Apa yang dimaksud dengan usurpar dalam Spanyol?

Apa arti kata usurpar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan usurpar di Spanyol.

Kata usurpar dalam Spanyol berarti merebut, merampas, mengambil, menangkap, mencaplok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata usurpar

merebut

(take over)

merampas

(to steal)

mengambil

(take over)

menangkap

(take over)

mencaplok

(take over)

Lihat contoh lainnya

8 Pues he aquí, sus intenciones eran incitar a la ira a los lamanitas contra los nefitas; e hizo esto para usurpar un gran poder sobre ellos, y también para subyugar a los nefitas, sometiéndolos al cautiverio.

8 Karena lihatlah, rancangannya adalah untuk menghasut orang-orang Laman pada amarah terhadap orang-orang Nefi; ini dia lakukan agar dia boleh merebut kekuasaan yang besar atas diri mereka, dan juga agar dia boleh memperoleh kekuasaan atas orang-orang Nefi dengan membawa mereka ke dalam perbudakan.

Absalón, el hijo de David, había tramado usurpar el trono.

Absalom, putra Daud, telah membuat siasat licik untuk merampas jabatan raja dari Daud.

Por ejemplo, cuando el rey David afrontó la conspiración de Absalón para usurpar el reinado de Israel, oró: “¡Vuelve, por favor, en tontedad el consejo de Ahitofel [asesor de Absalón], oh Jehová!”.

Sebagai contoh, sewaktu ditantang oleh persepakatan gelap Absalom untuk merampas takhta Israel, Raja Daud berdoa, ”Gagalkanlah kiranya nasihat Ahitofel [penasihat Absalom] itu, ya [Yehuwa]”!

“Esta ‘ciencia’ [conocimiento] es un privilegio que Dios se reserva y que el hombre usurpará por el pecado, 3:5, 22.

”Pengetahuan ini adalah hak istimewa yang Allah simpan bagi diri-Nya sendiri dan yang diambil oleh manusia melalui tindakan dosanya, 3:5, 22.

28 Y mientras nos hallábamos aún en el Espíritu, el Señor nos mandó que escribiésemos la visión; porque vimos a Satanás, la aserpiente antigua, sí, el bdiablo, que se crebeló contra Dios y procuró usurpar el reino de nuestro Dios y su Cristo;

28 Dan sementara kami masih berada di dalam Roh, Tuhan memerintahkan kami agar kami hendaknya menuliskan penglihatan ini; karena kami melihat Setan, aular tua itu, bahkan biblis, yang cmemberontak melawan Allah, dan berupaya mengambil kerajaan Allah kita dan Kristus-Nya—

La historia de un tío celoso cuyo intento de usurpar el trono del rey legítimo les costó a los Siete Reinos mucho en sangre y en oro.

Cerita tentang paman yang cemburu yang berhasrat merebut tahta dari raja yang sah sehingga merugikan Seven Kingdoms dengan darah dan emas.

Más tarde, Absalón, el tercer hijo de David y el amado de su padre, no solo intentó usurpar el trono, sino que despreció de forma manifiesta a su padre y lo deshonró públicamente al cohabitar con sus concubinas. (2Sa 15:1–16:22.)

(2Sam 15:1–16:22) Akhirnya, kehinaan memuncak ketika perang sipil antara anak dan bapak pecah di negeri itu dan berakhir dengan kematian Absalom; kematian itu terjadi akibat diabaikannya permintaan Daud dan sangat mendukakannya.

Este sarcástico saludo probablemente era una amenaza indirecta, pues Zimrí se había suicidado a los siete días de matar a su rey y usurpar el trono cuando vio su vida amenazada. (2Re 9:30, 31; 1Re 16:10, 15, 18.)

Salam yang bernada mengejek ini mungkin merupakan ancaman terselubung, karena Zimri, setelah membunuh rajanya dan merebut takhta, bunuh diri tujuh hari kemudian sewaktu kehidupannya terancam.—2Raj 9:30, 31; 1Raj 16:10, 15, 18.

La blasfemia consistía en usar de forma impía el nombre divino o en usurpar el poder o la autoridad que le pertenece solo a Dios.

Hujah mencakup menggunakan nama ilahi secara tidak hormat atau merampas kekuasaan atau wewenang yang hanya milik Allah.

