado en Österreichring. Kejuaraan Olahraga Dunia Zeltweg 500 Kilometer diadakan kemudian, sampai trek tersebut ditinggalkan pada tahun 1969 menyusul pembangunan Österreichring yang dibangun di daerah terdekat. |
Para toda una nación que llevaba consigo niños, animales y tiendas, no fue una senda fácil de recorrer, pues su trazado descendía serpenteando hasta el fondo de imponentes desfiladeros como los de Zered y Arnón (cuya profundidad supera los 500 metros), para luego ascender por el lado opuesto (Dt 2:13, 14, 24). Mereka harus berjalan berkelok-kelok menuruni dan kemudian mendaki ngarai-ngarai terjal —Wadi Zered dan Wadi Arnon (kedalamannya hampir 520 meter). —Ul 2:13, 14, 24. |
En el siglo XIX se examinaron las alcantarillas existentes y se realizó un trazado. Pada abad ke-19, selokan yang ada diperiksa dan dipetakan. |
Y así esta administración ha trazado una guerra contra los pequeños empresarios -- una guerra que nos esta costando nuestro futuro y nuestra oportunidad. Namun pemerintahan ini telah mengobarkan perang terhadap usaha kecil - perang yang membebani masa depan kita dan kesempatan kita. |
He trazado una complicada trayectoria. Anggaplah dia berusaha menuju penginapan keluarganya. |
Imagínese: si así fuera, nunca podría, sin importar cuánto se esforzase, cambiar el plan eterno y rígido que Dios hubiera trazado para usted y su futuro. Bayangkan: Jika hal itu benar, tidak ada yang bisa saudara lakukan, tidak soal seberapa keras upaya saudara, yang dapat mengubah rencana Allah yang kekal dan kaku berkenaan diri saudara dan masa depan saudara. |
Por supuesto, después que él ha alcanzado su meta, podemos investigar el registro de sus movimientos y hacer el trazado o mapa del proceder que él ha seguido. Tentu saja, setelah Ia mencapai maksud-tujuannya, kita dapat memeriksa catatan mengenai tindakan-tindakanNya dan menjajaki kembali haluan yang telah ditempuhNya. |
El trazado de 7618 m fue diseñado por el Real Club de Automóviles de Marruecos y recibió la plena aprobación del sultán Mohammed V. Su construcción demoró seis semanas. Trek sepanjang 7.618 km (4.734 mi) dirancang oleh Royal Automobile Club of Morocco dan mendapat restu penuh dari Sultan Mohammed V. Butuh waktu enam minggu untuk dibangun. |
La procesión romana discurría lentamente por la Via Triumphalis, cuyo sinuoso trazado conducía al templo de Júpiter, que se alzaba sobre el monte Capitolino. Arak-arakan Romawi bergerak perlahan di sepanjang Via Triumphalis, mendaki jalan yang berkelok-kelok sampai ke kuil Yupiter di puncak Bukit Kapitolin. |
El marco trazado por la CITES, en combinación con sólidas políticas conservacionistas nacionales, puede proteger las especies silvestres y al mismo tiempo beneficiar a pobres, campesinos e indígenas, al alentar a los países y las comunidades a que adopten planes de gestión ambiental razonables. Kerangka CITES, dikawinkan dengan kebijakan konservasi nasional yang kuat, bisa melindungi spesies liar sembari menguntungkan masyarakat adat, miskin, dan hidup di pedesaan, melalui dorongan pada negara dan komunitas untuk melaksanakan rencana pengelolaan lingkungan hidup yang solid dan menyeluruh. |
Cuando te hayas trazado una meta, esfuérzate por alcanzarla. Segera setelah menetapkan suatu tujuan dalam pikiran, berupayalah dengan keras untuk meraihnya. |
La palabra «Ana» trazada con el lápiz azul de telégrafos fue lo primero que hirió su vista. "Tandatangan sang istri, ""Anna'', dengan pensil birulah yang pertama-tama menyergap perhatiannya." |
Porque ahora sé que mi camino ha sido trazado. 'Karena aku tau sekarang tergantung padaku. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trazado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari trazado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.