Apa yang dimaksud dengan varicela dalam Spanyol?

Apa arti kata varicela di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan varicela di Spanyol.

Kata varicela dalam Spanyol berarti cacar air. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata varicela

cacar air

noun (Enfermedad contagiosa producida por el virus varicela-zoster.)

Bueno, yo ya tuve varicela y saben, sólo la tienes una vez.

Baiklah, aku sudah kena cacar air dan kau tahu, kau menderita cacar air hanya sekali.

Lihat contoh lainnya

Tratar de encontrar la cura para el resfriado, que es causado por más de doscientos diferentes virus, es “como tratar de curar el sarampión, la varicela, las paperas y la rubeola a la vez”, manifestó el profesor Ronald Eccles, director del centro en la Universidad de Gales (Cardiff).

Karena ada lebih dari 200 virus penyebab selesma, mencari satu obat untuk selesma sama ”seperti mencoba menyembuhkan campak, cacar air, gondong, dan rubela sekaligus”, komentar Professor Ronald Eccles, direktur pusat penelitian tersebut di University of Wales, Cardiff.

Tengo varicela.

Aku punya cacar air.

Sí, pero ¿y si no es varicela?

Yeah, tapi bagaimana jika itu bukan cacar air?

Bueno, yo ya tuve varicela y saben, sólo la tienes una vez.

Baiklah, aku sudah kena cacar air dan kau tahu, kau menderita cacar air hanya sekali.

Una madre reconoce: “Yo nunca culparía a mi hijo de tener varicela o neumonía.

”Saya tidak akan pernah menyalahkan dia karena kena cacar air atau pneumonia,” kata seorang ibu.

Se despertó con la varicela.

Dia kena cacar air!

Sí, ella dijo que es varicela.

Ya, dia bilang itu cacar air.

Respecto al efecto que tuvieron las enfermedades del Viejo Mundo en las Américas, Patrica Nelson Limerick, profesora de Historia, escribió: “Al ser introducidas en el Nuevo Mundo, estas mismas enfermedades [a las que los europeos habían desarrollado inmunidad con el paso de los siglos] —varicela, sarampión, gripe, paludismo, fiebre amarilla, tifus, tuberculosis y, sobre todo, viruela— encontraron poca resistencia.

Sehubungan dengan dampak penyakit Dunia Tua atas benua Amerika, Patrica Nelson Limerick, seorang profesor sejarah, menulis, ”Sewaktu dibawa ke Dunia Baru, penyakit yang sama ini [yang terhadapnya orang Eropa selama berabad-abad telah mengembangkan kekebalan] —cacar air, campak, influenza, malaria, demam kuning, tifus, tuberkulosis, dan yang terparah, cacar —menghantam penduduk asli tanpa perlawanan yang memadai.

Por ejemplo el herpes zóster, una dolencia que puede afectar a cualquiera que haya tenido varicela (es decir, el 95% de los adultos en todo el mundo).

Misalnya herpes zoster (shingles), infeksi yang dapat menular pada setiap orang yang pernah mengidap cacar air dalam siklus hidupnya (yaitu, 95% orang dewasa di seluruh dunia).

¡ Varicela doliente!

Chicken pox!

Cuando eras niña nunca te dio varicela.

Kau tak pernah kena cacar sewaktu kecil.

Creo que Sadie tiene la varicela.

Sadie mungkin kena cacar air.

Estoy en casa con varicela, cuando, ya saben, uno de sus descontentos clientes decidió... hacer una visita a domicilio.

Aku di rumah sedang sakit cacar air saat itu, kau tahu, Salah satu klien yang tidak puas memutuskan untuk berkunjung ke rumah.

Parece que tu ordenador tiene la varicela.

Sepertinya komputermu kena cacar air.

Sólo tiene varicela.

Dia hanya menderita cacar air.

Ha estado en casa con varicela.

Dia sudah di rumah dengan cacar air.

“Una persona que se ha recuperado de una enfermedad infantil —como el sarampión, las paperas o la varicela— normalmente no es propensa a un segundo ataque de dicha enfermedad”, explica el libro de texto científico Elements of Microbiology.

”Seseorang yang telah sembuh dari penyakit anak-anak, seperti campak, penyakit gondok, atau cacar air, biasanya tidak mudah kena serangan penyakit ini untuk kedua kalinya,” textbook ilmu pengetahuan Elements of Microbiology menjelaskan.

Hay quienes las utilizan como remedio para las heridas o para la varicela.

Ada yang memanfaatkannya sebagai obat luka yang terbuka atau untuk mengobati cacar air.

Unos días antes de partir hacia la Luna... tu padre vino a casa de la escuela con varicela.

Beberapa hari sebelum aku pergi ke Bulan Ayahmu kena cacar air sepulang sekolah.

Le dije que no lo sé, y que... mi varicela era contagiosa.

Aku bilang aku tidak tahu, dan cacar airku itu menular.

Es como la varicela.

Seperti cacar air.

¿Alguna vez tuviste varicela?

Pernah terkena cacar air?

¿Alguna vez tuvo varicela?

Adakah anda pernah cacar air?

Si un adulto contrae la varicela, debería tener presente que su enfermedad es distinta de la varicela infantil.

Jika orang dewasa menderita cacar air, mereka hendaknya sadar bahwa itu berbeda dengan penyakit pada anak-anak.

O alguien con varicela.

Atau orang yang kena cacar.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti varicela di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari varicela

Apa yang dimaksud dengan vaquero dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan vara dalam Spanyol?