Seguramente usurpará el trono si logra conquistar el Sur.

Jika dia menaklukkan Selatan, dia tentunya akan merebut mahkota.

Como pariente del rey, fue apoyado por el poder real, pero al ser menor de edad cuando murió su padre, Audelais de Benevento logró usurpar el ducado.

Sebagai kerabat raja, ia didukung oleh kekuasaan kerajaan, namun karena masih terlalu kecil setelah kematian ayahnya, Audelais berhasil menyerap wilayah adipati tersebut.

Movido por la codicia y la ambición egoísta, tramó usurpar el puesto de Jehová.

Karena ketamakan dan ambisi yang mementingkan diri, ia mengatur siasat untuk merebut kedudukan Yehuwa.

En el momento en que se desequilibró su modo de pensar, trató con arrogancia de usurpar ciertos deberes sacerdotales.

Ketika cara berpikirnya mulai tidak seimbang, ia dengan angkuh mencoba mengambil alih tugas-tugas keimaman tertentu.

Adán y Eva trataron de usurpar esa prerrogativa al rebelarse y comer del árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo.

Adam dan Hawa, karena memberontak dengan mengambil buah dari pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat, mencoba merampas hak itu.

¿Y por qué intenta el gobierno usurpar las investigaciones de Wilczek?

Lalu mengapa pemerintah kita... mencoba merebut penelitian Wilczek?

Tratas de desautorizar, y de usurpar mi posición.

Kau mencoba melemahkan ku, merebut posisi ku.

Algunos años más tarde, Absalón, el hijo de David, regresó a Hebrón e inició su vano intento por usurpar el trono de su padre.

Beberapa tahun kemudian putra Daud, Absalom, kembali ke Hebron dan di sana ia memprakarsai perebutan kekuasaan raja dari tangan ayahnya tetapi ternyata gagal.

Ella quiere usurpar el trono y eliminar a los antiguos oficiales como nosotros.

Dia mau merebut tahta dan melenyapkan para pejabat lama seperti kami

Esta vez Presian estaba planeando casarse con Teodora, hija de Constantino VIII, y de usurpar el trono.

Kali ini Pressian berencana untuk menikahi Theodora, putri Konstantinos VIII, dan untuk merebut takhta.

Primero de los Reyes empieza con un intrigante relato acerca del intento del hijo de David, Adonías, de usurpar el trono de su padre.

Satu Raja-Raja dimulai dengan kisah menarik tentang upaya putra Raja Daud, Adoniya, untuk merebut takhta ayahnya.

(Le 3:11, 16.) Por consiguiente, comer la grasa era apropiarse ilegalmente de lo que estaba santificado a Dios, usurpar los derechos de Jehová.

(Im 3:11, 16) Oleh karena itu, makan lemak berarti secara tidak sah mengambil sesuatu yang telah disucikan bagi Allah, tindakan yang melanggar hak Yehuwa.

¿La mujer que acaba de usurpar tu país?

Wanita yang baru saja diambil alih negara Anda?

Cuando conspiraron para usurpar la gobernación, tanto Absalón como, más tarde, Adonías, emplearon 50 corredores delante de su carro para dignificar y dar prestigio a su plan.

Sewaktu Absalom, dan belakangan Adoniya, berkomplot untuk merebut jabatan raja, masing-masing menempatkan 50 pelari di depan keretanya agar rancangannya kelihatan lebih bergengsi dan bermartabat.

Anjediva, como territorio portugués, fue utilizada por los cristianos y los hindúes de la parte continental como refugio durante la invasión de los reinos costeros de Bednore y Soonda del sultán Tipu, quien había creado el nuevo estado de Khodadad después de usurpar el trono del Reino de Mysore.

Anjediva, sebagai wilayah Portugis, digunakan oleh Kristen dan Hindus dari daratan utama sebagai sebuah tempat pengungsian pada saat invasi kerajaan pesisir Bednore dan Soonda oleh Tipu Sultan, yang membentuk negara baru Khodadad setelah mengambil alih tahta dari Maharaja Wodeyar dari Kerajaan Mysore.

Nadie tiene derecho a usurpar la eternidad.

Seseorang tidak dapat lari dari kematian selamanya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti usurpar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari usurpar

Apa yang dimaksud dengan usanza dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan usar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan uso dalam Spanyol?