Apa yang dimaksud dengan vaquero dalam Spanyol?

Apa arti kata vaquero di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vaquero di Spanyol.

Kata vaquero dalam Spanyol berarti koboi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vaquero

koboi

noun

Difícilmente sea el primer policía vaquero con el que haya tratado.

Kau bukanlah polisi koboi pertama yang pernah berurusan denganku.

Lihat contoh lainnya

Ya voy, vaquero.

Langsung dari depan, gaya koboi!

Todos los Deltas son unos vaqueros sin disciplina.

Kalian pasukan Delta adalah sekelompok koboi yang tak disiplin.

Si es así, recomendaría la posición de la vaquera inversa.

jadi Aku sarankan posisinya terbalik.

No podemos permitirnos que aparezca en el medio de un incidente internacional como un vaquero, sargento.

Kita tidak mampu Anda berlari ke tengah sebuah insiden internasional seperti koboi, Sersan.

Vamos por ellos, vaquero.

Tangkap mereka, koboi.

Vayamos a tantear al terreno, vaquero.

Mari kita berpetualang, koboi.

Parece que ella y un par de vaqueros tienen una especie de operación por fuera.

Kelihatannya dia dan semacam koboi melakukan operasi di luar aturan.

Pero más tarde, en los hoteles y restaurantes, algunos que aún llevaban sus tarjetas de solapa vestían “camisetas sin mangas, pantalones vaqueros desgarrados, pantalones cortos inmodestos y [...] ropa estrafalaria indigna del pueblo de Dios”.

Akan tetapi, kemudian di hotel atau di restoran, beberapa saudara-saudari, dng masih mengenakan tanda pengenal mereka, berpakaian ”kaus tanpa lengan, jin kumal, celana pendek yg terlalu pendek, dan . . . pakaian-pakaian dng gaya yg tidak cocok bagi umat Allah”.

Tranquilo, vaquero.

Tenanglah, koboi.

Nosotros somos samuráis... los vaqueros del teclado.

Kita adalah samurai, koboi keyboard.

Como señala la guía turística Insight Guides—Brazil: “La singular cultura gauchesca es el sello de Río Grande del Sur, donde los vaqueros de piel tostada rondan las pampas sureñas con su inconfundible sombrero plano y barbijo, pantalones amplios, pañuelo rojo al cuello y botas de cuero”.

Menurut penjelasan Insight Guides —Brazil, ”Budaya gaucho yang unik adalah ciri khas Rio Grande do Sul tempat para koboi yang kulitnya terbakar sinar matahari berkeliaran di pampa-pampa daerah selatan mengenakan topi datar khas mereka yang diikat di dagu, celana baggy, ikat leher merah, dan sepatu bot kulit.”

Tirso Vaquero, párroco de la ciudad española de Madrid, admite este hecho: “Si un cristiano [católico] no viene a misa el domingo, lo lamentamos sinceramente, porque se ha perdido ese momento de comunicación con Dios y con sus hermanos, no porque haya cometido una falta o no.

Tirso Vaquero, seorang imam Katolik di Madrid, Spanyol, mengakui, ”Jika seorang Kristen [Katolik] tidak menghadiri Misa pada hari Minggu, kami sangat menyayangkannya karena ia telah kehilangan saat untuk berkomunikasi dengan Allah dan saudara-saudaranya ini, bukan karena ia telah melakukan dosa.

Nada más considéralo un vaquero y tira del gatillo.

Pura-puralah jadi koboi dan tarik pelatuknya.

Tranquilo, vaquero

Pelan-pelan, koboi.

Vaquero, quédate en el camión.

Koboi, tetap di truk.

Iba vestido como un vaquero, solo que con pasamontañas.

Dia berpakaian seperti penggembala sapi Kecuali penutup kepalanya.

El contacto con maquillaje, sustancias químicas y materiales teñidos, como el tejido vaquero, puede manchar los teléfonos y fundas de color claro.

Paparan pada kosmetik, bahan kimia, dan bahan pewarna seperti denim dapat menodai casing ponsel yang berwarna cerah.

No bromeabas sobre la vestimenta de vaquero.

Anda tidak bercanda tentang pakaian koboi.

¿Les gustan las películas de vaqueros, verdad?

Kalian suka koboi-koboian,'kan?

Durante las últimas cuatro décadas, algunos ganaderos del interior han repetido la queja de un vaquero citada en el libro The Camel in Australia (El camello en Australia): “He visto pruebas de que cinco camellos prácticamente tumbaron 10 kilómetros de cerca [...].

Selama empat puluh tahun yang telah berlalu, beberapa peternak di pedalaman Australia telah meneriakkan keluhan yang sama dengan keluhan seorang koboi dalam buku The Camel in Australia, ”Saya melihat bukti di sini bahwa lima ekor unta telah merusak pagar pembatas sepanjang 10 kilometer . . .

Un sombrero de vaquero, pantalones de cuero.

Ohh, topi koboi, celana kulit.

Su primer sombrero vaquero.

Topi cowboy pertamanya.

Tal vez te hace mucha ilusión poseer cierto equipo estereofónico, zapatos como los que llevan todos los demás jóvenes o simplemente unos nuevos pantalones vaqueros de marca.

Mungkin Anda sangat ingin memiliki seperangkat stereo yang baru, sepatu yang dipakai anak-anak lain, atau celana jin baru berlabelkan nama perancang busana.

Unidad de Niza, vaquero.

Usaha yang bagus, koboi.

Por ahí van un dinosaurio, una vaca, dos cerdos, un pez de colores llamado Sushi, una caja de sorpresas, una lata de refresco, una bota de vaquero, un manojo de chiles rojos y muchísimos modelos más.

Ada lagi yang berbentuk bayi dinosaurus, sapi raksasa yang mengapung, dua babi terbang, ikan mas bernama Sushi, mainan boneka lompat dari dalam kotak, kaleng soda terbang raksasa, sepatu koboi, seikat cabai merah, dan masih banyak lagi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vaquero di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari vaquero